Traduction de «soutien direct devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien direct
direct support

régime de soutien direct
direct support scheme

soutien direct des revenus [ aide directe au revenu ]
direct income aid [ direct income support ]

soutien direct de la balance des paiements
pure balance of payments support

soutien direct de l'État
Direct Government financing

enseignement, directives et counseling relatifs à un groupe de soutien
Support group teaching, guidance, and counseling

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

directeur des services administratifs | directrice des services administratifs | cadre de direction, services administratifs | directeur des services de soutien | directrice des services de soutien | chef des services administratifs | chef du service de l'administration
administrative services manager | administration department manager | administrative manager | administration director | administrative services director | support services manager | administrative services, chief | administrative services supervisor | administration supervisor | office manager | office administrator

services de soutien des fichiers à accès direct
Data Facility Data Set Services | DFDSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait mettre l'accent d'abord et avant tout sur le soutien direct de la famille.
It should focus first and foremost on supporting the family directly.

Ce que M. Jenkins a dit finalement, c'est qu'on devrait faire plus de soutien direct aux entreprises au Canada.
What Mr. Jenkins ultimately said was that businesses in Canada should receive more direct support.

Par conséquent, le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs devrait continuer à constituer la base de l'octroi du soutien au revenu des agriculteurs pour l'année civile 2014, tout en tenant compte du [règlement fixant le cadre financier pluriannuel] .
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers should therefore continue to form the basis on which to grant income support for farmers in calendar year 2014, while taking due account of [Regulation laying down the Multiannual Financial Framework] .

Cet objectif devrait être résolument pris en compte lors de l'élaboration des dispositions applicables au régime de soutien direct.
This aim should be taken firmly into account when shaping the relevant provisions for the direct support scheme.

(8) Le présent règlement devrait contenir la liste des régimes de soutien direct qu'il couvre.
(8) This Regulation should contain a list of direct payment support schemes covered by it.

Cet objectif devrait être résolument pris en compte lors de l’élaboration des dispositions applicables au régime de soutien direct.
This aim should be taken firmly into account when shaping the relevant provisions for the direct support scheme.

Il ressort de toute la discussion que, à l'avenir, c'est-à-dire après 2013, le soutien direct devrait être davantage lié à des prestations concrètes ou des charges spéciales particulières chez les agriculteurs. Une discussion sur le montant est exclue.
The discussion shows that in the future – i.e. after 2013 – direct payments should be more closely linked to specific efforts and particular additional burdens on farmers.

En ce qui concerne la radiodiffusion télévisuelle, si certaines délégations se sont montrées favorables à un soutien direct aux diffuseurs, d'autres ont estimé que, à l'exception des actions de soutien au doublage/sous-titrage, le soutien direct devrait être limité aux producteurs indépendants.
As regards TV broadcasting, while some delegations favoured direct support to broadcasters, others were of the view that, except for the actions supporting for dubbing/subtitling, direct support should be limited for independent producers.

Plus de deux tiers d'entre eux estiment que ce soutien financier devrait être attribué directement aux services d'incendie, plutôt qu'au gouvernement de leur province ou de leur territoire.
More than two-thirds of them felt this support should be provided directly to their fire departments, as opposed to having it come through provincial and territorial governments.

Un soutien actif devrait être offert aux femmes occupant des postes de direction par-delà les clivages politiques, grâce au mentorat, à la formation et à la mise en œuvre de politiques pour parvenir à l’égalité entre les sexes.
Active support should also be provided to women in leadership roles across the political divide through mentoring, training and implementing policies that achieve gender equality.