Traduction de «soutien aux personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de soutien démographique | ratio de soutien potentiel | taux de dépendance des personnes âgées
old age support ratio | potential support ratio | PSR [Abbr.]

personnes participant au soutien et au réconfort de patients
carers and comforters

préposé aux services de soutien à la personne [ préposée aux services de soutien à la personne ]
personal support worker

déduction pour produits et services de soutien aux personnes handicapées [ déduction pour les mesures de soutien aux personnes handicapées ]
disability supports deduction

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

système de soutien du revenu pour les personnes handicapées [ régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées | système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées | système de soutien du revenu pour les handicapés | régime de soutien du revenu pour les handicapés | système de sécurité du revenu pour les ]
disability-income system [ system of disability income ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1216(02) - EN - Conclusions du Conseil «Soutien des personnes atteintes de démence: améliorer les politiques et pratiques en matière de soins»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1216(02) - EN - Council conclusions on supporting people living with dementia: improving care policies and practices

Conclusions du Conseil «Soutien des personnes atteintes de démence: améliorer les politiques et pratiques en matière de soins»
Council conclusions on supporting people living with dementia: improving care policies and practices

Le fonds couvre également le soutien aux personnes déplacées à l'intérieur de l'Iraq, qui fuient la crise liée à la situation en Syrie et en Iraq et à Daech, et le soutien, dans les Balkans occidentaux, aux pays hors UE touchés par la crise des réfugiés.
The scope of the Fund also includes support to internally displaced persons in Iraq fleeing from the interlinked Syria/Iraq/Da'esh crisis, and to provide support in the Western Balkans to non-EU countries affected by the refugee crisis.

La portée du fonds a été étendue pour couvrir également le soutien aux personnes déplacées à l'intérieur de l'Iraq, qui fuient la crise liée à la situation en Syrie et en Iraq et à Daech, et le soutien, dans les Balkans occidentaux, aux pays hors UE touchés par la crise des réfugiés.
The scope of the Fund has been expanded to cover support for internally displaced persons in Iraq who are fleeing from the interlinked Syria/Iraq/Da'esh crisis, and to provide support in the Western Balkans to non-EU countries affected by the refugee crisis.

Les principaux choix stratégiques opérés par la Slovaquie quant aux thèmes qui bénéficieront du soutien du FSE au cours des prochaines années se sont portés sur la lutte contre le chômage élevé des jeunes, le soutien aux personnes les plus en difficulté sur le marché du travail, l’adaptation de la formation et de l’enseignement professionnels au marché du travail, la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale de la minorité rom ainsi que l’amélioration de la qualité de l’administration publique».
Tackling high youth unemployment, supporting those most in need on the labour market, improving the labour-market relevance of vocational education and training, addressing poverty and social exclusion of the Roma minority and improving the quality of public administration are among the key strategic choices made by Slovakia, which will be supported by the ESF over the coming years".

Soutien aux personnes handicapées entrant dans le monde du travail (Turquie): Disabled at Work est un projet turco-néerlandais qui vise à promouvoir l’intégration des personnes handicapées dans le monde du travail, en proposant une formation professionnelle et un système de tutorat. À l’issue du programme, 194 personnes avaient été formées et 65 avaient trouvé un emploi.
Supporting disabled people in the workplace (Turkey): Disabled at Work is a joint Turkish-Dutch project designed to support disabled people in the workplace by providing job training and a mentor programme, resulting in 194 people being trained and 65 employed.

la compétence d’apporter de façon indépendante des conseils, des indications et un soutien aux personnes nécessitant des soins et à leurs proches.
competence to independently give advice to, instruct and support persons needing care and their attachment figures.

L’enquête de l’Eurobaromètre se compose de cinq parties: perception globale de l’âge et des personnes âgées; personnes âgées sur le lieu de travail; départ à la retraite et pensions de retraite; travail bénévole, soutien des personnes âgées; environnement adapté aux personnes âgées.
The Eurobarometer survey covers five areas: overall perceptions of age and older people; older people in the workplace; retirement and pensions; voluntary work and support for older people and an age-friendly environment.

1. Le Conseil salue les efforts considérables que déploient le HCR, l'OIM et le CICR et d'autres organisations internationales, ainsi que le soutien que l'UE et ses États membres apportent à ces efforts en fournissant une aide humanitaire et d'autres formes de soutien aux personnes déplacées par suite du conflit en Libye, et il souligne qu'il importe de poursuivre et d'amplifier cette aide.
1. The Council acknowledges the great efforts of UNHCR, IOM, ICRC and other international organisations, as well as the support given by the EU and its Member States to these efforts in providing humanitarian assistance and other support to persons displaced by conflict in Libya, and underlines the importance of continuing and further expanding this assistance.

Priorité 1: Mesures visant à faciliter l'insertion professionnelle des jeunes Priorité 2: Mesures de soutien aux chômeurs exposés au chômage de longue durée Priorité 3: Mesures de soutien aux personnes exposées à l'exclusion du marché du travail, notamment les handicapés, les migrants et les groupes vulnérables exposés à de très longues périodes de chômage. Priorité 4: Assistance technique - notamment le financement des coordinateurs régionaux du FSE et l'aide à la mise en oeuvre et à la coordination des programmes de rotation d'emploi.
Priority 1: Assistance towards the occupational integration of young people Priority 2: Assistance for unemployed persons exposed to long-term unemployment Priority 3: Assistance for those exposed to exclusion from the labour market including the handicapped, migrants and vulnerable groups exposed to very long periods of unemployment Priority 4: Technical assistance - including the financing of regional ESF coordinators and assistance to implement and coordinate job- rotation schemes.