Traduction de «soutien communautaire serait rehaussé » (Français → Anglais) :

Une définition claire de l'innovation et des données relatives à l'innovation serait extrêmement utile pour fixer la dotation de lignes spécifiques du budget communautaire et mieux orienter le soutien communautaire aux entreprises innovantes.
A clear definition of innovation and data related to it would be extremely useful to define the financing of specific budget lines in the EU budget and better orient the EU support to innovative enterprises.

D'après moi, une structure de services établie n'est pas le seul critère pour montrer un soutien communautaire, bien que nous puissions retourner en arrière, étudier nos propres histoires et dire que l'infrastructure établie n'a pas toujours été une simple structure de services, comme dans des agences prestataires de service, mais elle a également été fournie par nos communautés locales, nos synagogues et nos églises et la participation des gens dans la communauté pour fournir ce soutien (1040) M. Eugen Duvalko: Le niveau de ce programme d'adaptabilité pour le soutien communautaire serait rehaussé si nous copions assez bien, ou peut-être à la lettre, le programme d'entente de parrainage qui existe dans le volet des réfugiés, pour lequel la communauté doit présenter un plan d'établissement et donner la preuve de son compte bancaire, de ses antécédents et de ce qu'elle peut faire.
I think an established service structure is not the only criteria for showing community support, although we can go back and look into our relative histories and say that the established infrastructure was not always simply a service structure, as in agencies that provided service, but it was also provided by our local communities and synagogues and churches and the involvement of the people in the community in providing that support (1040) Mr. Eugen Duvalko: The level for this adaptability program for the community support would be enhanced if we copied quite a bit, or maybe letter for letter, from the sponsorship agreement program that exists under the refugee stream, where the community has to present a settlement plan and demonstrate what its bank account is and what its track record is and what it can do.

La Communauté peut attribuer une subvention à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour renforcer l'investissement dans le secteur privé par des actions européennes de RDT éligibles et de grande ampleur, en augmentant la capacité de la BEI à gérer son risque, ce qui lui permettra i) d'accorder un volume de prêts plus important pour un certain niveau de risque et ii) de financer des actions de RDT européennes présentant un risque plus élevé de ce qui serait possible sans soutien communautaire.
The Community may award a grant to the European Investment Bank (EIB) to foster private sector investment in eligible large European RTD actions by increasing the capacity of the EIB to manage risk, thus allowing for (i) a larger volume of EIB lending for a certain level of risk, and (ii) the financing of riskier European RTD actions than would be possible without such Community support.

Le soutien communautaire serait ainsi porté de 10 à 20 % pour faire effet de levier et attirer les investisseurs privés en particulier.
As a result, Community support would be increased from 10% to 20% in order to have a leverage effect and to attract private investors in particular.

En l'absence d'un soutien financier communautaire, le risque serait donc grand que les potentialités du marché intérieur ne soient pas exploitées ou au contraire soient exploitées, mais par des sociétés non européennes, avec des conséquences négatives sur la croissance et l'emploi en Europe.
In the absence of Community financial support, there would therefore be a high risk that the potential of the internal market will not be exploited or that, on the contrary, would be exploited but by non-European companies, with negative consequences for growth and employment in Europe.

Je tiens à lui souligner que pour combattre la pauvreté des enfants, il faut d'abord soutenir les familles par des politiques d'emploi, de sécurité sociale et de soutien communautaire (1305) L'Institut canadien de la santé infantile évaluait que la meilleure façon d'améliorer le niveau de vie des enfants serait d'établir une stratégie nationale de création d'emplois pour les adultes ayant des responsabilités familiales.
I would like to point out that to fight child poverty, we must first help families with employment policies, social security and community support (1305) The Canadian Institute of Child Health calculated that the best way to improve the standard of living of our children would be to develop a national job creation strategy for adults who have to support a family.

Si aujourd'hui des gens ne respectent pas la loi, si aujourd'hui des gens pensent que ce sont les revolvers qui vont régler tous nos problèmes, ce sont des gens qui n'ont pas eu une base d'humanité à l'âge de la jeunesse, ce qui est très important (1545) [Traduction] Comment les pauvres peuvent-ils s'en sortir s'il n'ont accès à aucun des services de soutien communautaire qu'il serait justifié de leur offrir?
People who today have no respect for the law and believe that guns are the answer to all our problems are people who did not have the right kind of nurturing when they were young, and that is very important (1545 ) [English] How can people who are living in poverty get out of it if they do not have access to legitimate available community supports?

Pour les produits qui bénéficient actuellement d'un soutien communautaire au retrait, le producteur serait compensé par une indemnité de retrait communautaire, fixé à un niveau clairement non rémunérateur, c'est à dire sensiblement inférieur aux prix de retraits actuels dans la plupart des cas.
For products at present eligible for Community support on withdrawal, the producer would receive compensation in the form of a Community withdrawal indemnity set at a clearly unprofitable level, i.e. well below the present withdrawal price in most cases.

Quand on parle de ressources dans le continuum, qu'il s'agisse de santé primaire, de santé mentale ou même des autres services de soutien communautaire, je pense que la base démographique serait semblable à cela dans de nombreuses provinces dans les secteurs hors des centres urbains.
When we are talking about resources across the continuum, whether it is primary health, mental health or even other community support services, I think that population base would be similar to that in many provinces in areas outside of the urban centres.