Vertaling van "south centre bernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre multinational déployable d'opérations aériennes Sud [ DCAOC SOUTH ]
Deployable Combined Air Operations Centre South [ DCAOC SOUTH ]

Catholic Family Centre of South Simcoe
Catholic Family Life Centre of South Simcoe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Benoit (Végréville), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par substitution, aux lignes 42 à 44, page 3, de ce qui suit :
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Benoit (Vegreville), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), That Bill C-50, in Clause 2, be amended by replacing lines 43 to 46, on page 3, with the following:

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par substitution, aux lignes 12 à 17, page 4, de ce qui suit :
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. Taylor (The Battlefords Meadow Lake), That Bill C-50, in Clause 2, be amended by replacing lines 14 to 19, on page 4, with the following:

Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Chrétien (Frontenac), appuyé par M. Landry (Lotbinière), Qu'on modifie le projet de loi C-50, à l'article 2, par adjonction, après la ligne 2, page 3, de ce qui suit :
Paired Members Députés Pairés Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Deshaies Discepola Gauthier (Roberval) Gray (Windsor West) Guimond Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Loubier MacAulay MacDonald Manley McWhinney Peterson Plamondon Serré St. Denis Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Chrétien (Frontenac), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), That Bill C-50, in Clause 2, be amended by adding after line 47, on page 2, the following:

Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Deshaies — Godin — Goodale — Grose — Harper (Churchill) — Lefebvre — MacAulay — Sauvageau — Stewart (Northumberland) — Whelan — Young — de Savoye En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l’industrie.
Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Deshaies — Godin — Goodale — Grose — Harper (Churchill) — Lefebvre — MacAulay — Sauvageau — Stewart (Northumberland) — Whelan — Young — de Savoye Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Industry.

Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Deshaies — Godin — Goodale — Grose — Harper (Churchill) — Lefebvre — MacAulay — Sauvageau — Stewart (Northumberland) — Whelan — Young — de Savoye Du consentement unanime, la motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :
Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Deshaies — Godin — Goodale — Grose — Harper (Churchill) — Lefebvre — MacAulay — Sauvageau — Stewart (Northumberland) — Whelan — Young — de Savoye By unanimous consent, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: