Vertaling van "soutien et demandons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Demandons des comptes
Call to Accountability

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lorsque nous établissons nos prix de soutien, nous demandons à tous les intervenants, partout au Canada, de nous faire part de leur point de vue: producteurs, transformateurs, associations de consommateurs, détaillants, restaurateurs.
As an example, when we establish our support prices, we seek input from all stakeholders across Canada: producers, processors, consumer associations, retailers, food service people.

Pour nous aider à réussir, nous demandons au gouvernement fédéral qu'il nous accorde son soutien et qu'il reconnaisse le fait qu'il s'agit d'un enjeu national et non seulement d'un enjeu régional, nous demandons des investissements stratégiques et la mise en place de nouveaux éléments d'infrastructure, et nous demandons l'accroissement de la capacité de promotion de la porte d'entrée.
To be successful, we require federal government support and recognition that this is a national and not just a regional issue, strategic investment and infrastructure and increased ability to market the gateway.

À cet égard, nous avons demandé au Conseil et à la Commission de se mobiliser. Aujourd’hui, nous réitérons notre soutien et demandons au Parlement de soutenir les cinq personnes considérées comme des héros par les Cubains, ainsi que leurs familles, que plusieurs d’entre eux n’ont pas pu voir depuis des mois, depuis des années, Monsieur le Président.
In this regard, we have called for the mobilisation of the Council and the Commission, today we reiterate our support and we call on Parliament to support the five people who the Cubans see as their heroes, and their families, several of whom have not been able to visit, not for months, not for years, Mr President.

Nous exprimons notre volonté commune d'apporter notre soutien à la reconstruction économique et politique de l'Iraq et demandons instamment aux autres, y compris les organisations internationales, d'en faire autant, en mettant l'accent sur les projets prioritaires identifiés par le gouvernement intérimaire iraquien.
We express our shared commitment, and urge others, including international organisations, to support the economic and political reconstruction of Iraq, focusing on priority projects identified by the Iraqi Interim Government.

Nous demandons que la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche soit abrogée, car l'Office des prix des produits de la pêche, qui a été créé par cette loi, n'est plus en opération depuis 1995 — on n'y a nommé aucun nouveau membre — et il ne participe plus à aucune activité de soutien des prix depuis 1982.
We are asking that the Fisheries Prices Support Act be repealed because the Fisheries Prices Support Board, which was created by that statute, is no longer operational. The board ceased to exist in 1995 — there were no further appointments to the board — and the board has not performed any significant work since 1982.

Nous demandons l'interdiction de la recherche sur les cellules souches embryonnaires et les embryons surnuméraires et demandons un soutien appuyé aux recherches sur les cellules souches adultes, dont les applications thérapeutiques sont particulièrement prometteuses.
We demand the prohibition of research into embryonic stem cells and surplus embryos and we demand concerted support for research into adult stem cells, the therapeutic applications of which are particularly promising.

Le travail que nous demandons coûte de l'argent, que ce soit en termes de personnel ou de ressources, et nous devrions y apporter notre soutien sans faille.
The work we are asking for costs money, whether in terms of personnel or resources, and we should be fully supportive of that.

Quelles sont les propositions d’adaptation de notre règlement pour lesquelles nous demandons votre soutien ?
So what are the proposed changes to our Rules of Procedure for which we are asking your backing?

Nous demandons votre soutien pour l’amendement déposé par notre groupe ajoutant à l’article 3, paragraphe 4, alinéa 3, les îles et les régions ultrapériphériques, et ce afin d’éviter une nouvelle classification superflue.
We would ask you to support our group’s amendment, whereby islands and the outermost regions are added to the Subparagraph of Article 3 (4) in order to avoid unnecessary reclassification.

En ce qui a trait aux mécanismes de soutien, nous demandons au comité de recommander au ministre des Finances d'inclure, dans le budget du gouvernement qui sera rendu public en février 1998, un engagement sans équivoque en faveur du maintien du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes.
In terms of support mechanisms, we are asking that this committee recommend to the Minister of Finance that the government's February 1998 budget contain a definite commitment to the continuation of the Canada Television and Cable Production Fund, of which both Louise and I are members of the board of directors.