Traduction de «soutien financier devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe
group financial support | intra group financial support

FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas
instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

aide de base [ soutien de base | aide financière de base | soutien financier de base ]
core support [ core financial support ]

soutien | soutien financier | appui | aide financière
backing

obligation alimentaire [ obligation de soutien | obligation de soutien financier ]
support obligation

soutien financier | bailleur de fonds
financial backer

Soutien financier et coordination des numéros d'autorisation de voyage (Instruction) de la Force aérienne [ Sout Fin & Coord NAV Instr FA ]
Air Force Training Travel Authority Number Coordination and Financial Support [ AF Trg TAN Coord & Fin Sp ]

soutien financier à moyen terme
medium-term financial assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) l’ordonnance de soutien financier sur laquelle la distraction est fondée a été modifiée ou a été remplacée par une autre ordonnance de soutien financier qui entraîne la modification du montant devant être distrait aux termes de la Loi et du présent règlement;
(a) the financial support order on which the diversion is based has been varied or replaced by another financial support order that would change the amount to be diverted as calculated in accordance with the Act and these Regulations;

Dans ses arrêts sur la notion de dépendance, la Cour ne s'est référée à aucun niveau de vie pour déterminer le besoin de soutien financier devant être apporté par le citoyen de l'Union[16].
In its judgments on the concept of dependency, the Court did not refer to any level of standard of living for determining the need for financial support by the EU citizen[16].

affirme que des marchés ouverts, concurrentiels et opérants peuvent stimuler l'innovation, les investissements et la recherche dans le secteur de la santé, et reconnaît que cela doit s'accompagner d'un fort soutien financier en matière de recherche publique afin de développer plus avant des modèles de soins de santé durables et efficaces et de promouvoir le développement de nouvelles technologies et leurs applications dans ce domaine (télémédecine, par exemple) ainsi qu'une méthode commune d'évaluation des technologies de la santé, l'ensemble de ces mesures devant bénéficier à tous les individus, y compris ceux des classes socio-économiques les plus défavorisées, tout en tenant compte du vieillissement de la population;
Argues that open, competitive and properly functioning markets can stimulate innovation, investment and research in the healthcare sector, and recognises that this must be accompanied by strong financial support for public research in order to further develop sustainable and effective healthcare models and to promote the development of new technologies and their applications in this field (e.g. telemedicine), and by a common health technology assessment methodology, all of which should benefit every individual, including those from lower socioeconomic backgrounds, whilst taking into account the ageing of the population;

Des efforts particuliers ont aussi visé à améliorer le soutien financier et technique apporté à l’UA pour l’aider à planifier, mener et gérer des opérations de soutien de la paix devant être consolidées.
Specific efforts have also been devoted to improve financial and technical support for the AU's capacity to plan, conduct and manage PSOs which require further strengthening.

Étant donné qu’une grande partie des activités devant bénéficier d’un soutien financier porte sur des domaines relativement nouveaux à l’échelon européen, une approche assez prudente a été retenue.
Given the fact that a large part of the activities to be financially supported refers to relatively new domains in the European context, a rather cautious approach has been taken.

Dans un discours prononcé devant la commission des relations extérieures du Parlement européen, Günter Verheugen, le commissaire européen chargé de l'élargissement, a déclaré aujourd'hui, avec le soutien sans réserve de Romano Prodi, président de la Commission européenne, que cette dernière était disposée à organiser une conférence internationale d'appel de fonds afin d'apporter un soutien financier dans le cadre d'un règlement global de la question de Chypre.
Addressing the Committee for External Relations of the European Parliament, the European Commissioner for Enlargement Günter Verheugen, with the full backing of Commission President Prodi, today expressed the European Commission's readiness to organise an international donor conference to provide financial support in the context of a comprehensive settlement of the Cyprus question.

L'opposition officielle demande au ministre des Transports de prendre quatre mesures concrètes: premièrement, réunir immédiatement le comité des transports afin d'examiner les problèmes financiers et les problèmes de sécurité auxquels fait face le secteur du transport aérien; deuxièmement, demander à Robert Milton, d'Air Canada, ainsi qu'à tous les dirigeants des compagnies aériennes nationales et régionales au Canada, de comparaître devant le comité dès que possible afin d'entendre leurs arguments favorables ou défavorables à l'attribution d'un soutien financier; troisièmement, affecter dès aujourd'hui des agents armés dans les avions afin d'accroître la confiance des consommateurs dans le secteur du transport aérien et d'ajouter une autre couche de sécurité au transport aérien; quatrièmement, demander à tous les transporteurs aériens canadiens de soumettre une liste complète des frais engagés pendant que les aéroports canadiens étaient fermés, en vue d'un remboursement éventuel de ces coûts directs.
The official opposition calls on the Minister of Transport to take four concrete actions: first, to reconvene the transport committee immediately to address the security and financial issues that the air industry is facing; second, to ask Robert Milton of Air Canada and the heads of all Canada's national and regional air carriers to appear before the transport committee immediately to hear arguments for and against possible financial support; third, to institute air marshals today to boost consumer confidence in the airline industry and to offer another layer of air travel security; and fourth, to ask all Canadian air carriers to submit a full list of the direct out of pocket expenses incurred during the days Canada's airports were shut down so that consideration could be given to compensation for those direct costs.

Dans ces régions, les interventions en faveur de la stratégie européenne pour l'emploi s'effectueront dans le cadre des programmes nationaux financés par le FSE, les ressources du FSE devant être correctement affectées de manière à garantir le respect du profil financier établi pour le soutien temporaire, FEDER et FSE combinés.
Interventions inside these regions in pursuit of the EES will take place in the context of the national programmes financed by the ESF, with an appropriate earmarking of ESF resources to ensure that the profile for phasing in is fully respected, ERDF and ESF combined.

Les mesures concrètes annoncées le 29 octobre dernier comprennent: un nouveau Centre national de soutien pour les personnes disparues de la GRC, qui fournira aux agents de police de première ligne de l'information plus complète sur les personnes disparues dans les provinces et les territoires; des modifications du Code criminel en vertu du projet de loi C-50, qui est actuellement devant le Chambre, afin d'améliorer l'efficacité des enquêtes sur les crimes graves, y compris celles qui concernent les femmes autochtones disparues et assassinées; un soutien au développement de projets pilotes en milieu scolaire et communautaire pour aider à fournir des solutions de rechange aux comportements à haut risque des jeunes femmes autochtones, afin de réduire leur vulnérabilité à la violence; un soutien financier aux provinces pour élaborer ou adapter des services aux victimes destinés aux peuples autochtones et aux familles des femmes autochtones disparues et assassinées, de même que pour aider les groupes communautaires autochtones à s'attaquer aux problèmes uniques auxquels font face les familles des femmes autochtones disparues ou assassinées.
The concrete steps announced on October 29 of last year include: a new RCMP national police support centre for missing persons that will provide front-line police officers with more comprehensive information on missing persons across jurisdictions; amendments to the Criminal Code in Bill C-50, currently before the House, to improve the efficiency of investigations into serious crimes, including those that involve missing and murdered aboriginal women; support to the development of school- and community-based pilot projects to help provide alternatives to high-risk behaviour for young aboriginal women to reduce their vulnerability to violence; support for the provinces to develop or adapt culturally sensitive victim services for aboriginal people and for families of missing and murdered aboriginal women, and for the response of aboriginal community groups to the unique issues faced by the families at the community level.

De plus et devant l'augmentation croissante d'initiatives inspirées du partenariat, une nouvelle action pilote de mise en contact, soit pour des régions transfrontalières, soit pour des régions ayant des complémentarités de développement ou encore pour des secteurs spécifiques, est actuellement en cours de développement sous le vocable 'INTERPRISE" (initiatives d'encouragement du partenariat entre industries et services en Europe)/.- 4 - Cette action associera tous les instruments existant en matière de soutien, notamment les EIC, le BRE (Bureau de Rapprochement d'Entreprises), le BC-Net et pourra prendre la forme de l'octroi d'un label, d'un soutien financier ou d'une assistance technique.
In response to the growing number of partnership ventures, a new pilot scheme, known as Interprise (initiatives to encourage partnership between industries and services in Europe), is being developed to promote contacts either within cross-frontier regions, or between regions with complementary development prospects, or again in specific sectors. - 4 - The scheme will receive support from the existing instruments, in particular the EICs, BC-Net and the BCC (Business Cooperation Centre), and might take the form of awarding a label or providing financial or technical assistance".