Vertaling van "soutenu en grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la période 1994-1999, INTERREG II a soutenu trois grands types de programmes, la coopération transfrontalière (volet A), les réseaux énergétiques (volet B) et la coopération relative à la planification régionale et territoriale (volet C).
In the 1994-1999 period, INTERREG II supported three broad types of programme, cross-border cooperation (Strand A), energy networks (Strand B) and cooperation over regional and spatial planning (Strand C).

Dans chacun des 28 États membres, l'EFSI a déjà soutenu de grands projets d'investissement publics et privés et financé un large éventail de PME et de jeunes entreprises.
The EFSI has already reached all 28 Member States, supporting key public and private investment projects and financing a huge range of small businesses and start-ups.

Dans les années 1990, l’Europe a lancé le plus grand marché unique au monde soutenu par une monnaie commune.
In the 1990s, Europe launched the largest single market in the world backed by a common currency.

La coopération économique en vue d'une croissance soutenue est un domaine qui présente un grand intérêt mutuel et nous étudierons toutes les possibilités d'améliorer l'environnement des entreprises.
Economic cooperation towards sustained growth is an area where mutual interest is strong and where we will explore all possible opportunities to improve the business environment.

L'augmentation de la demande provoquée par la production d'éthanol, production soutenue en grande partie par des subventions du gouvernement américain, a imposé des pressions excessives sur l'approvisionnement en céréales.
The increase in demand by the ethanol industry, a large part of which certainly is being driven by government subsidies in the U.S., has put undue pressure on the grain supply.

La santé, la prospérité et le bien-être d'environ la moitié de la population canadienne dépendent directement de la qualité et de la salubrité soutenue des Grands Lacs.
The health, prosperity, and social well-being of approximately one half of Canada's population is directly linked to the quality and continued health of the Great Lakes.

Dans mon comté, le Centre d'aide et de recherche d'emploi Montmagny-L'Islet a créé le programme Cible-55. Il est soutenu en grande partie par le fédéral.
In my riding, the Centre d'aide et de recherche d'emploi Montmagny-L'Islet has developed the Cible-55 program, which is supported in large part by the federal government.

Dans sa communication intitulée «La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime», la Commission a identifié un certain nombre d’initiatives de l’Union en cours qui sont destinées à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, ainsi que plusieurs activités sur lesquelles les initiatives en matière de croissance bleue pourraient se concentrer à l’avenir et qui pourraient être soutenues de manière adéquate par une plus grande confiance et une plus grande sécurité pour les investisseurs grâce à la planification de l’espace maritime.
In its communication entitled ‘Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth’, the Commission has identified a number of ongoing Union initiatives which are intended to implement the Europe 2020 Strategy, as well as a number of activities on which blue growth initiatives could focus in the future and which could be adequately supported by greater confidence and certainty for investors provided through maritime spatial planning.

Monsieur le Président, je peux dire à la Chambre que, dans le budget de 2006, nous avons soutenu avec grande vigueur l'accord de dix ans sur les soins de santé, qui comprend le transfert de fonds à un niveau sans précédent pour les provinces et les territoires afin qu'ils puissent répondre aux besoins en matière de santé de leurs patients et de leurs électeurs.
Mr. Speaker, I can tell the House that in budget 2006 we have been very supportive of the 10 year deal on health care, which includes transfer funding at an unprecedented level for the provinces and territories to meet the health care needs of their patients and constituents.

Notre augmentation de productivité, qui a été soutenue en grande partie par notre participation au marché du travail, ne pourra durer.
Our growth in productivity, which has been largely sustained by a participation in the labour force, is not a sustainable pattern over time.