Vertaling van "soutien au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien au niveau infranational
support at sub-national level

soutien au niveau thoracique supérieur
high thoracic support

méthode de soutien du niveau des revenus
income support method

appui de haut niveau [ soutien de haut niveau | soutien des autorités supérieures | soutien des hautes instances ]
high-level support

protocole de sevrage du soutien à la ventilation spontanée à double niveau de pression
BIPAP - Biphasic pressure airway support protocol

niveau de soutien [ plancher de soutien ]
support level [ support area ]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

soutien des croyances
Support of beliefs

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la Commission et le SEAE devraient i) mieux veiller à garantir une répartition équilibrée de l’aide entre les différentes provinces, en particulier les plus pauvres; ii) combiner le soutien au niveau central avec les programmes au niveau provincial établissant le lien entre la décentralisation politique et territoriale, d'une part, et l’amélioration des stratégies de gestion des ressources naturelles ainsi que la réhabilitation et le développement des infrastructures, d'autre part; iii) reconsidérer le soutien de l’UE en faveur de l’amélioration de la gestion des ressources naturelles sur la base d’une évaluation exhaustive des besoins;
that the Commission and the EEAS (i) pay increased attention to ensuring an appropriate balance of aid between all provinces, especially the poorer ones; (ii) combine support at central level with programmes at the provincial levels that link political and territorial decentralisation with improved natural resource management strategies and infrastructure rehabilitation and development; and (iii) reconsider EU support for improved management of natural resources on the basis of a comprehensive needs assessment;

(21 bis) Outre la convergence des soutiens au niveau national et régional, il y a lieu d’adapter également les enveloppes nationales des paiements directs afin que les États membres dont le niveau des paiements directs par hectare est inférieur à 70 % de la moyenne de l’Union voient leur écart par rapport à cette moyenne baisser de 30 %.
(21a) In addition to the convergence of support payments at national and regional levels, the national envelopes for direct payments should also be adjusted so that in Member States with a current level of direct payments per hectare that is below 70 % of the Union average, that shortfall is reduced by 30 %.

(21) Outre la convergence des soutiens au niveau national et régional , il y a lieu d'adapter également les enveloppes nationales des paiements directs afin que les États membres dont le niveau des paiements directs par hectare est inférieur à 70 % de la moyenne de l'Union voient leur écart par rapport à cette moyenne baisser de 30 %.
(21) In addition to the convergence of support payments at national and regional levels, the national envelopes for direct payments should also be adjusted so that in Member States with a current level of direct payments per hectare below 70 % of the Union average, that shortfall is reduced by 30 %.

renforcer la cohérence des programmes de soutien au niveau de l’UE afin d’accroître leur impact. À l’heure actuelle, plus de 300 programmes de soutien ont été mis en place au niveau national, ciblant souvent une seule région en développement alors que, dans l’intervalle, de nouvelles régions de croissance sont apparues;
Making support schemes at EU level more consistent to raise their impact; currently there are more than 300 support programmes at national level, often focusing on one growing region only whilst in the meantime new growth regions have emerged.

Vous avez tout à fait raison: des soutiens au niveau de l'interaction avec le propriétaire et des soutiens pour traiter des problèmes de santé et de santé mentale sont absolument essentiels.
You're absolutely right, supports that help in dealing with a landlord as well as supports for dealing with health and mental health problems are crucial.

19. croit profondément que le CER devrait apporter un soutien au niveau européen à une recherche fondamentale en fonction de l'excellence scientifique, conférant, par le biais d'une concurrence au niveau de l'Europe, une valeur ajoutée européenne, et promouvoir la créativité scientifique au plus haut niveau;
19. Firmly believes that the ERC should support basic research at European level on the basis of scientific excellence, conferring a European added value through Europe-wide competition and promotion of creativity at the highest level;

M. Geoff Regan: Monsieur le président, il est clair que l'exception prévue pour une contribution limitée au niveau local vise à reconnaître le soutien au niveau local seulement.
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, clearly, the exception for a limited contribution at the local level is intended to recognize support only at the local level.

- la façon dont les États membres accordent un soutien politique de haut niveau à l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes au niveau national et ce qu'on pourrait faire pour obtenir le même soutien au niveau de l'UE;
- the way in which Member States give high level political support for gender mainstreaming at national level and how they envisage this at Union level;

- J'apporte mon soutien, au niveau de la forme comme au niveau du fond, à la démarche et au rapport d’Olivier Duhamel.
– (FR) In terms of both form and substance, I support Olivier Duhamel’s stance and also his report.

À la lumière de ce qui précède, votre rapporteur estime que l'Union peut et doit offrir également un soutien au niveau local et elle propose à cet effet que des mesures de formation et de soutien spécialement destinées aux ONG, sur le modèle de celles qui sont prévues pour les partenaires sociaux, soient prévues dans le cadre du Fonds social européen.
In the light of the above, however, your rapporteur believes that the Union can and must offer support at local level too. In this connection, she would propose that specific training and support measures for NGOs, similar to those provided for the social partners, be laid down within the European Social Fund.