Traduction de «soutien accru soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. demande qu'un soutien accru soit apporté aux activités de R&I des petites et moyennes entreprises (PME), notamment en facilitant l'accès aux fonds de l'Union et en allégeant les charges administratives, et souligne l'importance de la R&I pour la création et le maintien de l'emploi et de la croissance durable;
11. Calls for stronger support for the R&I activities of small and medium-sized enterprises (SMEs), notably through easier access to EU funds and the reduction of administrative burdens, and highlights the importance of creating and maintaining employment and sustainable growth through R&I;

11. demande qu'un soutien accru soit apporté aux activités de RI des petites et moyennes entreprises (PME), notamment en facilitant l'accès aux fonds de l'Union et en allégeant les charges administratives, et souligne l'importance de la RI pour la création et le maintien de l'emploi et de la croissance durable;
11. Calls for stronger support for the RI activities of small and medium-sized enterprises (SMEs), notably through easier access to EU funds and the reduction of administrative burdens, and highlights the importance of creating and maintaining employment and sustainable growth through R

19. souligne la nécessité de renforcer le soutien financier et les activités en rapport avec l'introduction de systèmes éducatifs de qualité qui combinent formation pratique et enseignement professionnel; demande qu'un soutien accru soit accordé à la coopération qui existe entre les États membres dans le domaine de l'enseignement professionnel afin de lutter efficacement contre le chômage des jeunes; rappelle, à cet égard, la proposition de recommandation du Conseil relative à la mise en place d'une garantie pour la jeunesse;
19. Emphasises the need to enhance financial support and activities as regards the introduction of quality education systems that combine practical training with vocational education; asks for stronger support for cooperation between Member States in the field of vocational education in order to combat youth unemployment effectively; recalls, in this regard, the proposal for a Council Recommendation on establishing a Youth Guarantee;

19. souligne la nécessité de renforcer le soutien financier et les activités en rapport avec l'introduction de systèmes éducatifs de qualité qui combinent formation pratique et enseignement professionnel; demande qu'un soutien accru soit accordé à la coopération qui existe entre les États membres dans le domaine de l'enseignement professionnel afin de lutter efficacement contre le chômage des jeunes; rappelle, à cet égard, la proposition de recommandation du Conseil relative à la mise en place d'une garantie pour la jeunesse ;
19. Emphasises the need to enhance financial support and activities as regards the introduction of quality education systems that combine practical training with vocational education; asks for stronger support for cooperation between Member States in the field of vocational education in order to combat youth unemployment effectively; recalls, in this regard, the proposal for a Council Recommendation on establishing a Youth Guarantee ;

Il est extrêmement important qu'un soutien accru soit accordé pour rendre les gens plus actifs, pour encourager les entraîneurs ainsi que pour encourager et soutenir le développement des entraîneurs.
It's incredibly important that more support be given to becoming active, to encouraging coaching, and to encouraging and supporting coach development.

Bien que sa participation à l'élaboration de la politique de l'environnement se soit sensiblement accrue grâce au processus de codécision, le Parlement européen ne fait pas encore largement appel au soutien de l'AEE.
The European Parliament, although its involvement in environmental policy making has significantly increased through the co-decision process, does not yet make ample use of EEA's support.

Par exemple, Québec recevra en 2010-2011 un soutien accru grâce à d'importants transferts fédéraux totalisant 17,2 milliards de dollars, soit une augmentation de 5,2 milliards de dollars, ou 44 p. 100, par rapport aux montants versés par l'ancien gouvernement libéral.
For example, Quebec will receive increased support through major federal transfers in 2010-11 totalling $17.2 billion, an increase of $5.2 billion, or a 44% increase from under the old Liberal government.

Enfin, il souhaiterait qu'un soutien accru soit accordé aux industries audiovisuelles des nouveaux États membres de l'Union qui souffrent de capacités de production très faibles.
Finally, he would like to see more support for the audiovisual industries of the new Member States of the Union, which suffer from considerably low production capacities.

Le gouvernement s'est donc engagé, dans son programme électoral, à entreprendre notamment ce qui suit: en premier lieu, veiller à ce que les politiques des principales institutions culturelles, soit Téléfilm Canada, la Société Radio-Canada et le Fonds canadien de télévision, soient parfaitement conformes à l'objectif d'offrir une programmation au contenu canadien de qualité et de tous genres; en deuxième lieu, investir afin de mieux protéger les lieux historiques et les Archives nationales; en troisième lieu, fournir, par l'entremise du Conseil des Arts du Canada, un soutien accru aux principales entreprises du secteur des arts afin de leur permettre de mieux faire rayonner l'excellence culturelle canadienne.
Therefore, the government committed in the election platform that it would undertake inter alia the following: first, to ensure that the policies of key cultural institutions suggest as Telefilm, the Canadian Broadcasting Corporation and the Canadian television fund are fully aligned with the objective of providing more successful Canadian programming of all genres; second, to make investments to better protect Canada's heritage sites and National Archives; and third, to provide, through the Canada Council, increased support for Canada's major arts organizations to more effectively enable the latter to export Canadian cultural excellence.

Nous recommandons, par conséquent, qu'un soutien accru soit accordé à ces sociétés et organismes et que des mesures concrètes soient prises afin d'augmenter le financement des activités favorisant l'avancement de la diversité culturelle par l'entremise de la représentation des minorités raciales et des Autochtones à tous les échelons du système canadien de radiodiffusion.
We recommend, therefore, that support be increased for these institutions and that concrete priorities be set for increased funding for activities that have as their objective the advancement of cultural diversity through the inclusion of racial minorities and aboriginal peoples at every level within Canada's broadcasting system.