Vertaling van "soutenus et vigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneu pour efforts de traction soutenus [ pneumatique pour efforts de traction soutenus ]
tyre for sustained high-torque services [ sustained-high-torque-service tire ]

impression vigoureux | impression sur peigné | impression vigoureux sur peigné | mélange impression
mélange printing | vigoureux printing | printing on tops

balayage vigoureux [ brossage vigoureux ]
vigorous sweeping [ vigorous brushing ]

lancer fort [ lancer rapide | lancer vigoureux | pesanteur moyenne | pesanteur de lancer fort | pesanteur de lancer vigoureux ]
fast delivery [ fast shot | fast throw | overdraw weight | over-draw weight | over-tee weight | over-T weight ]

pneumatiques pour efforts de traction soutenus
tyres for sustained high-torque services

(pneumatique) pour efforts de traction soutenus
high-torque service (tyre)

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective
ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA

plein de sève | vigoureux
sappy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aller de l'avant, le CCCE a donc suggéré une approche sur trois fronts: beaucoup de prudence dans la planification financière assortie d'efforts vigoureux et soutenus pour réduire la dette publique; la reprise du mécanisme d'examen des programmes comme caractéristiques soutenues et rigoureuses de la gestion financière, y compris des examens de chaque programme et dépense fiscale au moins une fois tous les cinq ans; et des réductions d'impôt fortement sélectives, dans la mesure où les revenus le permettent, assorties de réaménagements créatifs de l'assiette fiscale visant à améliorer la compétitivité sans réduire l'ensemble des recettes.
The BCNI therefore suggested a threefold approach going forward: a high degree of prudence in fiscal planning, combined with continued aggressive reductions of public debt; a revival of program review as a continuing and rigorous feature of fiscal management, including reviews of each program and tax expenditure at least once every five years; and highly selective tax reductions to the extent revenues permit, combined with creative changes to the tax mix that would improve competitiveness without reducing overall revenue.

De même, il faudra toutes sortes d'initiatives conjuguées pour lutter efficacement contre le tabagisme. Ces initiatives comprendront notamment des règlements vigoureux pour régir le format d'emballage, l'apposition d'avertissements percutants sur la santé et le contenu des produits, comme le propose la Loi réglementant les produits du tabac, l'augmentation des prix des produits du tabac et des taxes sur le tabac, l'attribution d'un financement suffisant pour que le Canada puisse se doter de programmes solides, soutenus et efficaces visant à dissuader les enfants de fumer et à aider les personnes asservies au tabac à cesser de fumer.
It will take a variety of initiatives, working in combination, to effectively fight tobacco use, initiatives such as tough regulations on packaging, health warnings, and product content as proposed by the Tobacco Act; high prices and taxes for tobacco products; and enough funding to ensure Canada maintains strong, effective, long-term programs to discourage children from smoking and to help people who are already addicted to quit smoking.

Dans plusieurs pays, non seulement les régions urbaines mais aussi les régions rurales deviennent de plus en plus infectées. - On estime que quelque 10 millions de personnes pourraient être infectées d'ici la fin du siècle, dont 90 % dans les pays en voie de développement. - 50 % de ces nouvelles infections peuvent être évitées moyennant des efforts soutenus et vigoureux.
In several countries not only urban areas but also rural areas are becoming highly infected It is estimated that as many as 10 million new infections could occur by the end of the century, of which 90 percent in the developing world 50% of these new infections are avoidable with sustained, vigorous efforts.

La Commission estime qu'il est nécessaire de déployer des efforts vigoureux et soutenus pour que les frontières linguistiques du nouveau grand marché européen ne constituent pas de nouvelles barrières.
In the Commission's view, vigorous and sustained efforts will be needed to prevent language boundaries turning into new barriers that could fragment the single market.