Vertaling van "soutien aux blessés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Soutien aux blessés et administration
Director Casualty Support and Administration

Aiguillage vers le programme de soutien aux blessés
Support for the Injured Program Referral

vehicule de secours aux asphyxies et blesses | voiture de secours aux asphyxies et blesses | VSAB [Abbr.]
ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated

Centre mixte de soutien aux anciens combattants blessés ou à la retraite
Combined Centre for Support to Injured, Retired Veterans

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre 2005, le Bureau du médecin-chef des FC a publié une « documentation » faisant le point sur les Programmes de santé mentale des Forces canadiennes[82]. L’information porte sur la prestation des services de santé, la protection de la santé, le soutien aux blessés, le soutien aux familles, et l’initiative Rx2000 sur la santé mentale (nom du projet de réforme et restructuration des services de santé des Forces canadiennes) et les partenariats avec Anciens Combattants Canada.
In November, 2005, the Office of the Surgeon General released a “backgrounder” providing an update on Canadian Forces Mental Health Programs.[82] The information covered health services delivery, health protection, casualty support, family support, the mental health component of Rx2000 (acronym for the Canadian Forces Health Services Reform restructuring project) and partnerships with Veterans Affairs Canada.

La prestation de services de soutien familial en plus des services médicaux et du soutien aux blessés est digne d’éloges.
The provision of services for family support as well as medical treatment and casualty support is commendable.

À la suite du séisme meurtrier qui a coûté la vie à de nombreuses personnes et en a blessé beaucoup d’autres samedi soir en Équateur, la Commission a pris immédiatement des mesures pour que l'Europe apporte un soutien coordonné aux opérations de secours.
Following the deadly earthquake, which caused multiple casualties and left many injured in Ecuador on Saturday evening, the Commission has taken immediate steps to provide coordinated European support to the relief efforts.

Le soutien prend diverses formes, notamment la coordination des programmes de retour au travail, le suivi des blessés, le soutien aux blessés et son administration et la coordination des services assurés par des organismes tels qu’Anciens Combattants Canada, le Régime d’assurance-revenu militaire et les programmes de soutien du personnel.
Support includes return to work program coordination, casualty tracking, support outreach and administration and coordination of services provided by organizations such as Veterans Affairs Canada, the service income insurance plan and personal support programs.

Ce système est axé sur les unités interarmées régionales de soutien du personnel et sur les centres intégrés de soutien du personnel des éléments constitutifs, établis dans tout le pays, pour créer un réseau complet, décentralisé et intégré de soutien aux blessés qui offre un appui équitable et uniforme à nos malades, à nos blessés et à leur famille.
This system is centred on the regional joint personnel support units with component integrated personnel support centres established across the country to provide a comprehensive, decentralized and integrated network of casualty support, which ensures equitable and consistent support for our ill and injured and their families.

B. considérant que l'agression israélienne a entraîné le décès d'au moins 2 150 Palestiniens, parmi lesquels 503 enfants (27 %), 260 femmes, 95 personnes âgées et 14 journalistes, et plus de 12 500 blessés; considérant qu'un très grand nombre de blessés a subi des amputations et des lésions étendues, soupçonnées d'avoir été causées par des armes interdites, comme des explosifs à métal dense et inerte (DIME); considérant que 450 000 personnes ont été déplacées à l'intérieur du pays, 65 700 d'entre elles étant toujours réfugiées dans des écoles de de l'UNRWA; considérant que la population a besoin de toute urgence de mesures d'accompagnement psychosocial et de soutien, en plus de l'aide humanitaire et médicale; considérant que 1 400 enfants ont perdu leurs deux parents;
B. whereas as a result of the Israeli aggression, at least 2 150 Palestinians were killed, among them 503 children (27 %), 260 women, 95 elderly people and 14 journalists, and more than 12 500 injured; whereas a very large number of the injured suffered amputations and extensive injuries, suspected to have been caused by prohibited weapons, including DIMEs (Dense Inert Metal Explosive); whereas 450 000 people were internally displaced, with 65 700 still taking refuge in UNRWA schools; whereas the population requires psycho-social treatment and support as a matter of urgency, in addition to humanitarian and medical aid; whereas 1 400 children have lost both their parents;

Je crois que notre chagrin doit être tempéré par l’indignation, la solidarité avec les familles, le soutien aux blessés et le rejet de toutes les formes de terrorisme.
I believe that our sorrow must be tempered by indignation, solidarity with the families, support for the wounded and rejection of all forms of terrorism.

1. rend hommage aux victimes de la catastrophe de Toulouse et exprime sa sympathie et son soutien aux blessés, à leurs familles et à toutes les personnes sinistrées;
1. Pays its respects to the victims of the Toulouse disaster and expresses its sympathy and support for the injured, their families and all who have suffered;

Permettez-moi à nouveau ce soir de rendre hommage aux victimes et d'exprimer notre sympathie et notre soutien aux blessés, à leurs familles et à tous ceux qui sont sinistrés.
If I may, I would like to pay tribute to the victims and to express our sympathy and support to the injured, to their families and to all those affected by this disaster.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude des soins offerts aux membres des Forces armées canadiennes malades ou blessés. Nous recevons à nouveau le colonel Gerry Blais, qui est directeur de la gestion de soutien aux blessés et de l'Unité interarmées de soutien au personnel du ministère de la Défense nationale.
As we continue our study of the care of ill and injured Canadian Armed Forces members today, we welcome again to committee Colonel Gerry Blais, the director of the casualty support management and joint personnel support unit, Department of National Defence, to address questions and issues around operational stress injury and social support.