Traduction de «soutien continuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. souligne la nécessité d'un soutien et d'une protection spécifiques en faveur des femmes et des enfants victimes de violences à caractère sexiste, et notamment de violences commises par des proches, de violences sexuelles (viol, agression sexuelle et harcèlement sexuel), de la traite des êtres humains, de l'esclavage ou de pratiques traditionnelles préjudiciables, telles que les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et les "crimes d'honneur"; invite la Commission et les États membres à adopter et à continuellement améliorer la législation, ainsi qu'à prendre des mesures concrètes, par exemple en augmentant le financement des structures d'accueil pour les femmes, en poursuivant les agresseurs et en prévenant la violence; appuie la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité; invite la Commission et les États membres à signer et à ratifier la convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique;
3. Underlines the need for special support for and protection of women and children victims of gender-based violence, including violence in close relationships, sexual violence (rape, sexual assault and harassment), trafficking in human beings, slavery and harmful traditional practices, such as forced marriage, female genital mutilation and ‘honour crimes’; calls on the Commission and the Member States to adopt and continually improve legislation, and to take concrete measures, such as the provision of increased funding for women’s shelters, the prosecution of aggressors and the prevention of violence; supports Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime; calls on the Commission and the Member States to sign and ratify the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence;

Voici quelques réalisations du club Lions de York: la victoire au championnat nord-américain de tambours et clairons, sous la direction du regretté Doug Sanders; l'orchestre de musique antillaise, sous la direction de Mark et Gail Stacey; et le soutien continuel au programme de chiens guides afin d'aider les personnes ayant une déficience visuelle.
Milestones in the 75 years of the York Lions Club include: the winning of the North America drum and bugle championships under the direction of the late Lion, Doug Saunders; the York Lions Steel Band under the direction of Lions Mike and Gail Stacey; and the ongoing support for the leader dog program to assist the visually impaired.

S. considérant que l'Union et ses États membres ont toujours été de fidèles alliés de la Cour depuis sa création et qu'ils lui apportent continuellement un soutien politique, diplomatique, financier et logistique, y compris en promouvant l'universalité et en défendant l'intégrité du statut de Rome, en vue de protéger et de renforcer l'indépendance de la Cour;
S. whereas the EU and its Member States have been staunch allies of the Court from its inception, offering continued political, diplomatic, financial and logistical support, including the promotion of universality and defending the integrity of the Rome Statute, with a view to protecting and enhancing the independence of the Court;

Il accordait continuellement le soutien économique important qui était nécessaire pour maintenir HSY en vie, attitude particulièrement coûteuse.
It has constantly provided the large financial support necessary to keep HSY alive, what has been highly costly.

Le Président: Je suis certain que la ministre apprécie le soutien continuel qui lui est offert lorsqu'elle répond, mais nous devons pouvoir entendre sa réponse.
The Speaker: I am sure the minister appreciates the continual help with her answers but we have to be able to hear the answer.

Je voudrais vous féliciter, Monsieur Solana, pour le travail que vous avez accompli contre la montre et dans les pires conditions imaginables, et vous promettre le soutien continuel de la Commission.
The work you have done, Mr Solana, has been done under the most adverse conditions imaginable and no doubt also against the clock; I wish to congratulate you on it and promise you the Commission's continued support.

Mais malheureusement, plus longtemps la situation terrible que nous connaissons perdurera, moins il y aura de modérés. Pourtant, ceux-ci font montre d’un courage considérable dans leurs propres communautés et ils méritent notre soutien continuel.
The sad fact is that the longer this dreadful situation continues the fewer moderates there are going to be, but they show considerable courage in their own communities and they deserve our continuing support.

Il a déclaré que les récentes réformes des organisations de marchés de la viande bovine et de la viande ovine ainsi que les propositions de prix 1990/91 illustraient l'engagement continu de la Communauté à l'égard du soutien des secteurs ovin et bovin pour en assurer le dynamisme par le marché et supprimer les incertitudes liées à un soutien continuel.
He said that the recent EC beef and sheepmeat reforms, together with the 1990/91 price proposals, reflected the continued EC commitment to support in beef and sheepmeat which will keep the livestock sector on a sound footing and remove the uncertainty regarding continued support for these sectors.

La définition est incluse dans le règlement d'application de la Loi sur l'assurance-emploi et s'applique à un enfant malade de moins de 18 ans dont la vie est en danger à cause d'une maladie ou d'une blessure qui nécessite les soins ou le soutien continuel des parents.
It is prescribed and defined under the regulations of the EI Act and may apply to a child under 18 who has a life threatening illness or injury for which continued parental care or support is required.