Traduction de «soutien apporté actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique
Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa

apporter un soutien élémentaire aux patients
deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement
government support to investment

Sommaire du soutien fédéral apporté aux Manitobains lors des inondations de 1997
Summary of Federal Government Assistance to Manitobans During the 1997 Flood Emergency

apporter son soutien sans réserve
lend its full support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition définit le soutien que l'UE apporte actuellement au pays et celui qu'elle lui apportera à plus long terme, en tenant dûment compte des priorités du gouvernement iraquien.
The proposal outlines both ongoing and longer term EU support to the country, fully taking into account the Iraqi government's priorities.

Le soutien apporté notamment aux PME pour relever les défis des demandes sociétales et environnementales actuelles sera déterminant et leur permettra, à elles aussi, de profiter pleinement des avantages d'un environnement stable, reconnu et fiable.
Support in particular to SMEs in meeting the challenges of contemporary societal and environmental demands would be crucial in ensuring that they too can fully benefit from the advantages of a stable, accepted and predictable business environment.

- renforcer le soutien apporté par le FEDER à l’éducation, la recherche et l’innovation au cours de la période actuelle, de manière à stimuler les investissements dans ces domaines, y compris en recourant à un financement complémentaire du 7e PC et du PIC.
- Reinforce ERDF support for education, research and innovation in the current period to boost investment in these areas, including by drawing on complementary funding from FP7 and CIP.

Pour faire suite à la demande du Conseil européen, la haute représentante mène actuellement des dialogues à haut niveau sur ces dossiers, mettant à profit le soutien apporté par l’Union européenne aux pays et régions ainsi que les partenariats déjà en place.
The High Representative is pursuing high-level dialogues on these issues, as requested by the European Council, leveraging the European Union’s support to countries and regions and building on already existing partnerships.

À l'heure actuelle, le soutien apporté par les pouvoirs publics danois aux énergies renouvelables est financé par des contributions perçues sur la consommation d'électricité.
The Danish public support for renewable energy is at present financed through contributions levied on electricity consumption.

· conformément aux propositions de réglementation actuelles, les programmes transnationaux peuvent jouer à l’avenir un rôle plus important dans le soutien apporté à la mise en œuvre.
· In line with the current regulatory proposals, transnational programmes can in future play a more significant role in supporting implementation.

L’Autorité a également exprimé des doutes concernant le soutien apporté aux projets dont la valeur actuelle nette resterait négative, en raison de coûts de fonctionnement élevés, après avoir reçu l’aide d’Enova.
The Authority also expressed doubts about the support of projects whose net present value would still be negative, due to high operating costs, after having received support from Enova.

prend note de la réglementation actuelle sur les intergroupes, qui impose l'obligation de déclarer tout soutien financier; demande une plus grande transparence en ce qui concerne les intergroupes, à savoir la publication sur le site Internet du Parlement d'une liste de tous les intergroupes existants, enregistrés ou non enregistrés, comprenant la déclaration complète de tout soutien extérieur apporté aux activités des intergroupes, ainsi qu'une déclaration des objectifs généraux des intergroupes; souligne néanmoins que les intergroupes ne sauraient en aucune manière être considérés comme des organes du Parlement;
Notes the current rules on intergroups which require disclosure of funding; calls for further clarity in relation to intergroups, i.e. a list of all existing, registered and non-registered intergroups on Parliament's website, including full declaration of outside support for the activities of intergroups as well as a statement of the intergroup's broad aims; stresses, however, that intergroups should in no way be considered bodies of Parliament;