Vertaling van "soutien accordé n’apparaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

Accord partiel Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works

Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est en particulier le cas de l’actuelle Commission, qui accorde une attention toute particulière à l’emploi des jeunes, et notamment au déploiement de la garantie pour la jeunesse en concentrant en début de période, en 2015, le financement de l'initiative pour l'emploi des jeunes et, plus récemment, en lançant, en 2016, la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l’Europe.Trop souvent, l’origine du soutien accordé n’apparaît pas clairement aux yeux des bénéficiaires de l’action de l’UE: les politiques et mesures engagées au niveau de l’UE ou bénéficiant de l’aide financière de l’UE donnent souvent des résultats remarquables mais comme elles sont mises en œuvre par les autorités nationales, régionales ou locales, rares sont ceux qui sont conscients du rôle joué par l’UE à cet égard.
This was particularly the case of this Commission, with the strong focus given to youth employment, and notably the focus on rolling out the Youth Guarantee through the frontloading of the Youth Employment Initiative in 2015 and more recently in 2016 the New Skills Agenda for Europe.Too often, it is not obvious to the beneficiaries of EU action where the support came from: policies and action that have been initiated at EU level or benefit from EU financial support often achieve remarkable results but as they are delivered through national, regional or local authorities, many people are unaware of the EU's role in these measures.

À l'examen des mesures de soutien national, il apparaît parfois légèrement redondant de négocier des accords commerciaux fondés sur l'avantage concurrentiel et l'avantage comparatif lorsque, en réalité, nos producteurs sont aux prises avec le trésor du gouvernement d'autres pays.
As we continue to compare domestic support, it at times seems a little redundant to negotiate trade deals based on competitive advantage and comparative advantage when in fact we find our producers competing against the government treasuries in other countries.

Il n'est pas accordé de soutien public s'il apparaît clairement que le contrat a été conclu avec un acheteur d'un pays qui n'est pas la destination finale des biens dans le but premier d'obtenir des délais de remboursement plus favorables.
Official support shall not be provided if there is clear evidence that the contract has been structured with a purchaser in a country which is not the final destination of the goods, primarily with the aim of obtaining more favourable repayment terms.

8. signale une réduction excessive des fonds disponibles pour la dimension extérieure de la politique commune de la pêche, dans la mesure où il apparaît clairement que les prochains accords de pêche internationaux auront un coût majeur à cause de la pénurie des ressources et de l'instauration d'un soutien territorial;
8. Observes that the funds available for the external dimension of the common fisheries policy (11 03) are reduced excessively, as it is assumed that the next international fisheries agreements will be more costly because of the scarcity of resources and the establishment of sectoral support;

En définitive, il apparaît que les soutiens devraient surtout être accordés à l'Afrique, à l'Amérique centrale, à l'Inde et à la région des Caraïbes.
On balance, this suggests support should be targeted at Africa, Central America, India and the Caribbean.

Le FSE doit s'employer activement à soutenir une mise en œuvre effective de la directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail (2000/78/CE); il apparaît par conséquent opportun d'accorder une attention spécifique au soutien des États membres au chapitre de la non-discrimination dans ce domaine.
The ESF must be active in supporting the effective implementation of the Equal Treatment Directive in Employment and Occupation 2000/78/EC; it is therefore appropriate to give specific attention to supporting Member States in their work on non-discrimination in this field.

B. considérant que l'Union doit assumer ses responsabilités à la suite des crises internationales successives des années et des mois passés, même si le soutien politique et l'assistance financière qui en découlent sont à l'origine de nouvelles tensions en ce qui concerne les perspectives financières, et en particulier leur rubrique 4, ce qui rend nécessaire et urgente la recherche de moyens et d'instruments permettant de financer les dépenses de nouveaux domaines, sans pour autant réduire l'aide que l'Union accorde à ses priorités traditionnelles afin de maintenir sa crédibilité dans le monde, ni exclure la possibilité de redéploiement, en ce qui concerne les programmes existants, s'il apparaît que les crédits peuvent être utilisés plus efficacement,
B. whereas the Union should endorse its responsibilities following the successive international crisis of the past years and months although such political support and financial assistance create new tensions on the financial perspective, in particular for heading 4; thus creating needs to explore at an early stage, the means and instruments to finance new expenditure areas without pre-empting the level of the assistance provided by the union to its priorities in order to maintain its credibility in the world, but also without excluding the possibility of redeployment from existing programmes if the appropriations could be used more efficiently,

«Le soutien que nous accorde la République fédérale d'Allemagne, après la décision de même nature prise par l'Italie la semaine dernière, nous apparaît à la fois important et opportun.
"Following a similar decision by Italy last week, the support of the Federal Republic is particularly important and welcome.

Il a souscrit à l'avis exprimé par celle-ci selon lequel il apparaît indispensable que la Commission passe avec les organisations bénéficiaires telles que l'OSCE des accords-cadres qui définissent les modalités de l'apport et du contrôle des contributions de l'UE et qu'elle veille, pour les soutiens apportés à des projets, à ce que le mandat énonce de façon précise et complète les actions à entreprendre pour que les projets puissent faire l'objet d'un véritable suivi.
It supported the Courts opinion on the advisability for the Commission to conclude framework agreements with beneficiary organisations such as OSCE defining procedures for providing and checking EU contributions, as well as to ensure that the terms of reference for project support are sufficiently precise and complete so as to allow genuine project monitoring.

Les États n'étant pas immunisés contre des poursuites en matière commerciale, comme il a été dit, il m'apparaît insensé qu'ils soient immunisés contre des poursuites relatives au soutien qu'ils accordent à des activités terroristes.
States are not immune from suit in their commercial undertakings, as mentioned, so it does not make sense that states should be immune from suits regarding financially underwriting terrorist actions.