Traduction de «soutenir uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce cadre de financement ne devrait pas nécessairement se limiter à soutenir uniquement les investissements en infrastructures, mais pourrait aussi contribuer à incorporer d'autres éléments liés à la politique des transports (Marco Polo, SESAR, le déploiement technologique, les corridors verts, les liaisons vers les pays voisins, la recherche et le développement dans le domaine du transport) afin de promouvoir l'émergence de systèmes de transport intégrés.
The funding framework should not necessarily be restricted to supporting infrastructure investments only, but could also contribute to integrating other transport policy-related components (Marco Polo, SESAR, technological deployment, Green Corridors, links to the neighbourhood countries, research and development in transport) to promote the emergence of integrated transport systems.

Cela ne veut pas dire que la politique scientifique et le soutien de la recherche fondamentale ne sont pas importants, mais il existe des secteurs clés qui permettront de soutenir l'innovation, au lieu de soutenir uniquement la science, à savoir l'adoption par les gouvernements de politiques de réglementation pour favoriser la concurrence, améliorer les politiques macroéconomiques, contrôler l'inflation—autrement dit, une vision générale.
This is not to say science policy and support for basic research are not important, but key areas that would sustain innovation, as opposed to just merely sustaining science, have to do with governments having pro-competitive regulatory policies, getting macroeconomic policies correct, controlling inflation—in other words, the large picture.

La progression vers un marché unique des communications électroniques permettrait de soutenir l'écosystème du marché unique du numérique.
Moving towards a single market in electronic communications would support the Digital Single Market ecosystem.

Un ensemble unique de règles pour tous: la réforme de la protection des données en Europe peut à la fois soutenir les entreprises et protéger les citoyens
A single set of rules for all: EU Data Protection Reform can support businesses and protect citizens

«La PAC est financée par les deniers publics et remplit beaucoup d'autres fonctions que soutenir uniquement le revenu des agriculteurs.
"The CAP is paid for by public money and does a lot more than simply support farmers’ incomes.

Par conséquent, tout programme qui vise à favoriser une meilleure interprétation de la Constitution peut être neutre et ne pas soutenir uniquement les partisans de points de vue donnés.
Therefore, any program seeking to develop constitutional interpretation must do so on a neutral basis and not assist only one side of the arguments.

un marché unique pour une Europe durableIl est essentiel de reconnaître et soutenir à la fois les aspects sociaux et les aspects environnementaux du marché unique, en anticipant et accompagnant le processus de mondialisation.
a single market for a sustainable Europe It is vital to both recognise and support the social and environmental aspects of the single market, by anticipating and supporting the process of globalisation.

Un certain nombre d'organismes chargés de promouvoir l'égalité visent clairement à soutenir uniquement les actions à visée stratégique.
Supporting only strategic litigation is a clear aim of a number of equality bodies.

Deux catégories de mesures sont prévues: la première vise à soutenir une série cohérente de conférences et/ou de programmes de formation de haut niveau (universités d'été, formation en laboratoire, etc.) proposée par un organisateur unique et concernant un ou plusieurs thèmes spécifiques; la seconde a pour objet de soutenir la participation de chercheurs débutants à des conférences de grande dimension choisies pour l'intérêt particulier qu'elles présentent sur le plan de la formation.
Two categories of measures are foreseen: the first concerns support for a coherent series of high-level conferences and/or training courses (summer schools, laboratory courses etc.) proposed by a single organiser, and covering one or several specific themes; the second involves support for the participation of junior researchers in large conferences selected for their specific training interest.

Le sénateur Spivak: Pardonnez-moi, monsieur le ministre, mais avec tout le respect que je vous dois, le rapport entre les déboursés et les rentrées est fonction de la façon dont le gouvernement dépense son argent, surtout lorsqu'il choisit de soutenir uniquement Bombardier et non l'économie agricole de l'Ouest.
Senator Spivak: You will forgive me, minister, with respect, but the money-in and the money-out situation depends on how the Government of Canada spends it, especially if it spends it only in supporting Bombardier and not the western farm economy.