Vertaling van "soutenons le gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Liberté et justice soutenons
Supporting liberty and justice

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous soutenons le gouvernement et espérons que les réformes seront accélérées afin que les citoyens puissent récolter les dividendes de la paix».
We stand by the Government and hope that reforms will be accelerated so that people can see the peace dividends".

En particulier, nous encourageons et soutenons le gouvernement du Bangladesh dans ses efforts pour poursuivre les réformes en matière de droit du travail, en concertation étroite avec l’OIT, pour mener à bien les inspections de sécurité dans toutes les usines de prêt-à-porter et pour veiller à l'enregistrement des syndicats en temps utile et en toute transparence.
In particular, we encourage and support the Government of Bangladesh’s efforts to continue reforming its labor laws, in close consultations with the ILO, complete the safety inspections of all RMG factories and continue to register unions in a timely and transparent way.

Pour conclure, je précise que nous soutenons le gouvernement fédéral dans ses efforts en vue d'assurer la protection des renseignements personnels.
In conclusion, we support the federal government in its efforts to exercise its commerce power in respect to privacy protection.

2. Face à l’ingérence inacceptable de la Fédération de Russie dans les affaires souveraines de l’Ukraine, nous soutenons le gouvernement et le peuple ukrainiens.
2. In the face of unacceptable interference in Ukraine’s sovereign affairs by the Russian Federation, we stand by the Ukrainian government and people.

Nous soutenons ces gouvernements en leur versant un montant global pour l'enseignement postsecondaire par l'intermédiaire du Transfert canadien en matière de programmes sociaux.
We support the provincial and territorial governments through block funding for post-secondary education under the Canada social transfer.

Nous soutenons le gouvernement d’urgence du Premier ministre Salam Fayad.
We support the emergency Government of Prime Minister Salam Fayad.

En revanche, nous soutenons le gouvernement suédois et les cinq autres pays qui ont clairement indiqué dans le cadre d’une déclaration conjointe que le budget communautaire ne devait pas, au niveau des paiements et des engagements, dépasser 1% du PIB total de l’Union.
Instead, we support the Swedish Government and the other five countries that, in a joint statement, have made it clear that the EU budget, when it comes both to payments and commitments, should not exceed one per cent of the EU’s joint gross domestic income.

Nous soutenons les gouvernements et les associations au sein du système des Nations unies ainsi que d’autres qui aident effectivement les femmes à protéger leurs droits et à sauvegarder leur vie dans tous les domaines liés à la santé génésique.
We support governments and organisations within the UN system and others which are indeed assisting women to protect their rights and safeguard their lives in any area relating to reproductive health.

En même temps, nous soutenons le gouvernement de transition dans ses efforts pour établir un environnement de paix et de sécurité dans la partie du pays qui est encore marquée par le conflit et par l'absence de toute structure administrative.
At the same time, we are supporting the transitional government in its efforts to establish an environment of peace and security in the area of the country that is still affected by the conflict and where there are no administrative structures.

Nous soutenons le gouvernement à ce chapitre.
We support the government in that.