Traduction de «soutien des citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité de soutien et d'élaboration des politiques du Programme à l'intention des citoyens autochtones
Native Citizens' Policy Development and Support Unit

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de parler du rôle des institutions, mais le soutien aux citoyens, c'est cela qui est fondamental pour une société parce que c'est le citoyen qui décide en définitive du patrimoine qu'il aura, ainsi que de la création qu'il veut avoir.
It's important to speak of the role of institutions but it is the support given by citizens that is fundamental for a society since the citizen is the one who decides what his heritage will be and the type of creation he wishes to encourage.

10. La politique d'élargissement dépend du soutien des citoyens de l'UE.
10. Enlargement policy depends on the support of EU citizens.

La création d'un corps volontaire de l'UE dans le domaine de l'aide humanitaire a également le soutien des citoyens de l'UE – d'après un sondage récent réalisé par Eurobaromètre dans les 27 États membres, 88 % des personnes interrogées ont exprimé leur soutien à une initiative qui devrait permettre de sélectionner, de former et de déployer sur le terrain des volontaires de pays de l'UE au service de l'aide humanitaire.
The creation of an EU voluntary corps in humanitarian aid also has the support of EU citizens – in a recent public opinion poll, carried out by Eurobarometer in all 27 Member States, 88% of respondents voiced support for an initiative which would allow for humanitarian aid volunteers from EU countries to be selected, trained and deployed to the field.

C'est la raison pour laquelle le rapport des «quatre présidents» (les présidents du Conseil européen, de la Commission européenne, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne), publié le 26 juin dernier, mentionne expressément que: «De manière générale, une intégration plus étroite dans le cadre de l'UEM nécessitera une plus grande assise démocratique et un large soutien des citoyens.
This is why the report of the 'four Presidents' (the President of the European Council, the President of the European Commission, the President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank), published on 26 June, specifically states: "Overall, closer EMU integration will require a stronger democratic basis and broad support from citizens.

S'exprimant sur certains résultats positifs de l'enquête, le commissaire Dalli a ajouté: «Je suis encouragé par le large soutien des citoyens à un renforcement des mesures de lutte contre le tabagisme.
Commenting on some positive results of the survey, Commissioner Dalli added "I am encouraged by citizens' broad support for stronger tobacco control measures.

Il en va du soutien des citoyens au projet d'intégration européenne et de leur confiance.
Public support for the European integration project depends on it.

Dans bien des domaines — l'environnement, le soutien aux citoyens et les affaires — notre réputation à l'échelle internationale en prend pour son rhume.
In fact, in so many areas our reputation internationally is going right down the drain in terms of the environment, support for people, and the way we conduct business in this country.

Afin de garantir la crédibilité du partenariat renouvelé de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et s’assurer de la continuation du soutien des citoyens européens, il faut agir immédiatement pour obtenir des résultats visibles.
In order to ensure the credibility of the renewed Lisbon partnership for growth and employment and to enlist the continued support of European citizens, action has to be taken immediately to achieve visible results.

Au-delà des considérations purement économiques, son succès repose en grande partie sur le soutien des citoyens européens actuels et futurs.
Over and above the purely economic considerations, the success of enlargement depends to a large extent on the support of present and future European citizens.

Le succès de l'élargissement repose sur un facteur clé : le soutien des citoyens européens, tant au sein de l'UE que dans les pays candidats.
A key factor for the success of enlargement is the support of Europe's citizens, both in the EU and in the candidate countries.