Vertaling van "soutien du peuple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence
International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence

Conférence internationale pour le soutien aux peuples du Zimbabwe et de la Namibie
International Conference in Support of the Peoples of Zimbabwe and Namibia

Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance
International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence

Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance
Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stratégie de l'UE à l'égard de l'Iraq: nouvelle proposition visant à renforcer le soutien au peuple iraquien // Bruxelles, le 8 janvier 2018
EU strategy on Iraq: new proposal to strengthen support to the Iraqi people // Brussels, 8 January 2018

«En tant qu'Union européenne, nous confirmons aujourd'hui notre attachement et notre soutien au peuple syrien et au processus politique mené sous l'égide des Nations unies pour parvenir à un règlement politique de la crise.
As the European Union, we confirm today our commitment and our support to the Syrian people and to the UN-led political process towards a political resolution of the crisis.

L'UE vise à renforcer son soutien concret au peuple iraquien dans un large éventail de domaines, à favoriser la croissance économique, la bonne gouvernance et le renforcement du système judiciaire, ainsi qu'à promouvoir l'éducation».
The EU aims to strengthen concrete support to the Iraqi people in a wide range of areas, to foster economic growth, good governance and strengthening the judicial system as well as boosting education".

Pour ce faire, un soutien international est nécessaire et nous sommes disposés à apporter notre contribution, à continuer d'aider le peuple et le gouvernement iraquiens à relever ces défis, pour le bien des populations du pays et de la région».
This needs international support and we are ready to contribute, to keep supporting the Iraqi people and government in these challenges, for the sake of the people of the country and the region".

La Commission maintient son soutien au peuple portugais en cette période encore difficile et épaulera le pays dans ses efforts visant à jeter des bases plus solides en faveur de la croissance économique et de la création d’emplois pour ses citoyens».
The Commission continues to stand by the Portuguese people in these still difficult times and will support the country's ongoing efforts to build a more solid basis for economic growth and job creation for its citizens".

L’Union européenne sera présente et disposée à continuer à jouer le rôle le plus important possible dans le soutien au peuple syrien.
The European Union will be here ready and willing to continue to play the strongest possible role in support of the people of Syria.

aux droits des peuples autochtones proclamés dans la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, entre autres, l'accent étant mis sur l'importance que revêt leur participation à l'élaboration de projets les concernant et la fourniture d'un soutien afin de faciliter leur interaction avec les mécanismes internationaux et leur participation à ceux-ci.
the rights of indigenous peoples as proclaimed in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, inter alia, by emphasising the importance of their involvement in the development of projects concerning them and providing support in order to facilitate their interaction with, and participation in, international mechanisms.

La Commission réitère son soutien au peuple albanais et à son gouvernement et a consenti un engagement de 100 millions d'écus lors de la récente conférence des donateurs, signe de sa confiance dans l'avenir du pays.
The Commission recalls its support to the Albanian people and their government and have committed ECU 100 million at the recent donor conference, a sign of confidence in the country's future.

L'Union européenne félicite le président élu René Préval et espère qu'il pourra achever l'oeuvre de son prédécesseur, M. Jean-Bertrand Aristide, et assurer, avec le soutien du peuple haïtien, la continuité des progrès dans les domaines des droits de l'homme et du développement économique et social, dans un cadre de réconciliation et de justice.
The European Union congratulates President elect Ren? Pr?val and trusts that he will be able to complete the work of his predecessor, Mr Jean-Bertrand Aristide and, with the support of the Haitian people, achieve, in a framework of national reconciliation and justice, continued progress in human rights and social and economic development.

L'UE lance un appel aux forces politiques pour qu'elles coopèrent dans l'esprit de l'accord d'Arusha et invite toutes les parties de bonne foi à participer à un gouvernement démocratique largement représentatif, rassemblant toutes les forces modérées et bénéficiant du large soutien du peuple rwandais.
The EU appeals to the political forces to work together in the spirit of the Arusha Agreement and calls upon all parties of good faith to participate in a broad-based democratic administration representative of all forces of moderation and commanding the broad support of the Rwandan people.