Vertaling van "soutenons votre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle, Monsieur Kyprianou, nous soutenons votre proposition de directive sur les services de santé, basée sur l'article 95, qui adopterait une approche très schématique vis-à-vis du secteur de la santé.
That is why, Mr Kyprianou, we welcome your proposal for a health services directive, based on Article 95, which would adopt a very broad-brush approach to the health sector.

C’est même la partie la plus remarquable de votre proposition, nous partageons cette ambition et la soutenons.
We share this ambition and support it.

En ce qui concerne les politiques de croissance, dont traite aussi abondamment votre programme, nous soutenons les propositions de la Commission relatives aux investissements dans les réseaux et la connaissance.
As regards policies for growth, which your programme also deals with extensively, we support the Commission’s proposals on investment in networks and knowledge.

Nous soutenons expressément les réflexions de votre présidence du Conseil de rationaliser le Traité, comme stipulé dans la proposition de résolution des groupes parlementaires, c'est-à-dire de revoir la structure du Traité.
We firmly support your presidency’s desire to rationalise the Treaty, as will be apparent from the political groups’ motion for a resolution, so that the structure of the Treaty is revised.