Vertaling van "soutenons tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liberté et justice soutenons
Supporting liberty and justice

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, nous soutenons tout simplement que nous n'offrons pas de services bancaires au Canada parce que tout va se faire à partir de la Californie.
One, we simply argue we are not doing banking business in Canada at all because it is all being done from California.

Nous voulons dire tout de suite que nous soutenons tout à fait les Gwich'in et les Sahtu, mais nous sommes également ici pour proposer des changements à la loi qui ne leur porteraient aucune sorte de préjudice.
We want to make it clear right off the bat that we absolutely support the Gwich'in and Sahtu, but we're also here to suggest changes to the act that wouldn't hurt them in any way.

C'est pour les sauver que nous intensifions à présent notre soutien au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et à d'autres organisations humanitaires et que nous soutenons toutes les initiatives visant à faciliter l'accès d'urgence des travailleurs humanitaires.
It is for their sake that we are boosting our support to the International Committee of the Red Cross (ICRC) and other humanitarian organisations and that we are supporting all initiatives aimed at facilitating urgent humanitarian access.

Nous soutenons toutes les tentatives visant à élaborer des stratégies d’apprentissage tout au long de la vie, à promouvoir l’enseignement et la formation professionnels (EFP), ainsi qu’à encourager la meilleure intégration de compétences clés tels que la connaissance des langues étrangères, les mathématiques et les sciences.
We remain supportive of attempts to develop lifelong learning strategies and to promote vocational education and training (VET) and the better integration of key competences such as foreign language learning, mathematics and science.

Nous soutenons tout ce que Mme Hennis-Plasschaert propose en termes de protection en ce qui concerne les pays tiers, nous soutenons tout ce qui a trait à la protection des données individuelles impliquées; naturellement, nous soutenons tout ce qui concerne la nécessaire confidentialité. Nous avons une grande expérience dans le traitement de cette confidentialité, tant au niveau national qu’au niveau de la Commission, et nous ne pensons pas qu’elle va être violée dans ce cas. Nous acceptons également que nous devons éviter toute duplication de ce qui a déjà été fait dans les États membres avec ce que la Commission propose maintenant.
We do support everything that Mrs Hennis-Plasschaert proposes in terms of protection with regard to third countries; we support everything relating to the protection of the individual data involved; naturally, we support everything relating to the necessary confidentiality — we have long experience of dealing with this confidentiality, both at national level and at Commission level, and we do not believe that it is going to be violated in this case — and we also agree that we should avoid any duplication of what has already been done within the Member States and what the Commission is now proposing.

Nous le soutenons tout en considérant que l’aquaculture est toujours et seulement complémentaire, qu’elle ne se substitue pas au secteur de la pêche et qu’il convient de l’encadrer dans la perspective du développement durable et du principe de précaution. Cela implique, notamment, d’accorder toute l’attention nécessaire aux questions environnementales et de refuser la production de poissons génétiquement modifiés.
The report places aquaculture in the context of sustainable development and the precautionary principle, which requires, in particular, full attention to be paid to environmental issues and the production of genetically modified fish to be rejected.

Nous soutenons toute mesure législative susceptible d'aider les Canadiens à mener une vie plus saine, quel que soit leur âge.
We support legislation that will aid in the pursuit of a healthier live style for Canadians of all ages.

Cette liste indique à la Commission quelles sont les tâches à accomplir, tout en affirmant clairement que nous soutenons tout à fait la position de base de la Commission en la matière. La commission a soutenu le projet de rapport tel qu’amendé à une large majorité de quarante et une voix pour et seulement quatre voix contre, ce qui est révélateur du large consensus au Parlement sur ces questions.
The committee endorsed the draft report with the proposed amendments by a substantial majority of forty-one votes in favour and just four against, which shows that there is a broad consensus in Parliament on these issues.

Je pense qu'il est généralement reconnu que nous ne pourrions pas soutenir simultanément une autre opération de la taille de celle de l'Afghanistan, mais en plus de l'Afghanistan, nous soutenons toutes ces diverses opérations partout dans le monde.
I think it is generally agreed that we could not sustain another operation simultaneously the size of Afghanistan, but in addition to Afghanistan we are sustaining these various operations around the world.