Vertaling van "soutenus qui seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneu pour efforts de traction soutenus [ pneumatique pour efforts de traction soutenus ]
tyre for sustained high-torque services [ sustained-high-torque-service tire ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

pneumatiques pour efforts de traction soutenus
tyres for sustained high-torque services

(pneumatique) pour efforts de traction soutenus
high-torque service (tyre)

analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective
ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA

valeurs fermes [ valeurs soutenues | cours fermes | cours soutenus ]
hard stock

Cloisons interraccordables et composants soutenus
Interconnecting Panel Systems and Supported Components

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-évaluation et réexamen des directives sur l'efficacité énergétique et sur la performance énergétique des bâtiments, de l'article 7 de la directive sur l'efficacité énergétique et des prochains plans nationaux d’action en matière d’efficacité énergétique (PNAEE) en 2017, qui seront l'occasion d'examiner quels éléments de politique seraient nécessaires pour attirer des investissements soutenus dans l'efficacité énergétique, notamment au regard du retrait actuellement prévu pour 2020 de certains éléments clés de la directive sur l'efficacité énergétique.
-Evaluation and reviews of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings directives, Article 7 of the EED, and the next NEEAPs in 2017, will provide the opportunity to consider what policy elements would be necessary to drive sustained investments in energy efficiency, especially in light of the currently planned phasing out of some key elements of the EED in 2020.

Des efforts plus soutenus en vue d'améliorer la qualité et la disponibilité de la formation professionnelle seraient bénéfiques, en particulier aux régions les moins développées.
Further efforts to improve the quality and availability of vocational training would be beneficial, especially in the least developed regions.

De tels partenariats soutenus par la Commission seraient utiles dans les secteurs confrontés à des difficultés à l’échelle européenne et pourraient s’inspirer de l’exemple de l’industrie automobile.
With the support of the Commission, such partnerships could suit sectors facing EU-wide challenges and draw on the example of the car industry.

178. considère que l'approche plus prudente adoptée par la Commission au cours des premières années d'application du MFRP était raisonnable et adaptée aux conditions économiques en Europe; recommande toutefois qu'il soit établi sans aucun doute possible que l'instrument est utilisé comme un outil efficient pour des projets de recherche plus risqués qui, sans lui, ne seraient pas soutenus par les banques commerciales, et qui pourraient amener d'importantes avancées technologiques; estime que l'instauration de l'instrument de partage des risques (IPR), qui complète le MFRP existant, en assurant la participation des PME s'appuyant sur la recherche, constitue un pas dans la bonne direction;
178. Considers that the more cautious approach undertaken by the Commission in the first years of RSFF implementation was reasonable and in accordance with the economic conditions in Europe; recommends, however, that it should be established beyond doubt that the instrument is used as an efficient tool for riskier research projects which would otherwise not be supported by commercial banks but could lead to major innovation breakthroughs; is of the opinion that a step in the right direction is the establishment of the Risk Sharing Instrument (RSI), which complements the existing RSFF, thus ensuring the participation of research-based SMEs;

Seraient notamment concernées la primauté industrielle dans le domaine des solutions, produits et services génériques fondés sur les TIC qui sont indispensables pour relever les grands défis de société, ainsi que les agendas de recherche et d’innovation dans le domaine des TIC axées sur les applications qui seront soutenus conjointement avec le défi de société concerné.
These would include industrial leadership in generic ICT-based solutions, products and services needed to tackle major societal challenges as well as application-driven ICT research and innovation agendas which will be supported together with the relevant societal challenge.

Sa création et son développement seraient impossibles sans les efforts soutenus des États membres en matière de numérisation, d'accessibilité en ligne et de conservation numérique.
Its creation and growth would not be possible without sustained efforts by the Member States on digitisation, online accessibility and digital preservation.

- Quels sont ses plans visant à proposer la mise en place de réseaux de référence pour les cancers rares et difficiles à traiter, lesquels réseaux seraient soutenus au titre des Fonds structurels et grâce aux programmes-cadre communautaires en matière de recherche, conformément aux propositions en matière de mobilité des patients?
- What are the Commission's plans to propose the setting up of reference networks for rare and difficult-to-treat cancers, supported by Structural Funds and the Community Framework Research Programmes under the patient mobility proposals?

Les efforts tendant à restaurer les stocks halieutiques dans la mer Baltique, dans laquelle opèrent des pêcheurs dans cinq États membres, seraient sensiblement plus fructueux s’ils étaient soutenus par une coopération régionale.
The attempts to restore fishing stocks in the Baltic Sea, which feeds fishermen from five Member States, would be much more successful if they were supported by regional cooperation.

En effet, il est vrai qu’il s’agit de points que je cherche à replacer dans le contexte de la région que je représente et j’ose affirmer qu’il s’agit de points qui seraient soutenus par Mme Jillian Evans au nom de son parti.
However, these are points that I seek to put in the context of certainly the area that I represent and I daresay they are points that would be supported by Jillian Evans on behalf of her party.