Traduction de «soutenons la position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liberté et justice soutenons
Supporting liberty and justice

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

position commune
common position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons la position de l'Union européenne sur la nécessité d'engagements contraignants sur l'environnement au niveau mondial, de même que d'une meilleure mise en œuvre sur le terrain des ces engagements".
We support the European Union's position on the need for binding global commitments on environmental issues and to improve their implementation on the ground".

Nous soutenons votre position ambitieuse.
We have been supporting your ambitious position.

Association Interac: « Au terme d'une période de consultation exhaustive avec les parties prenantes, le ministre a mis au point des solutions constructives et pratiques pour répondre efficacement aux [grandes] inquiétudes soulevées par les marchands et les consommateurs à l'égard des changements qui se produisent dans le marché canadien du débit [.] [Le ministre des Finances] a clairement pris en considération [les] inquiétudes des marchands et des consommateurs, inquiétudes auxquelles nous souscrivons, et il leur a donné réponse avec un Code de conduite approprié et pragmatique [.] Indubitablement, le Code va dans ce sens en rétablissant le choix et la transparence dans le marché pour les marchands et les consommateurs, position que nous soutenons entièrement».
Interac Association: “After a comprehensive consultation period with stakeholders, the Minister has developed meaningful and practical solutions that will effectively address significant concerns that have been raised by merchants and consumers about changes taking place in Canada's debit marketplace . It is clear that (the Finance Minister) has heard the concerns of merchants and consumers, concerns that we share, and has responded with an appropriate and pragmatic Code of Conduct .

Jusqu’à maintenant notre position consistait à soutenir totalement le président Ahtisaari et son processus. Nous devons maintenant décider si nous soutenons la position finale qu’il a adoptée.
So far our position has been to fully support President Ahtisaari and his process, and now we will have to take a decision on supporting the final position that he has adopted.

Dans un esprit de compromis, nous soutenons la position du rapporteur de ne redéposer qu’un seul amendement non repris par la position commune.
In the spirit of compromise, we support the rapporteur’s stand in bringing in only one amendment that was not adopted by the common position.

Et c'est une position que nous soutenons encore aujourd'hui:
It is a position that we continue to hold today:

En ce qui concerne le budget et les dotations annuelles, nous partageons et nous soutenons la position du rapporteur.
With regard to the budget and annual appropriations, we agree with the rapporteur’s position and fully support it.

Point n° 2: nous soutenons la position de la Commission qui souligne les effets pervers de l'inflation de l'investissement public.
Point n°2 : we support the Commission's stance stressing the adverse effects of a bloated public investment.

C'est la position du gouvernement afghan et nous soutenons cette position.
That is the position of the Afghan government, and we support that position.

M. Robert de Valk: Je ne veux pas dire que les positions que nous soutenons devant vous aujourd'hui devraient se traduire par la position de négociation que le Canada couchera par écrit et fera parvenir à Genève.
Mr. Robert de Valk: I'm not suggesting that the positions we suggest to you today be Canada's negotiating position on a piece of paper that we send to Geneva ahead of time.