Vertaling van "soutenu du prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix ferme | prix soutenu
buoyant price

prix ferme [ prix soutenu ]
buoyant price

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

prix soutenu
steady price

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la Banque mondiale a fait savoir que le prix des aliments a grimpé de 83 p. 100 en trois ans seulement et, au pays, on observe une croissance soutenue des prix de l'essence et des denrées de base.
Mr. Speaker, the World Bank says that food prices have gone up by 83% in three years alone, and we are seeing a steady rise in costs here for both fuel and staple foods.

Or, cela fait plusieurs années que le monde fait face à une augmentation soutenue des prix des denrées alimentaires.
For several years now the world has seen a steady increase in food prices.

33. souligne la nécessité d'élaborer et d'appuyer des propositions sur les manières d'utiliser le réseau du prix Sakharov lancé en décembre 2008 à l'occasion du 20e anniversaire du prix dans le cadre d'un effort soutenu visant à aider les défenseurs des droits de l'homme et à mieux exploiter la contribution possible des lauréats à différentes actions du Parlement européen tendant à assurer que celui–ci s'acquitte de son mandat; redit sa préoccupation concernant la violation des droits de l'homme dans le cas de certains lauréats du prix Sakharov;
33. Underlines the need to actively support and develop proposals on how the Sakharov Prize network, launched in December 2008 on the occasion of the 20th Anniversary of the Sakharov Prize, could be used as part of a sustained support for human rights defenders, as well as to better capitalise on the possible contribution of the laureates towards different actions by the European Parliament, with the aim of fulfilling its mandate; reiterates its concern over the infringements of the human rights of certain Sakharov Prize winners;

34. souligne la nécessité d'élaborer et d'appuyer des propositions sur les manières d'utiliser le réseau du prix Sakharov lancé en décembre 2008 à l'occasion du 20e anniversaire du prix dans le cadre d'un effort soutenu visant à aider les défenseurs des droits de l'homme et à mieux exploiter la contribution possible des lauréats à différentes actions du Parlement européen tendant à assurer que celui–ci s'acquitte de son mandat; redit sa préoccupation concernant la violation des droits de l’homme dans le cas de certains lauréats du prix Sakharov;
34) Underlines the need to actively support and develop proposals on how the Sakharov Prize network, launched in December 2008 on the occasion of the 20 Anniversary of the Sakharov Prize, could be used as part of a sustained support for human rights defenders, as well as to better capitalise on the possible contribution of the laureates towards different actions by the European Parliament, with the aim of fulfilling its mandate; reiterates its concern over the infringements of the human rights of certain Sakharov Prize winners;

12. attire l'attention sur les causes structurelles à long terme qui sont en jeu dans la récente augmentation des prix des produits de base agricoles, dont la demande mondiale qui s'accroît régulièrement et les réductions soutenues des investissements dans la production agricole; relève que, parmi ces facteurs, l'augmentation des prix de l'énergie, et notamment du prix du pétrole, a eu une incidence majeure sur la production agricole mondiale (du fait de l'augmentation des coûts de la production agricole et de la distribution des aliments) et sur l'émergence de crises alimentaires dans les pays pauvres (du fait du coût des transports d'aliments à l'intérieur de ces pays);
12. Draws attention to the longer-term structural causes at play in the recent price increase of agricultural commodities, including steadily increasing global demand and sustained reductions in investment in production agriculture; notes that, among these factors, the increase in the price of energy, and in particular in the oil price, has had a major impact on global agricultural production (due to increasing farm-production and food-distribution costs) and on the occurrence of food crises in the poor countries (due to food transport costs within these countries);

Si une hausse importante et soutenue des prix du pétrole — ce que nous observons d'ailleurs aujourd'hui — se produisait ou se continuait, cela entraînerait un changement important dans la capacité fiscale des provinces.
If a significant and sustained increase in oil prices—which in fact we are seeing today—were to happen and to continue, this would bring about a significant change in the fiscal capacity of the provinces.

Je pense que la véritable concurrence ne peut naître qu'après l'attribution de la licence: des entreprises ont besoin de licences pour fabriquer le même médicament avant l'entrée en vigueur d'une réduction soutenue des prix.
I believe that true competition can only start after a licence is issued; multiple firms need to have licences to produce the same medicine before there would be a sustained reduction in prices.

Ce prix est un acte de foi en la capacité du monde à promouvoir un échange soutenu de tolérance et de compréhension.
This prize is an act of faith in the ability of the world to promote a sustained dialogue of tolerance and understanding.

Nous avons soutenu les prix, au bénéfice de l'Alberta.
We propped up prices for Alberta.

Je serais en faveur de mesures comme une diminution des taux d'intérêt sur une base soutenue par la Banque du Canada et un peu moins inquiet au sujet d'une poussée de l'inflation qui est le prix à payer pour réduire le chômage d'une façon soutenue.
I would argue for measures like lower interest rates on a sustained basis from the Bank of Canada and a little less worry about an uptake in inflation if that is the cost that you have to pay for bringing down unemployment in a sustained way.