Traduction de «soutien de l’implication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de soutien au moyen de la thérapie par l'expression [ traitement de soutien utilisant la thérapie par l'expression | thérapie de soutien par l'expression ]
supportive-expressive treatment

Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]
Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]

Technicien de gestion de l'entretien [ Technicienne de gestion de l'entretien | Agent de soutien à l'entretien | Agente de soutien à l'entretien ]
Maintenance Management Technician [ Maintenance Support Officer ]

soutien à la création d'entreprise | soutien à l'entrepreneuriat | soutien entrepreneurial | support à la création d'entreprise | support entrepreneurial
support for entrepreneurship | entrepreneurship support | support for business creation

Soutien à l'application de la législation [ SAL ]
Implementation Support [ IS ]

soutien à l'essaimage | support à l'essaimage
spin-off support | SO support

soutien par l'os | crochet pour l'os
bone retaining instrument

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Communauté de soutien de la défense de l'OTAN
NATO's Defence Support community

communauté de soutien de la défense de l'OTAN
NATO's defence support community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que l'article 41, paragraphe 2, du traité UE interdit les dépenses à la charge du budget de l'Union afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense, mais que le financement par l'Union d'actions militaires telles que des opérations de maintien de la paix assorties d'objectifs de développement n'est pas explicitement exclu; que les coûts communs sont mis à la charge des États membres dans le cadre du mécanisme Athéna; que si l'objectif premier de la politique de développement de l'Union européenne est de réduire et, à long terme, d'éradiquer la pauvreté, les articles 209 et 212 du traité FUE n'excluent pas explicitement le financement du renforcement des capacités dans le secteur de la sécurité; que le FED et la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, en tant qu'instruments extérieurs au budget de l'Union européenne, sont pertinents dans le cadre des efforts mobilisés pour traiter de la problématique sécurité-développement; que le FED exige que la programmation soit conçue de manière à satisfaire aux critères applicables à l'aide publique au développement (APD), lesquels critères excluent la plupart des dépenses liées à la sécurité; que l'Union européenne envisage la mise en place de nouveaux instruments spécifiques dans le cadre de son initiative sur le renforcement des capacités pour favoriser la sécurité et le développement.
whereas Article 41(2) TEU prohibits expenditure from EU budgets on operations having military or defence implications, while not explicitly excluding EU financing of military tasks such as peacekeeping operations with development objectives; whereas the common costs are charged to the Member States under the Athena mechanism; whereas, while the primary objective of EU development policy is the reduction, and in the long term the eradication, of poverty, Articles 209 and 212 TFEU do not explicitly exclude the financing of capacity-building in the security sector; whereas the EDF and the APF, as instruments outside the EU budget, are relevant in addressing the security-development nexus; whereas the EDF requires that programming is designed to meet the criteria of Official Development Assistance (ODA), which mostly exclude security-related expenses; whereas the EU is working on the possibility of additional dedicated instruments in the context of its initiative on Capacity Building in Support of Security and Development (CBSD).

d) «actions de soutien militaire»: les opérations de l'Union, ou des parties de celle-ci, décidées par le Conseil à l'appui d'un État tiers ou d'une organisation tierce, qui ont des implications militaires ou dans le domaine de la défense, mais qui ne sont pas placées sous l'autorité du quartier général de l'Union.
‘military supporting actions’ means the Union operations, or parts thereof, decided by the Council in support of a third State or a third organisation, which have military or defence implications, but which are not under the authority of Union Headquarters.

Comment évolueront l'offre et la demande en eau et quelles seront les implications de ces changements sur le plan d'une gestion axée sur plusieurs objectifs, notamment sur le soutien à l'irrigation, le soutien aux pêches, la fourniture d'électricité et la régularisation des crues?
First, how will water supply and demand change, and what will that mean for the management of a water resource that has to achieve many objectives, including supporting irrigation, fisheries, providing electricity and flood control?

Mme Frulla : L'implication du gouvernement fédéral dans le domaine communautaire se situe dans le démarrage et au soutien des projets à travers le Canada.
Ms. Frulla: Federal government involvement at the community level is limited to starting up and supporting projects throughout Canada.

Leur implication et leur soutien sont la preuve de la pertinence du Bloc québécois. Enfin, je lève mon chapeau à la députée d'Ahuntsic et au député de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia pour leur contribution majeure à cette course à la direction.
Finally, I take my hat off to the member for Ahuntsic and the member for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia for their important contribution to this leadership race.

J'implore le gouvernement d'avoir recours à tous les mécanismes judiciaires possibles pour révoquer la citoyenneté présumée de Khavari et de faire enquête sur l'implication de ces deux hommes dans des crimes contre l'humanité, le financement d'armes nucléaires, le soutien du terrorisme et la perpétration d'actes frauduleux.
I implore the government to pursue all legal grounds to revoke Khavari's reported citizenship and investigate their involvement in crimes against humanity, funding nuclear weapons, supporting terrorism and committing fraud.

«actions de soutien militaire»: les opérations de l'Union européenne, ou des parties de celles-ci, décidées par le Conseil à l'appui d'un État tiers ou d'une organisation tierce, qui ont des implications militaires ou dans le domaine de la défense, mais qui ne sont pas placées sous l'autorité du quartier général de l'Union européenne.
‘military supporting actions’ shall mean the EU operations, or parts thereof, decided by the Council in support of a third State or a third organisation, which have military or defence implications, but which are not under the authority of EU Headquarters.

Des experts, issus des différentes parties prenantes dans GMES, apporteront leur soutien à ce travail dans le cadre de l'Equipe de Soutien GMES (GMES Support Team). Enfin, c'est au d'un Forum GMES, qui sera organisé sous la présidence espagnole fin juin, qu'il appartiendra de lancer un dialogue large et ouvert sur le GMES et ses implications scientifiques, sociales, et economiques.
This work will be supported and co-ordinated by the GMES Support Team, who are being drawn from all stakeholders. A wide and open dialogue on GMES is to be maintained within a GMES Forum, to be launched under the Spanish presidency at the end of June.

des actions de soutien telles que l'évaluation des implications juridiques.
support actions such as assessment of legal implications.

actions de soutien en évaluant les implications juridiques, en les coordonnant avec les initiatives internationales similaires et en évaluant l'impact des mesures communautaires.
conducting support activities to assess legal implications, providing coordination with similar international initiatives and assessing the impact of Community measures.