Vertaling van "soutenue pour faciliter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

facilitation immunitaire | facilitation immunologique | phénomène de facilitation | facilitation
immunological enhancement | immunologic enhancement | immunoenhancement

facilité à prise ferme renouvelable | facilité de crédit spécial | facilité d'émission renouvelable | facilité de souscription renouvelable
revolving underwriting facility | RUF

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
Eurosystem's standing facilities | standing facilities

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

convivialité (1) | facilité d'utilisation (2) | simplicité d'utilisation (3) | facilité d'emploi (4) | usabilité (5) | utilisabilité (6)
usability | user friendliness

traitement selon le rendement soutenu
sustained-yield management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La facilité a brillamment soutenu des opérations de maintien de la paix en République centrafricaine, au Soudan, au Soudan du Sud, au Mali, en Somalie, dans le bassin du lac Tchad et aux Comores.
The APF has successfully supported peacekeeping operations in the Central African Republic, Sudan, South Sudan, Mali, Somalia, the Lake Chad basin, and Comoros.

À l'aube du nouveau millénaire, la nécessité d'instaurer une politique spatiale européenne globale en vue de relever ces défis a été largement reconnue par l'UE, l'ESA et leurs États membres, avant d'être soutenu par les chefs d'États et de Gouvernements et avoir été réaffirmé à la seconde réunion du Conseil Espace en 2005. La politique spatiale européenne devrait permettre à l'Union européenne, à l'Agence spatiale européenne et à leurs États membres de coordonner davantage leurs activités et programmes et d'organiser leurs rôles respectifs en matière d'espace, en fournissant un cadre plus flexible pour faciliter les investissements communautaires dans les activités spatiales.
With the arrival of the new millennium, the need to establish a comprehensive European Space Policy to respond to these challenges has been widely recognised by the EU, ESA, and their Member States it has been endorsed by EU Heads of State and Government and was affirmed at the 2nd meeting of the Space Council in 2005.The European Space Policy should allow the European Union, the European Space Agency (ESA) and their Member States to increase coordination of their activities and programmes, and organise their respective roles relating to space, providing a more flexible framework to facilitate Community investment in space activities.

“rehaussement du crédit”: l’amélioration de la qualité de crédit de la dette liée au projet, par le biais d’une facilité subordonnée prenant la forme d’un instrument de dette de la BEI ou d’une garantie de la BEI ou des deux, soutenue par une contribution du budget de l’Union».
“Credit enhancement” means the improvement of the credit quality of a project debt by means of a subordinated facility in the form of an EIB debt instrument or of an EIB guarantee or both, supported by a contribution from the Union budget’.

Sur demande, cette action pilote fournira un soutien ciblé d'experts de la Commission, ainsi que des actions d'assistance technique soutenues par le Fonds européen de développement régional (FEDER), afin de faciliter l'utilisation combinée des instruments existants de l'UE, dans le but d'accélérer l'adoption des innovations, de supprimer les obstacles à l'investissement et de faciliter la requalification et la préparation aux mutations industrielles et sociétales.
This pilot action will provide on-demand support from Commission experts as well as technical assistance actions supported by the European Regional Development Fund (ERDF), in order to facilitate the combined use of existing EU instruments with the aim to accelerate innovation uptake, remove investment barriers, facilitate reskilling and prepare for industrial and societal change.

Aujourd'hui, à l'occasion de la septième réunion du comité directeur de la facilité en faveur des réfugiés, la Commission européenne a rendu compte des progrès accomplis en ce qui concerne le versement de l'aide allouée, qui se poursuit à un rythme soutenu.
Today, at the seventh Steering Committee meeting of the EU Facility for Refugees the European Commission reported on the progress achieved on the disbursement of the allocated support, which continues at an accelerated pace.

Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir au Canada un programme de conservation qui soit soutenu et facilité par le gouvernement et qui permette aux Canadiens d'y participer de sorte qu'ils n'aient pas à continuer de payer des prix élevés?
Why can we not have a conservation program in this country that is supported by the government, that is facilitated by the government and that allows Canadians to participate in it so they do not have to continue paying high prices.

promouvoir la coopération en matière de réglementation et établir une instance de haut niveau pour la coopération dans le domaine de la réglementation; favoriser l'ouverture et la compétitivité des marchés de capitaux; stimuler l'innovation et le développement technologique en encourageant la coopération dans un grand nombre de domaines, y compris la recherche et le développement, l'espace, l'éducation et les échanges, les technologies de l'information et des communications, la santé et les technologies médicales; renforcer la sécurité du commerce et du transport tout en facilitant la circulation des personnes et des biens; mettre au point des technologies d'efficacité énergétique et favoriser leur dissémination; soutenir la protection et l'application effectives des droits de propriété intellectuelle, sur nos territoires respectifs et ailleurs, dans le respect des normes internationales les plus élevées; arrêter les mesures nécessaires pour faciliter les flux d'investissement qui favorisent une croissance économique soutenue; étudier les moyens d'échanger des informations confidentielles dans le cadre d'affaires liées à la concurrence internationale; améliorer les possibilités de participer à des marchés publics outre-Atlantique; et renforcer la coopération en matière de services (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et aviation).
promote regulatory cooperation and establish a high-level Regulatory Cooperation Forum; stimulate open and competitive capital markets; spur innovation and technological development by promoting cooperation in a wide range of areas, including research and development, space, education and exchanges, information and communications technologies, and health and medical technologies; enhance trade and transport security while facilitating the movement of people and goods; develop and help disseminate energy efficiency technologies; support effective protection and enforcement of intellectual property rights, at home and abroad, in line with the highest international standards; take measures to facilitate investment flows that contribute to sustained economic growth; explore ways to exchange certain confidential information in international competition cases; improve transatlantic procurement opportunities; and reinforce cooperation on services (mutual recognition of professional qualifications and aviation).

Tout en admettant que la diminution des intérêts et une croissance économique soutenue peuvent faciliter la réduction du déficit espagnol, le Conseil a insisté pour que le gouvernement espagnol ne néglige pas un contrôle strict des dépenses.
Although considering that the reduction of the Spanish deficit can rightly benefit from decreasing interest payments and sustained economic growth, the Council urged the Spanish government not to disregard strict expenditure control.

Pour faciliter le règlement des crises, les institutions de Bretton Woods devraient mettre sur pied un nouveau processus de coordination, soutenu au besoin par les ressources existantes, pour faciliter la phase de redressement dans les pays qui sortent d'une crise économique ou politique, et collaborer plus efficacement avec les organismes des Nations unies et les pays donateurs.
To help resolve emerging crises, the Bretton Woods institutions should establish a new co-ordinating procedure, supported as necessary by existing resources, to facilitate a smooth transition to the rehabilitation phase in countries emerging from economic or political crisis and co-operate more effectively with UN agencies and donor countries.

L'intégration de fonctions multilingues ou d'icônes et de graphismes dans les services d'information et méthodes de recherche linguistiques sera soutenue pour faciliter l'accès par les utilisateurs non formés.
The incorporating of multilingual functions or of icons and graphics in information services and linguistic research methods will be supported in order to provide easier access to untrained users.