Traduction de «south shore parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Health Services Association of the South SHore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]
Health Services Association of the South Shore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines scieries dans ma circonscription de South Shore ont dû fermer les portes et cesser leurs exportations parce que les propriétaires ne savent pas ce qui les attend.
We have local sawmills in the South Shore riding that I represent which have shut down and are no longer exporting because they do not know what is down the road.

Je partagerai mon temps de parole ce soir avec le député de South Shore parce que nous voudrions permettre au plus grand nombre de députés possible de participer au débat.
I will be sharing my time tonight with the member for South Shore because we would like to get as many people involved in this debate as possible.

Cependant, au niveau de la demande spécifique du journal, nous sommes en train de regarder la situation parce qu'évidemment, au niveau de l'information demandée, il y a des négociations internationales et nous allons. Le Président: L'honorable député de South Shore a la parole.
However, as far as the specific request from the newspaper is concerned, we are in the process of assessing the situation, because the information requested is of course connected with international negotiations and we are going— The Speaker: The hon. member for South Shore.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, le 29 septembre, j'ai eu le plaisir d'assister à la 23e salon annuel des clubs 4-H de la Nouvelle-Écosse qui a eu lieu au parc des expositions South Shore à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, on September 29 I had the pleasure to attend the 23rd annual Nova Scotia 4-H Pro-Show located at the South Shore exhibition grounds in Bridgewater, Nova Scotia.

Parce que ce sont nos régions qui en souffriront et plus particulièrement, les économies régionales (1250) [Traduction] M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir à la Chambre au sujet des motions relatives au projet de loi C-49.
Because the regions will suffer, particularly the regional economies (1250) [English] Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in the House to speak to motions put forth on Bill C-49.