Traduction de «soutenu la candidature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

comité des candidatures [ commission des candidatures | comité des mises en candidature | comité de mise en candidature | comité des désignations | commission des désignations ]
nominating committee [ nominating commission | nomination committee | nominations committee ]

clôture des mises en candidature [ clôture des candidatures | clôture des déclarations | clôture du dépôt des déclarations de candidature | clôture des déclarations des candidatures ]
close of nominations

faire acte de candidature | poser sa candidature | présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate | to submit one's candidature

acte de candidature [ mise en candidature | déclaration de candidature | bulletin de présentation ]
nomination paper [ nomination papers ]

appel de candidatures | appel à candidatures | appel aux candidatures | appel de qualification
call for bidders

appuyer une candidature | soutenir une candidature
to endorse/support a candidature

traitement selon le rendement soutenu
sustained-yield management

rendement soutenu
sustained yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que, dans sa résolution du 22 novembre 2012, le Parlement européen a soutenu la candidature de la Palestine au statut d'État observateur non membre aux Nations unies, et a invité les États membres de l'Union et la communauté internationale à trouver un accord dans ce sens;
M. whereas in its resolution of 22 November 2012 the European Parliament supported Palestine’s bid to become a non-member observer state in the United Nations, and called on the EU Member States and the international community to reach an agreement in this direction;

Les lignes d'action suivantes sont ainsi financées au titre d'Horizon 2020: la formation d'équipes d'instituts de recherche (création ou perfectionnement de centres d'excellence), qui a suscité 167 candidatures éligibles dans tous les États membres visés; les chaires EER (qui doivent attirer d'éminents chercheurs vers des organismes ayant un fort potentiel d'excellence dans la recherche) qui ont suscité 85 candidatures éligibles dans presque tous les États membres visés; et le jumelage (renforçant significativement un domaine de recherche précis par des liens avec des organismes de pointe au niveau international) soutenu par un appel ouvert en 2014 mais qui sera clôturé en 2015.
Horizon 2020 funds the following lines of action: the 'Teaming' of research institutions (creating or upgrading centres of excellence), which received 167 eligible applications from all widening Member States; 'ERA Chairs' (which attract outstanding researchers to research institutions with a high potential for research excellence)' which received 85 eligible applications from almost all widening Member States; Twinning' (significantly strengthening a defined field of research through links with internationally-leading institutions), supported through a call open in 2014 but closing in 2015.

Il convient de noter que, par le passé, le gouvernement a soutenu la candidature d'Edmonton pour la tenue des Jeux mondiaux universitaires.
It should be noted that in the past the government did support Edmonton's bid for the World University Games.

Je précise que plusieurs députés fédéraux appartenant au Parti libéral ont soutenu ma candidature au conseil municipal.
Well, a number of federal Liberal MPs supported me when I ran for city council.

Non pas que le juge se dira qu'un policier a soutenu sa candidature et qu'il lui est donc redevable, mais il y a tout de même une certaine apparence de conflit qui, à mon avis, peut remettre en question le parfait équilibre qu'on a actuellement.
Not that a judge will tell himself that a policeman supported his nomination and that he therefore owes him something, but there is nevertheless a certain appearance of conflict which, in my opinion, could jeopardize the perfect balance that we currently have.

Je remercie M. Poettering et le groupe PPE-DE pour avoir soutenu ma candidature, aux côtés du groupe ELDR, et pour avoir tenu sans la moindre réserve l'engagement pris.
I thank Mr Poettering and the PPE-DE Group for their nomination, in addition to that of the ELDR, and for your unstinting support in terms of delivering on what you said.

À ce propos, Mme Bonino a reçu ce même prix en 99 et son rapport d'aujourd'hui fournit un argument de plus à ceux qui, comme moi, ont soutenu sa candidature.
Mrs Bonino, of course, received this same prize in 1999 and her report today is further proof that those of us who supported her candidature were right to do so.

Un nombre restreint de projets locaux et régionaux, de préférence à dimension transnationale, sera également soutenu financièrement par la Commission à l'issue d'un appel à propositions, lancé début 1997, qui définira les délais, les procédures de candidature, les priorités et les niveaux de financement.
A limited number of local and regional projects, preferably with a transnational dimension will also be supported by the European Commission following a call for proposals in early 1997. This will set out deadlines, application procedures, priorities and levels of funding.

Les Ministres ont reconnu l'importance, comme villes culturelles, d'Avignon, de Bologna et de Prague, dont la candidature a été soutenue par plusieurs délégations.
The Ministers acknowledged the cultural importance of Avignon, Bologna and Prague, whose applications were supported by several delegations.