Vertaling van "soutien a aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien à la création d'entreprise | soutien à l'entrepreneuriat | soutien entrepreneurial | support à la création d'entreprise | support entrepreneurial
support for entrepreneurship | entrepreneurship support | support for business creation

Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]
Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]

Direction des services de soutien à la citoyenneté [ Services de soutien à la citoyenneté ]
Citizenship Support Services Branch [ Citizenship Support Services ]

Directeur, Soutien à la dotation [ Directrice, Soutien à la dotation ]
Director, Staffing Support

technicien principal de soutien à la clientèle | technicienne principale de soutien à la clientèle
senior customer support technician

soutien à la clientèle | soutien après-vente | support à la clientèle
customer support

opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]
Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]

Soutien à l'application de la législation [ SAL ]
Implementation Support [ IS ]

mesure de soutien à la paix
peace support operation [ PSO ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des politiques de soutien sont aussi nécessaires pour rendre l'utilisation du bois beaucoup plus rentable et promouvoir d'autres formes de biomasse.
Supporting policies are also needed to make the use of wood much more profitable and to promote other forms of biomass.

Il faut non seulement intensifier le soutien mais aussi adopter des approches plus individualisées et prévoir des interventions à un stade précoce.
In addition to intensifying support more individually tailored approaches and intervention at an earlier stage are called for.

Les services de soutien devraient aussi permettre aux employeurs cherchant à recruter à l'intérieur de l'Union de trouver plus facilement le candidat adapté dans un autre État membre.
Support services should also facilitate finding a suitable candidate in another Member State for those employers interested in recruiting from within the Union.

Le mécanisme de protection civile peut servir à mobiliser un soutien matériel aussi bien au sein de l’Union européenne qu’en dehors de celle-ci.
The Civil Protection Mechanism can be used to mobilise material support both within and outside the European Union.

Les entreprises et les projets doivent avoir l’assurance que les investisseurs maintiendront leur soutien financier aussi longtemps qu'ils en ont besoin, ce qui n'est guère envisageable si les investisseurs sont autorisés à récupérer leur mise à tout moment.
Firms and projects need to be given the assurance that investors will provide the financial support they need for as long as they need it - this cannot really work if investors are allowed to take their money out at any time.

Je pense qu'il y a un noyau qui peut servir de base pour étoffer les forces, mais il faut que la direction et le soutien soient solides, depuis le premier ministre jusqu'à la base, et que le soutien émane aussi du grand public.
I think it has a core that is capable of building up the forces, but the direction and support have to be real, from the Prime Minister on down, and that support has to come from the public as well.

Les 5 milliards € annoncés aujourd'hui comprennent un montant de 3,9 milliards € pour l'octroi d'une aide bilatérale aux pays du Sahel (Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauritanie, Niger et Sénégal) au titre du 11e Fonds européen de développement (FED) 2014-2020; un soutien sera aussi accordé au titre d'autres instruments de financement, notamment une aide de 1,15 milliard € en faveur de programmes régionaux.
The €5 billion announced today include €3.9 billion for bilateral aid for the Sahel countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal) through the 11th European Development Fund (EDF) 2014-2020, and other financial instruments, notably €1.15 billion of regional programmes.

Des programmes de soutien ont aussi été mis en place pour encourager l’investissement public et privé dans l’utilisation rationnelle de l’énergie (actions pilotes, création de réseaux d’agences locales, etc.).
Support programmes have also been put in place to encourage public and private investment in rational energy use (pilot actions, creation of local agency networks, etc.).

Les gens atteints d'une maladie mentale ou d'une toxicomanie sont souvent désemparés et se sentent dépassés lorsqu'ils doivent non seulement trouver des services et des moyens de soutien, mais aussi faire l'intégration des soins psychiatriques, des traitements contre la toxicomanie, des services d'aide (logement, éducation, etc) et d'un régime de prestations d'invalidité qui relèvent d'une foule de programmes, tout à fait indépendants les uns des autres, ressortissant à d'organismes fédéraux, provinciaux et régionaux, ainsi qu'à diverses organisations non gouvernementales.[8] Comment faire pour répartir équitablement le fardeau de la coordination et de l'intégration des services et moyens de soutien entre le système, d'une part, et les patients et leurs familles, d'autre part?
Individuals with mental illness and addiction often feel bewildered and overwhelmed when they must not only access services and supports, but also integrate for themselves mental health care, addiction treatment, support services (housing, education, etc.), and disability benefits across multiple, disconnected programs that span federal, provincial and regional agencies, as well as several nongovernmental organizations.[8] How can the burden of coordinating and integrating services and supports be shared equitably between the system itself and affected individuals and their families?

Un soutien devrait aussi provenir d'un ensemble plus large de mesures d'accompagnement, de politiques permettant réellement aux personnes concernées de faire le choix du travail et de mesures visant à éliminer les discriminations sur le marché du travail, fondées notamment sur les directives européennes en la matière [16].
Support should also come from a wider set of accompanying measures, policies making work a real option for those concerned, and measures to eliminate discrimination in the labour market, based in particular on the relevant EU directives [16].