Traduction de «soutien aux commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Réponses aux commentaires [ Document réponses aux commentaires | Document-réponse ]
Dispositioning Document

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]
Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]

Projet génie Service de soutien aux aéronefs [ DTSA - Projet génie - Service de soutien aux aéronefs ]
Aerospace Support Engineering Project [ DAS Eng - Aerospace Support Engineering Project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a émis le commentaire suivant: «J'ai le plaisir d'annoncer ce nouveau soutien de l'UE en faveur de nos partenaires méridionaux, qui a vocation à doper le développement économique et la création d'emplois dans la région, tout en contribuant à faire bouger les choses dans certains domaines névralgiques tels que le développement du secteur urbain et du secteur privé, mais aussi l'énergie et l'eau.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, commented: “I am delighted to announce this new EU support for the Southern partners, which will enhance socio-economic development and job creation in the region and help to make a difference in key sectors such as urban and private sector development, energy and water.

Les commentaires que j'ai reçus des familles dont les jeunes ont participé aux programmes montrent qu'ils profitent d'un soutien professionnel, d'outils et de techniques mis au point par des professionnels et de soutien par les pairs, tout cela en même temps.
The testimonies I've gotten from families who've had their youth partake in those programs show that they are getting the benefit of professional support, professionally programmed tools and techniques, and peer support—all in one package.

Pour ce qui est des parties b)(i) et b)(ii) de la question, parmi les 1 663 commentaires reçus, 1 317 ont proposé de modifier les règlements, 77 ont exprimé leur soutien aux règlements et 269 avaient des opinions mixtes.
With regard to (b)(i) and (b)(ii), of the 1663 comments received, 1317 comments proposed changing the regulations, 77 expressed support for the regulations and 269 had mixed views.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier tous les députés pour leur soutien et commentaires sur ces deux sujets, différents mais très importants.
– Madam President, I would like to thank all Members for their support and comments on these two different, but very important, subjects.

Mme Georgieva a fait le commentaire suivant à propos de la consultation publique en cours: «Le volontariat est en plein essor dans l'Union européenne et nos citoyens sont majoritairement en faveur d'un soutien massif à l'aide humanitaire.
Commenting on the ongoing public consultation, the Commissioner said: "Volunteering is on the rise across the European Union. The majority of our citizens have also expressed resounding support for humanitarian aid.

Je soutiens les commentaires des orateurs précédents, puisque je crois moi aussi que nous devrions principalement veiller à reconnaître le rôle majeur joué par l’OSCE en Asie centrale.
I would endorse the comments made by the previous speakers, as I too believe that our primary concern should be to acknowledge the key role played by the OSCE in Central Asia.

Pour conclure, je voudrais exprimer mon soutien aux commentaires émis par M. Savary au début du débat.
Finally, I would like to agree with the comments of Mr Savary at the beginning of the debate.

J’apprécie et je soutiens les commentaires du député.
I can well appreciate and support the Member's comments.

Les participants sont invités à donner leurs commentaires sur, par exemple, l'opportunité d'envisager un type de soutien plus structurel à la distribution par rapport à ce qui existe pour l'instant (aide film par film), sur les possibilités d'un rapprochement structurel entre les distributeurs européens (sous forme de groupes permanents par exemple), sur la pertinence de soutenir de nouveaux modes de distribution (DVD et « en ligne » en particulier), sur la pertinence d'un soutien accru par les programmes communautaires à la promotion des produits européens sur les marchés et dans les festivals en dehors de l'Europe, sur la question de savoir si l'attribution d'une contribution communautaire facilite l'arrivée d'investissements privés et / ou de soutiens bancaires dans les phases de développement et de production, sur la question de savoir si les critères utilisés dans les appels à propositions sur la distribution télévisuelle aident à préserver l'indépendance par rapport aux radiodiffuseurs, sur le fait de savoir si l'attribution d'un soutien communautaire facilite l'obtention d'investissements et / ou d'aides bancaires pour la production télé, sur l'opportunité pour les programmes communautaires de développer et / ou organiser différemment le soutien à la formation, sur la question de savoir si un programme comme MEDIA peut faciliter les négociations avec des investisseurs nationaux ou étrangers et / ou avec les organismes bancaires ou encore sur les éléments déterminants pour le développement du secteur audiovisuel dans les nouveaux Etats membres.
Participants are invited to comment, for example, on whether it is necessary to envisage a more structural aid for distribution in relation to that which currently exists (film by film), on possibilities of structural alignment between the European distributors (in the form of permanent groupings, for example), on whether support should be envisaged for new distribution channels (in particular DVD and on-line), on whether Community programmes should develop further the promotion of European audiovisual products on the markets and in the festivals located outside Europe, on whether the granting of a Community contribution facilitates obtaining investments and/or banking aids in the activity of development/production, on whether the criteria as defined in the calls for proposals on TV Distribution help to preserve independence with respect to broadcasters, on whether the granting of a Community contribution facilitates obtaining investments and/or banking aids for TV production, on whether Community programmes should develop further and/or differently organised training support, on whether a programme like MEDIA could facilitate the negotiations with national and foreign investors and/or banking organisations, the most important constraints for the development of the audiovisual sector in the new countries.