Traduction de «soutenir tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutenir tout le poids
bear the brunt

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la Commission: facilite l’accès des PME à l’instrument communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) en allégeant les procédures environnementales, en réduisant les redevances et en proposant la possibilité d’un enregistrement groupé financera, dans le cadre du Réseau Entreprise Europe, un réseau d’experts en efficacité environnementale et énergétique, qui proposera des conseils concernant un fonctionnement éco-efficace, le potentiel des marchés et le financement de possibilités de fonctionnement plus efficace, tout particulièrement à l’intention des PME élabore de nouvelles formes de soutien aux jeunes entreprises et aux PME innovantes dans le domaine de l’éco-innovation, en vue de faciliter l’accès au marché, le transfert de technologie, l’utilisation de normes et l’accès au financement, conformément aux dispositions existantes en matière d’aides d’État les États membres sont invités à: proposer des incitants favorisant les entreprises et les produits éco-efficaces (par exemple des incitants fiscaux et la priorité aux subventions destinées à financer des entreprises durables), conformément à l’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement, et à recourir à l’approche simplifiée de l’aide environnementale aux PME, telle que prévue dans le RGEC utiliser pleinement le montant de quelque 2,5 milliards d’euros affecté aux programmes relevant de la politique de cohésion, pour soutenir les produits et les procédés respectueux de l’environnement chez les PME.
the Commission: is facilitating SMEs’ access to the Eco-Audit and Management Scheme (EMAS) through lighter environmental procedures, reduced fees, and the option of cluster registration will finance a network of environment and energy efficiency experts in the Enterprise Europe Network providing advice on eco-efficient operations, markets potential and funding opportunities for more efficient operations in particular for SMEs is developing new forms of support for innovative start-ups and SMEs in the field of eco-innovation, with a view to facilitating market access, technology transfer, use of standards and access to finance, in line with existing State Aid provisions the Member States are invited to: provide incentives for eco-efficient businesses and products (e.g. tax incentive schemes and prioritising subsidies for funding sustainable business) in line with the Community Guidelines on State Aid for Environmental Protection and make use of the simplified approach to environmental aid for SMEs developed in the GBER make full use of the around €2.5 billion allocated in Cohesion Policy programmes for the support of eco-friendly products and processes in SMEs.

La Commission se réjouit tout particulièrement de la création, par le groupe BEI, d’un nouveau «micro-fonds» doté d’un capital initial d’environ 40 millions d’euros (dont 16 millions seront fournis par la BEI) et qui aura pour but de soutenir des organismes non bancaires de micro-financement dans le cadre de la nouvelle initiative de la Commission concernant le microcrédit.
The Commission warmly welcomes the establishment by the EIB Group of a new “Microfund” with an initial capital of around €40 million (of which €16 million will be from the EIB) to support non-bank micro-finance institutions in the framework of the new micro-credit initiative of the Commission.

L'UE recourt à toute une série d'instruments financiers pour soutenir la mise en œuvre du cadre de partenariat, tout particulièrement le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique.
The EU is using a range of financial instruments to support the implementation of the Partnership Framework, most prominently the EU Trust Fund for Africa (EUTF).

d'envisager de soutenir des initiatives destinées à améliorer les infrastructures sportives pour les enfants, tout particulièrement au sein des établissements d'enseignement, tout en favorisant la coopération entre les établissements scolaires et les clubs sportifs en ce qui concerne l'offre d'équipements et d'installations adaptés aux enfants au niveau local.
Consider supporting initiatives to improve sports infrastructure for children especially within educational institutions, while fostering cooperation between schools and sport clubs on the provision of equipment and facilities for children on the local level.

23. se félicite du changement d'approche du nouveau gouvernement américain en ce qui concerne la réalisation d'objectifs ambitieux visant à limiter le changement climatique; est cependant préoccupé par l'analyse de l'Ambassadeur Bruton pour qui le Sénat des États-Unis ne pourra pas, quoi qu'il en soit, traiter la question des changements climatiques avant l'an prochain, alors même que la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Copenhague sera déjà passée et que les délégués seront rentrés chez eux; invite le sommet à se battre pour dégager une approche commune sur le climat lors du sommet des Nations unies de Copenhague et à soutenir tout particulièrement les pays en développement dans leurs efforts pour limiter le changement climatique en ayant recours à toutes les mesures possibles en matière de facilitation et de financement;
23. Welcomes the changed approach of the new US Administration to achieving ambitious targets to limit climate change; is concerned, however, at Ambassador Bruton’s assessment that the US Senate may not, after all, deal with the climate change issue until next year, when the UN Conference on Climate Change in Copenhagen is over and the delegates have gone home; calls on the summit to strive for a common pro-climate approach in the Copenhagen UN Summit and to support developing countries in particular in their undertakings to limit climate change with all available enabling and financing measures;

38. demande à la Commission de préciser ce qu'elle entend par une "approche axée sur le cycle de vie dans la politique de l'emploi"; part de l'hypothèse selon laquelle on entend par là des projets visant à soutenir tout particulièrement les jeunes, les femmes et les travailleuses et travailleurs âgés;
38. Calls on the Commission to explain what it means by 'an employment policy approach that is geared towards the entire life-cycle'; assumes that it means projects specifically intended to support young people, women and elderly workers;

5. invite les organisations de migrants à engager tout particulièrement leurs membres féminins, mais également leurs familles, à travailler activement à leur intégration et à accepter les offres des pays d'accueil dans ce contexte, de manière à soutenir les efforts d'intégration des sociétés d'accueil.
5. Calls on immigrant organisations to encourage women members in particular, but also their families, to work actively to integrate and to take advantage of the opportunities for integration which the host countries provide, in order to support the integration efforts of the host societies.

8. invite la BEI à soutenir tout particulièrement la recherche dans le domaine des sources d'énergie renouvelables et les projets axés sur l'exploitation des résultats de cette recherche;
8. Calls upon the EIB to particularly support research in the field of renewable energy and projects the aim of which is to use the results of such research;

Je demande au Parlement de voter massivement contre la rapport de M. Sjöstedt dans tous ses aspects critiques et j'appelle également les députés à soutenir, tout particulièrement, les amendements 50 et 51 qui atténueront, à tout le moins, l'étendue des dommages que cette proposition et le rapport peuvent provoquer.
I call on Parliament to vote overwhelmingly against Mr Sjöstedt's report in all its critical aspects and, in particular, to support Amendments 50 and 51, which will at least mitigate the extent of the damage this proposal and report are likely to cause.

14. estime que la coopération entre la recherche scientifique et les institutions de base est particulièrement propice au développement de modèles nouveaux; invite dès lors la Commission, dans le cadre des nouvelles mesures pour l'emploi, à soutenir tout particulièrement les coopérations entre les établissements d'enseignement supérieur, les centres de recherche et les organes décentralisés de la base (entreprises, partenaires sociaux, services publics, organisations non gouvernementales);
14. Takes the view that cooperation between scientific research and organisations on the ground is particularly appropriate with a view to drawing up innovative models; calls on the Commission, therefore, in the context of innovative measures for employment, to provide particular support for cooperation between institutes of higher education, research centres and the relevant decentralised bodies on the ground (undertakings, the social partners, public services and non-governmental organisations);