Traduction de «soutien auquel s’ajoutent » (Français → Anglais) :

[27] Au total, 5,29 milliards d’EUR sont disponibles au titre du FEDER pour le soutien aux infrastructures sanitaires (soutien auquel s’ajoutent les mesures sur la santé en ligne, financées sur l'enveloppe de 5,32 milliards d’EUR alloués à l'«administration en ligne» en général).
[27] A total of € 5.29 billion available in ERDF for support to health infrastructures (together with eHealth measures under the € 5.32 billion allocation for eGovernment in general).

2. Pour chaque État membre et pour chaque année civile, le produit estimé de la réduction des paiements visée à l'article 11 (qui est reflété par la différence entre le plafond national fixé à l'annexe II, auquel est ajouté le montant disponible au titre de l'article 58, et le plafond net fixé à l'annexe III) est mis à disposition au titre du soutien de l'Union aux mesures relevant de la programmation du développement rural financées par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), conformément au règlement (UE) no 1305/2013.
2. For each Member State and for each calendar year, the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11 (which is reflected by the difference between the national ceiling set out in Annex II, to which is added the amount available in accordance with Article 58, and the net ceiling set out in Annex III) shall be made available as Union support for measures under rural development programming financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as specified in Regulation (EU) No 1305/2013.

Un manque à gagner net d'un quart de millions d'emplois, auquel s'ajoutent 50 000 emplois perdus à l'automne et au début de l'hiver et maintenant un budget axé sur les pertes d'emplois et la fin de la prospérité et de la croissance qui met à la rue 40 000 soutiens de famille: voilà le véritable problème de l'approche du gouvernement conservateur à l'égard de l'économie.
If we look at a net shortfall of one-quarter of a million jobs, add to that the 50,000 jobs lost over the course of the fall and early winter, and then the job loss budget, the end of prosperity budget, the end of growth budget that puts another 40,000 breadwinners out on the street, that is the real problem with the Conservative government's approach on the economy.

Le Conseil rappelle l'engagement de l'UE en République démocratique du Congo, en particulier l'aide soutenue et durable qu'elle apporte à la transition, y compris au processus électoral, par le biais du FED et de la Communauté européenne, ainsi que par le biais des missions EUSEC RD Congo et EUPOL Kinshasa menées dans le cadre de la PESD, auquel il convient d'ajouter le soutien bilatéral apporté par les États membres.
The Council recalls the EU’s engagement in the DRC, notably by its sustained and continued support to the transition, including the electoral process, provided through the EDF and the EC, and ESDP missions EUSEC RD Congo and EUPOL Kinshasa as well as through bilateral support by Member States.

Doté d'un budget de 350 millions d'Euro, auquel s'ajoutent 50 millions d'Euro pour Media Formation, Media Plus est complémentaire des efforts nationaux de soutien au cinéma.
With a budget of EUR 350 million (and an additional EUR 50 million for Media Training), Media Plus enhances national efforts to support the cinema.

En conclusion, M. Steichen félicite la FAO pour la contribution qu'elle apporte au développement à l'échelle mondiale et il assure l'organisation du soutien permanent de la Communauté ainsi que de sa coopération dans le cadre de projets de développement qui représentent déjà un montant de 11 millions d'USD auquel pourraient encore s'ajouter 15 millions d'USD dans le cadre de projets actuellement en cours de préparation.
Concluding, Mr Steichen congratulated the FAO for its contribution towards development throughout the world and assured the organisation of the Community's continuing support and cooperation in development projects which already amount to $11 million and may increase by a further $15m through projects in preparation.

Ce programme est un autre exemple d'un système initialement conçu pour répondre à un objectif social important, celui d'un soutien du revenu à court terme, auquel on a par la suite ajouté des objectifs moins nets—formation professionnelle, stabilisation régionale et même maintenant, pourrait-on arguer depuis l'apparition d'un gros excédent dans le compte A-E, la réduction du déficit et de la dette.
That program is another example of a scheme initially designed to meet an important social objective, that of short-term income support, to which has subsequently been added less focused objectives—training, regional stabilization, and now, depending on one's perspective with the emergence of a large EI surplus, even deficit and debt reduction.