Vertaling van "soutenir une série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

série éliminatoire | séries éliminatoires | éliminatoires | série de fin de saison | séries
playoff | play-off | play off | playoffs | heat | heats

système de fixation du coût à la série | fixation du coût à la série | système de coût de revient à la série | coût de revient à la série
operation costing

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente décision devrait servir, d'une manière plus générale, à soutenir une série d'activités destinées à lutter contre la prolifération des missiles balistiques,
This Decision should serve, more generally, to support a range of activities aimed to fight against the proliferation of ballistic missiles,

Réagissant à cette annonce, le Pr Peter Piot, directeur de la London School of Hygiene and Tropical Medicine et l'un des découvreurs d'Ebola, a déclaré: «Je me réjouis vivement de cette action décisive de la Commission pour soutenir une série d'essais cliniques et d'études concernant le virus Ebola, qui vient s'ajouter à la contribution de l'Europe visant à mettre fin à une crise qui a déjà coûté la vie à tant de personnes».
Professor Peter Piot, Director of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, and one of the discoverers of Ebola, reacted to the funding announcement: "I very much welcome the Commission's decisive action to support a series of clinical trials and studies on the Ebola virus as part of Europe's contribution to end the Ebola crisis, which has already cost the lives of so many people".

Elle propose une large gamme d’instruments de financement, qui vont des prêts à l’investissement pour le financement direct et indirect aux fonds de capital-investissement via le FEI, en vue de soutenir une série d'initiatives d'importance variable.
It offers a variety of financing instruments, ranging from investment loans for both direct and indirect financing to equity funds via the EIF, in order to support activities across a range of sizes.

De plus, la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada prévoit 48 millions de dollars sur deux ans pour définir des règlements visant le secteur des transports et élaborer des initiatives concernant les moyens de transport propre de prochaine génération. C'est sans compter les 58 millions de dollars visant à soutenir une série de programmes qui aideront les Canadiens à s'adapter aux changements climatiques, et les 25 millions de dollars sur deux ans en vue d'appuyer les activités internationales du Canada en matière de changement climatique, notamment dans le cadre du dialogue entre le Canada et les États-Unis sur l'énergie propre.
In addition, the next phase of Canada's Economic Action Plan allocates $48 million over two years to develop transportation sector regulations and next-generation clean transportation initiatives, $58 million for projects to improve Canadians' understanding of climate change impacts, and $25 million over two years to advance Canada's engagement in international negotiations and support the Canada-United States Clean Energy Dialogue.

Il est par ailleurs nécessaire de soutenir une série de mesures positives afin de remettre en cause les comportements discriminatoires et de favoriser une évolution des mentalités au fil du temps.
Support for a range of positive measures is also necessary in order to challenge discriminatory behaviour and promote a change in attitudes over time.

Deux catégories de mesures sont prévues: la première vise à soutenir une série cohérente de conférences et/ou de programmes de formation de haut niveau (universités d'été, formation en laboratoire, etc.) proposée par un organisateur unique et concernant un ou plusieurs thèmes spécifiques; la seconde a pour objet de soutenir la participation de chercheurs débutants à des conférences de grande dimension choisies pour l'intérêt particulier qu'elles présentent sur le plan de la formation.
Two categories of measures are foreseen: the first concerns support for a coherent series of high-level conferences and/or training courses (summer schools, laboratory courses etc.) proposed by a single organiser, and covering one or several specific themes; the second involves support for the participation of junior researchers in large conferences selected for their specific training interest.

Il s'agira de soutenir une série de mesures destinées à supprimer les barrières à l'éducation, à la formation, à l'emploi, à des rémunérations plus élevées et à la progression dans la carrière. Elle comportera des actions novatrices et significatives destinées à changer les comportements et donner espoir (9 millions d'euros, soit 7 % du budget)
This priority will support a range of measures to remove barriers to education, training, employment, higher earnings and career progression and will include innovative and demonstrative actions designed to change attitudes and raise aspirations (€9 million representing 7% of the budget)

Il faut un modèle de revenus capable de soutenir des séries dramatiques de grande qualité.
There needs to be a revenue model to support production of high-quality drama.

Il répond à la nécessité de soutenir une série de mesures afin de mettre en cause les comportements discriminatoires et de favoriser une évolution des mentalités.
It reflects the need for a range of measures to challenge discriminatory behaviour and promote a change in attitudes.

Ce règlement constituera le cadre juridique nécessaire pour l'utilisation des crédits, d'un montant de 30 Mécus proposés par la Commission en 1993 afin de soutenir une série d'actions d'urgence dans les zones de la Communauté les plus affectées par l'abolition des formalités et des contrôles douaniers intracommunautaires le 1er janvier prochain".
The Regulation will provide the legal basis for the ECU 30 million proposed by the Commission to support urgent measures next year in the Community regions hardest hit by the scrapping of formalities and checks at internal borders on 1 January.