Vertaling van "soutenu la commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

fonds soutenu
fund receiving support

demande active | demande soutenue
buoyant demand

flottement libre | flottement non soutenu | flottement pur | flottement non contrôlé | flottement non dirigé | flottement non assisté
free float | clean float

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à l'évaluation de la Commission, le producteur-exportateur a soutenu que la Commission passait sous silence le fait que son offre reflétait la proposition de la Commission à un stade de l'enquête.
In response to the Commission's assessment, the exporting producer argued that the Commission was silent on the fact that its offer mirrored Commission's proposal at a stage of the investigation.

Conformément à ces objectifs, la Commission a soutenu un large éventail d'initiatives non législatives, par exemple dans le domaine de la résolution des litiges en ligne et a soutenu les activités du Global Business Dialogue (GBDe).
In keeping with these objectives, the Commission has supported a wide range of non-legislative initiatives, for example in the field of online dispute resolution and has supported the activities of the Global Business Dialogue (GBDe).

[19] Dans le cadre de la stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes (CS/2008/15175), la Commission a soutenu les recherches et la mise en place d'un réseau européen d'experts en matière de radicalisation afin d'étudier les phénomènes de radicalisation et de recrutement, des projets entrepris par des États membres concernant, par exemple, la police de proximité, la communication et la radicalisation dans les prisons, octroyé quelque 5 millions d'euros en faveur de projets d'aide aux victimes et soutenu le réseau d'associations de victimes du terrorisme.
[19] As part of the EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism (CS/2008/15175) the Commission has supported research and the establishment of the European Network of Experts on Radicalisation to study the phenomenon of radicalisation and recruitment, Member State-led projects on for example community policing, communication and radicalisation in prisons, and provided around ¬ 5m for projects on behalf of victims and supports the network of associationradicalisation in prisons, and provided around € 5m for projects on behalf of victims and supports the network of associations of victims of terrorism.

Les néo-démocrates ont toujours soutenu la Commission canadienne du blé.
New Democrats have always supported the Canadian Wheat Board.

La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement (BEI) ont annoncé le premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel.
The European Commission and the European Investment Bank (EIB) have announced the first loan agreement backed by the Natural Capital Financing Facility.

Enquête Eurobaromètre standard du printemps 2016: les priorités politiques de la Commission sont largement soutenues par le public // Bruxelles, le 29 juillet 2016
Spring 2016 Standard Eurobarometer: Strong public support for Commission's political priorities // Brussels, 29 July 2016

Que va-t-on faire? Monsieur le Président, nous avons toujours soutenu la commission indépendante des plaintes ainsi que la commission électorale de l'Afghanistan.
Mr. Speaker, we have always been supportive of the independent commission on complaints and also the electoral commission in Afghanistan.

La communauté Internet a largement soutenu la Commission dans son projet visant à créer un domaine ".EU" destiné à stimuler le commerce électronique en Europe.
The Commission has received strong support from the Internet community for the creation of the "dot EU" Domain Name in the Internet as a means to increase the use of e-commerce in Europe.

Le Comité qui a toujours soutenu la Commission dans ses efforts de développement d'une politique européenne en faveur du tourisme et des loisirs, est très déçu de la situation actuelle et du blocage qui résulte de l'incapacité du Conseil à se mettre d'accord sur le programme pluriannuel sur le tourisme que la Commission lui a adressé à la fin de l'année 98.
The Committee, which has always supported the Commission in its endeavours to develop an EU policy for the tourism-leisure industry, is extremely disappointed at the current state of affairs, and with the deadlock resulting from the Council's inability to agree on the multiannual programme for tourism which the Commission submitted in late 1998.

Les néo-démocrates ont toujours soutenu la Commission du blé, parce qu'elle travaille dans l'intérêt des agriculteurs.
New Democrats have always supported the wheat board because it works in the best interest of farmers.