Traduction de «soutenu des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

demande active | demande soutenue
buoyant demand

fonds soutenu
fund receiving support

flottement libre | flottement non soutenu | flottement pur | flottement non contrôlé | flottement non dirigé | flottement non assisté
free float | clean float

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre projet a soutenu une opération internationale contre la traite des enfants.
Another project supported an international operation against child trafficking.

La facilité a brillamment soutenu des opérations de maintien de la paix en République centrafricaine, au Soudan, au Soudan du Sud, au Mali, en Somalie, dans le bassin du lac Tchad et aux Comores.
The APF has successfully supported peacekeeping operations in the Central African Republic, Sudan, South Sudan, Mali, Somalia, the Lake Chad basin, and Comoros.

L'agence a également soutenu 193 opérations de retour de 8 606 ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, ce qui représente une augmentation de plus de 160 % par rapport aux opérations de retour menées au cours des six premiers mois de 2016.
The Agency has also supported 193 operations returning 8,606 illegally staying third-country nationals, which represents an increase of more than 160% in return operations in comparison with the first six months of 2016.

b)il est fait référence au Fonds ou aux Fonds ayant soutenu l'opération.
(b)a reference to the Fund or Funds supporting the operation.

il est fait référence au Fonds ou aux Fonds ayant soutenu l'opération.
a reference to the Fund or Funds supporting the operation.

Ainsi, l’an passé, l’EUBAM, en coopération avec l’agence Frontex, l’OLAF et l’Initiative de coopération de l’Europe du Sud-Est, a soutenu l’opération conjointe de contrôle des frontières Nikoniy afin d’améliorer la coopération entre les forces de police ukrainiennes et moldaves dans la lutte contre la criminalité et l’immigration illégale transfrontalières.
And last year EUBAM, with the cooperation of FRONTEX, with OLAF and the South-East European Cooperation Initiative, supported the Nikoniy Joint Border Control Operation to improve cooperation between the Ukrainian and the Moldovan police forces in fighting cross-border crime and irregular migration.

Mais, précisément, ces exemples sont parlants car le terrorisme a touché ces pays parce qu'ils avaient soutenu une opération de guerre: l'invasion d'un pays souverain.
However, these examples speak for themselves in that terrorism affected these countries because they supported an act of war: the invasion of a sovereign state.

Nous avons soutenu l’opération dès le début et, cette année, nous avons voté tous les postes budgétaires nécessaires pour pourvoir cette agence en personnel rapidement.
We supported this endeavour right from the start and this year we voted in favour of all the items in the budget needed to staff this agency quickly.