Traduction de «soutien financier aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe
group financial support | intra group financial support

FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas
instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

aide de base [ soutien de base | aide financière de base | soutien financier de base ]
core support [ core financial support ]

soutien | soutien financier | appui | aide financière
backing

obligation alimentaire [ obligation de soutien | obligation de soutien financier ]
support obligation

soutien financier | bailleur de fonds
financial backer

Soutien financier et coordination des numéros d'autorisation de voyage (Instruction) de la Force aérienne [ Sout Fin & Coord NAV Instr FA ]
Air Force Training Travel Authority Number Coordination and Financial Support [ AF Trg TAN Coord & Fin Sp ]

soutien financier à moyen terme
medium-term financial assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le prix du carbone avait été de 30 EUR, le soutien financier aurait pu atteindre 9 milliards EUR au total.
At carbon prices of €30, total support could have been as high € 9 billion.

Les coûts et les bénéfices auraient été calculés et il y aurait le soutien financier nécessaire qui il ne serait pas une sorte de subvention à l'amélioration d'une route donnée ou un morceau d'infrastructure particulier mais serait une subvention plus globale et un régime de soutien pour le concept de cette collectivité durable.
It would have the costs and benefits worked out and the financial backing that would be required that wouldn't be sort of a grant on a specific road improvement or a specific infrastructure piece, but would be a more comprehensive grant and support regime for the concept of that sustainable community.

Au contraire, en vertu de l’article 87 du traité, la Grèce n’aurait pas été autorisée à fournir un soutien financier aux activités civiles.
Conversely, because of Article 87 of the Treaty, Greece would not have been allowed to provide financial support to the civil activities.

À tire alternatif, la Grèce aurait pu accorder le soutien financier requis pour rendre les activités militaires attrayantes pour un investisseur potentiel de façon à ce qu’elles soient achetées et que leur poursuite soit ainsi assurée.
Alternatively, Greece could have granted the financial support necessary to render the military activities attractive for a potential investor, such that these military activities would have been purchased and thereby their continuation would have been ensured.

Au titre de l’article 296, la Grèce aurait pu accorder le soutien financier requis aux activités militaires pour en assurer la poursuite.
On the basis of Article 296, Greece could have granted to the military activities the financial support they needed to ensure their continuation.

On aurait aimé retrouver dans le budget un peu plus de soutien financier aux réserves fauniques fédérales.
We would have liked to have seen a bit more financial support in the budget for federal wildlife reserves.

En fait, le ministre des Ressources naturelles qui, selon moi, a été probablement écarté de ce dossier comme le ministre des Affaires intergouvernementales, aurait dû défendre les intérêts des collectivités forestières de tout le Canada en disant qu'il ne pouvait leur dire en toute conscience que le gouvernement allait les abandonner et ne pas leur apporter le soutien financier nécessaire si elles n'étaient pas d'accord avec l'entente sur le bois-d'oeuvre.
The reality is that the Minister of Natural Resources, who I think was probably like the Minister of Intergovernmental Affairs and out of the loop on this one, should have been asserting the interests of forestry communities across Canada saying that he could not tell them in good conscience that the government was going to pull the rug out from under them and give them no financial support if they did not agree to the softwood lumber deal.

N'eût été du sénateur Squires, je crois que l'on pourrait dire que St. Anthony n'aurait pu se livrer à ce grand passe-temps canadien qu'est le hockey. En effet, le sénateur Squires était le mécène de l'équipe locale et, pendant des années, il en a assuré à lui seul le soutien financier.
If not for Senator Squires, I think it could be said that St. Anthony would not have been able to participate in the great Canadian pastime of hockey, as Senator Squires was patron of his hometown team and for many years their sole financial support.

- Un autre fabricant de tubes d'acier a fait valoir qu'il était possible que son concurrent, RNM, bénéficie aussi du soutien financier accordé à NMH et il a souligné le fait que l'entreprise ne serait tenue de rembourser les prêts qu'au cas où elle aurait réalisé des bénéfices l'année précédente.
- another producer of steel tubes, pointing out the possibility that its competitor RNM could benefit from any financial assistance to NMH, stressed that the loans were granted on condition that NMH would have to repay only if it made profits in the preceding year.

Je crois que le Réseau de recherche en santé des enfants et des mères aurait besoin de soutien financier pour produire le genre de résultats qui ont changé la réalité dans d'autres pays, notamment aux États-Unis et en Europe, où les chercheurs sont un peu en avance sur nous dans ce domaine.
I think we need some financial encouragement for the Maternal Infant Child & Youth Research Network in order that it can produce the kind of results that have made a difference in other jurisdictions, particularly the United States and Europe, where they are somewhat ahead of us in this game.