Vertaling van "soutien contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

employé de soutien en aquiculture [ employée de soutien en aquiculture | travailleur de soutien en aquiculture | travailleuse de soutien en aquiculture ]
aquaculture support worker

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soutien contribuera à la mise en place effective de la Force conjointe du G5 Sahel qui incluera des forces du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Burkina Faso et du Tchad et sera opérationnelle dans les cinq pays.
The support will also help the G5 Sahel Joint Force get off the ground properly. The Joint Force will comprise troops from Mali, Mauritania, Niger, Burkina Faso and Chad, and will operate in all five countries.

Ce soutien contribuera également à jeter les bases d'une politique stable et plus inclusive, ce qui comprend une feuille de route en vue d'un processus électoral plus ouvert en 2020.
This will also help laying the foundations for more inclusive, stable politics including a roadmap to a more inclusive electoral process in 2020.

Des sauvegardes claires sont en place afin de garantir que ce soutien contribuera à atteindre uniquement des objectifs de développement.
There are clear safe-guards in place to ensure that the support will help to achieve development objectives only.

La transition de l'Espagne vers une fourniture d'énergie durable sur le plan environnemental et à faibles émissions de carbone est importante et ce régime de soutien contribuera à y parvenir».
Spain's transition to a low carbon, environmentally sustainable energy supply is important and this support scheme will help".

L'enregistrement des Rohingyas conformément aux normes internationales permettra de mieux cibler le soutien, contribuera à garantir les droits à la protection et facilitera le retour quand les conditions le permettent.
Registration of the Rohingya in line with international standards will enable to better target support, help ensure protection rights and facilitate return when conditions allow.

Selon MEC, notre soutien contribuera à la création de 5 000 nouveaux emplois.
According to the CME, our support will contribute to the creation of 5,000 new jobs.

Ce soutien contribuera à aider les sinistrés de Madère touchés par les inondations, à appuyer l’économie locale et à assurer la restauration du paysage naturel».
It will help the people of Madeira affected by the floods as well as the local economy and ensure the restoration of the natural landscape".

« Nous sommes heureux de l’investissement accru que le présent budget accorde à la recherche universitaire et à l’innovation [.] Ce soutien contribuera à renforcer la capacité du Canada en matière de découverte et d’innovation, et à améliorer l’expérience universitaire pour tous les étudiants».
“We're pleased with the strengthened investment in university research and innovation in this budget”.“This support will increase Canada's capacity for discovery and innovation, and enhance the university learning experience for all students”.

Ce soutien contribuera dans une large mesure à aider le nouveau gouvernement irakien à répondre aux besoins et aux attentes de la population.
This support will be important in helping the new government meet the needs and expectations of the Iraqi population.

Je suis fortement convaincu que cette manifestation de soutien contribuera au règlement du dossier des politiciens birmans persécutés.
I strongly feel that this show of support will help bolster the resolve of persecuted Burmese politicians.