Traduction de «soutien communautaire financés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

Renforcer le soutien communautaire à la population : planification de la santé mentale en Ontario [ Renforcer le soutien communautaire à la population ]
Building Community Support for People: A Plan for Mental Health in Ontario [ Building Community Support for People ]

Coordonnateur de soutien communautaire et des activités spéciales [ Coordonnatrice de soutien communautaire et des activités spéciales ]
Coordinator - Community and Special Events

approche de renforcement par la communauté [ ARC | approche de renforcement communautaire | approche du soutien communautaire ]
community reinforcement approach

mécanismes de soutien communautaire
Community support scheme

soutien communautaire
Community assistance | Community support

demande de soutien communautaire
application for Community support

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

service de soutien communautaire
community support service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, dans un monde idéal, qui n'existe pas encore, mais qui viendra plus tard, lorsque l'accusé comparaît devant un tribunal et que le juge, le procureur de la Couronne et l'avocat de la défense reconnaissent que l'accusé souffre d'un trouble mental — n'a pas la capacité requise — il doit y avoir des services de soutien communautaire financés par les gouvernements fédéral et provincial, parce que c'est le gouvernement fédéral qui adopte la loi qui amène l'accusé devant le tribunal.
Therefore, in the perfect world, which we do not have but will have, when an accused person comes before the court and the judge, the Crown and the defence recognize that this person is suffering from a mental disorder — does not reach capacity — there must be community support services funded by the federal and provincial government because the federal government has the law that brings them to the court.

Les États membres qui ont décidé, conformément à l'article 136, d'affecter à partir de l'exercice financier 2011 un montant au soutien communautaire dans le cadre de la programmation et du financement du développement rural au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) continuent d'affecter les montants, conformément à l'annexe VIII bis, au soutien communautaire dans le cadre de la programmation et du financement du développement rural au titre du Feader pour l'exercice financier 2015".
Member States which have decided, in accordance with Article 136, to make available from financial year 2011 an amount for Community support in the framework of rural development programming and financing under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), shall continue to make these amounts available for Community support in the framework of rural development programming and financing under the EAFRD for financial year 2015 in accordance with Annex VIIIa".

Les provinces et les territoires utilisent ce financement à l'appui des programmes et services qui font la promotion de la santé aux étapes de la grossesse, de la naissance et de la prime enfance, qui améliorent le soutien aux parents et aux familles, qui appuient le développement de la petite enfance ainsi que l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, et qui renforcent les services de soutien communautaire.
This funding is used by the provinces and territories to support programs and services which promote healthy pregnancy, birth and infancy, improve parenting and family supports, strengthen early childhood development, learning and care, and strengthen community supports.

Lorsqu'une mesure relevant de la présente section vise des opérations qui sont également susceptibles de bénéficier d'un financement par un autre instrument de soutien communautaire, y compris les Fonds structurels et l'instrument de soutien communautaire pour la pêche, l'État membre établit dans chaque programme les contrôles administratifs applicables aux opérations soutenues par le Feader et à celles financées par l'autre instrument de soutien communautaire.
Where a measure falling within this section targets operations eligible also under another Community support instrument, including the Structural Funds and the Community support instrument for fisheries, the Member State shall set in each programme the administrative controls for the operations supported by the EAFRD and those supported by the other Community support instrument.

À compter de l'exercice budgétaire 2011, un montant de 484 millions EUR est affecté, à titre de soutien communautaire supplémentaire, à la mise en œuvre de mesures en faveur des régions productrices de tabac dans le cadre des programmes de développement rural financés par le Feader, pour les États membres dont les producteurs de tabac ont perçu une aide conformément au règlement (CE) n° 2075/92 du Conseil pendant les années 2000, 2001 et 2002.
As from budget year 2011, an amount of EUR 484 million shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAFRD, for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Council Regulation (EC) No 2075/92 during the years 2000, 2001 and 2002.

En plus d'être accessibles, inclusifs et de qualité élevée, les services de garde d'enfants doivent être liés à d'autres services de soutien communautaires financés par les deniers publics, comme la santé et l'éducation — et nous sommes très heureux de constater que c'est cette orientation qui a été choisie par l'Ontario avec son programme Meilleur départ — et correspondre aux besoins et priorités de la collectivité.
In addition to being high-quality, accessible, and inclusive, child care needs to be linked to other publicly funded community support such as health and education and we are very pleased to see that this is the direction being taken in Ontario under the Best Start plan and it needs to be responsive to community needs and priorities.

21. se déclare préoccupé par le ciblage insuffisant des aides communautaires accordées à certaines régions qui ne parviennent pas dès lors à améliorer leur situation alors qu'elles bénéficient d'un financement depuis plusieurs années, ce qui entraîne un gaspillage des ressources communautaires; demande l'établissement d'une période maximale pour la perception par les régions d'aides au titre des Fonds structurels, qui éviterait qu'une région donnée, tout en bénéficiant d'un soutien communautaire depuis plusieurs années, continue de ne pas progresser en termes de développement;
21. Expresses concern at the fact that in some regions EU aid is poorly targeted, as a result of which the situation in those regions is failing to improve despite many years of financial support, meaning that Community resources are being wasted; calls for the introduction of a maximum period of time during which regions may receive structural funding, with a view to avoiding situations in which regions that have received EU support for many years still remain at the same low level of development;

Ce documentCadre Communautaire d'Appui concerne le soutien communautaire aux l'objectif 1 (régions en retard de développement.) et le soutien transitoire dégressif de l'objectif 1., qui s'élèvera à Il représente 20.535 millions d'euros. de financement communautaire, don't 3.087 millions d'euros pour le soutien dégressif.
Involved is Community support for less-developed regions, which will amount to € 20 535 million. This is the Commission's first decision on a CSF for an Objective 1 region.

- Le financement du soutien communautaire (Art. 3 1er alinéa): la Commission tout en proposant de financer l'intervention communautaire par le FEOGA-garantie assume que cette proposition de règlement vise à contribuer à la régularisation du marché au titre de la garantie ce qui n'est pas nécessairement le cas, tel que démontré ci-dessus.
- the financing of Community support (Article 3, first paragraph): while the Commission proposes financing the Community intervention under the EAGGF guarantee section, it assumes that this proposal for a regulation seeks to help to stabilize the market through the guarantee system, which is not necessarily the case, as shown above.

En effet, force est de constater que, si au titre de la politique d'entreprise un soutien direct est apporté aux PME au travers notamment de ses réseaux d'information et de coopération, c'est dans le cadre des instruments financiers de l'Union que s'effectue la majeure partie du soutien communautaire aux PME. Ce soutien s'effectue soit par les Fonds structurels sous forme de co-financements dont l'objectif est d'assurer la cohésion économique et sociale, soit au travers des prêts globaux de la BEI.
It is an undeniable fact that, whereas enterprise policy provides direct support for SMEs mainly via its information and cooperation networks, the bulk of Community support for SMEs is provided under the Union's financial instruments, either via the structural funds in the form of co-financing arrangements intended to promote economic and social cohesion or via EIB global loans.