Traduction de «soutien est malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, le potentiel de la normalisation en matière de soutien à l’innovation n’est pas pleinement exploité.
Unfortunately, the full potential of standardisation in support of innovation is not realised.

Et M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, d’ajouter: «Les pays comme le Liban, la Jordanie et l’Iraq, qui fournissent un soutien vital aux Syriens lorsqu’ils en ont le plus besoin, grâce à leur politique d’ouverture, sont malheureusement désormais confrontés à des problèmes liés à la capacité de leur système à gérer l’afflux de réfugiés.
Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy added: “Countries such as Lebanon, Jordan and Iraq, who have provided vital support to Syrian people when they most need it, with their open-arms policy, unfortunately now face challenges in the ability of their system to cope with the extra numbers.

Ces organismes ont malheureusement besoin d'un soutien financier, et d'un soutien financier qui soit stable Ils ne peuvent pas remplir la paperasse chaque année, encore et encore, et se demander, tous les trois ans, si on leur octroiera ou non la bourse ou le montant d'argent qui leur permettra de continuer à aller de l'avant.
Unfortunately, these organizations need stable financial support. They cannot fill out paperwork year after year and then, every third year, worry about whether or not they will receive the grant or amount of money they need to keep going.

La mise en œuvre d’un tel soutien est malheureusement limitée tant que la Bolivie sera aux prises avec la crise actuelle.
There is, unfortunately, only limited scope for such support to be implemented while Bolivia is gripped by its present crisis.

Il n’existe malheureusement aucun traitement spécifique contre la fièvre de Marbourg, mais il est nécessaire de fournir des soins hospitaliers de soutien et des techniques de protection du personnel infirmier pour prévenir les contacts directs avec les patients.
There is unfortunately no specific treatment for Marburg, but supportive hospital therapy and barrier nursing techniques to prevent direct contact with the patient must be provided.

Malheureusement, cependant, les difficultés d'accès au financement et aux services de soutien ainsi que la tendance à s'isoler au sein de groupes co-ethniques conduisent bon nombre d'entre elles à se maintenir dans des activités caractérisées par de faibles barrières à l'entrée, offrant peu de perspectives de développement ou de diversification sur le marché principal.
Unfortunately, however, difficulties in accessing finance and support services, as well as a tendency to isolate themselves within co- ethnic groups keep many ethnic minority businesses in low entry threshold activities with little scope for successful break-outs or diversification into mainstream markets.

J'ai également été très heureux d'entendre beaucoup d'entre vous (mais malheureusement pas tous), lors de la réunion de la semaine dernière à Genève, souscrire à notre résolution marquant le soutien que nous apportons à la méthode du cycle d'Uruguay en matière de réductions tarifaires.
I was also very pleased to hear that many of you (although unfortunately not all) joined with us in a resolution to express support for the UR method of tariff reduction during the meeting last week in Geneva.

C'est pour ces raisons que la Commission ne peut, malheureusement, apporter son soutien aux amendements visant à réformer le concept de "public concerné".
For those reasons, the Commission, regrettably, cannot support the amendments seeking to replace the concept of the "public concerned".

Si, malheureusement, il ne peut y avoir de remèdes pour les seconds, une intervention de soutien était nécessaire et s'imposait.
While there is unfortunately nothing that can be done to restore these things, aid measures were necessary and it was our duty to provide them.

Dans certains secteurs de l'activité agricole, comme la production de miel, le soutien de l'UE équivaut à la marge bénéficiaire, ce qui signifie en fait que les consommateurs bénéficient d'un produit alimentaire de qualité au prix de revient de la production et, malheureusement, comme on l'a vu ces dernières années, parfois inférieur au coût de production.
In some areas of agricultural activity, such as bee production, EU support represents the profit margin which in effect means consumers enjoy a quality food product at production costs and regretfully, as demonstrated in recent years, sometimes below the cost of production.