Traduction de «soutien aux hommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien de l'homme
manpower support

hommes de soutien
support troops

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine
HCI | human-computer interaction

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’engagement de l’UE en faveur du soutien des défenseurs des droits de l’homme est complété par l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH), qui apporte une aide financière aux organisations qui soutiennent les défenseurs des droits de l’homme.
The EU’s commitment to supporting human rights defenders is complemented by the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), which provides financial assistance to organisations supporting human rights activists.

La campagne a attiré plus de 70 000 «suiveurs» sur les réseaux sociaux et a reçu le soutien d'hommes politiques de haut niveau et de célébrités, y compris le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et l'acteur oscarisé Colin Firth.
The campaign attracted over 70,000 followers on social media, and received the support of high-level politicians and celebrities, including UN secretary-general Ban Ki-moon and award-winning actor Colin Firth.

Je pense que nous avons démontré notre soutien aux hommes et aux femmes en uniforme.
I believe that we demonstrated our support for our men and women in uniform.

à renforcer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels qu'ils sont proclamés dans la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies et dans les autres instruments internationaux et régionaux en matière de droits de l'homme, et à renforcer leur protection, leur promotion, leur mise en œuvre et leur suivi, essentiellement par un soutien aux organisations concernées de la société civile, aux défenseurs des droits de l'homme et aux victimes de la répression ou d'exactions.
enhancing respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, as proclaimed in the UN Universal Declaration of Human Rights and other international and regional human rights instruments, and strengthening their protection, promotion, implementation and monitoring, mainly through support to relevant civil society organisations, human rights defenders and victims of repression and abuse.

Défenseurs des droits de l’homme – Soutien de l’Union européenne
Human Rights Defenders — EU support

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33601 - EN - Défenseurs des droits de l’homme – Soutien de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33601 - EN - Human Rights Defenders — EU support

En outre, ce programme servira d'incitatif supplémentaire et offrira davantage de soutien aux hommes et aux femmes qui envisagent de s'enrôler dans les Forces canadiennes et qui devront, ainsi que leur famille, faire des sacrifices lorsqu'ils seront envoyés à l'étranger et, comme dans beaucoup de cas, deviendront invalides comme suite de leur service.
As such, for those who wish to serve the Canadian Forces, it will enhance their interest and their field of support as they commit themselves and their families to sacrifices while serving overseas and, in so many cases, become disabled by their service.

La motion précise que nous voulons affirmer notre soutien aux hommes et aux femmes des forces armées.
The motion says that we want to show support for the men and women in the armed forces.

La motion invite également la Chambre à affirmer son soutien aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui se portent bravement à la défense de notre pays.
The motion goes on to talk about support for the men and women in our forces, for the courage they have and for the great service they perform for our country.