Traduction de «soutenir plusieurs initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]
multi-million dollar initiative

initiative financée par plusieurs bailleurs de fonds
multidonor initiative

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fonds a un rôle particulier à jouer pour soutenir plusieurs initiatives phares de la stratégie Europe 2020, telles que la "stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois", "jeunesse en mouvement" et la "plateforme contre la pauvreté".
The Fund has a particular role to play in supporting several of the 2020 Strategy's flagship initiatives, such as "an agenda for new skills for new jobs", "youth on the move" and the "platform against poverty".

Conformément au SBA, qui invite l'Union et les États membres à soutenir les PME et à les encourager à tirer profit de la croissance des marchés extérieurs à l'Union, l'Union fournit une aide financière à plusieurs initiatives telles que le Centre de coopération industrielle UE-Japon et le bureau d'assistance des PME sur les droits de propriété intellectuelle en Chine.
In line with the SBA, which called on the Union and the Member States to support and encourage SMEs to benefit from the growth of markets outside the Union, the Union provides financial assistance to several initiatives such as the EU Japan Centre for Industrial Cooperation and the China Intellectual Property Rights SME helpdesk.

49. salue la décision des groupes de travail UE-Égypte et UE-Tunisie d'établir la version finale d'une feuille de route pour la restitution des avoirs illicitement acquis qui demeurent gelés dans plusieurs pays tiers; prie instamment l'Union européenne et ses États membres de souscrire sans réserve aux dispositions internationales actuelles qui régissent la restitution des avoirs, telles que le chapitre V de la CNUCC, le plan d'action de restitution des avoirs élaboré dans le contexte du partenariat de Deauville du G8 avec les pays arabes en transition, et le nouveau cadre législatif produit par le Conseil le 26 novembre 2012; estime que les dispositions relatives à la restitution des avoirs appuieront les efforts déployés par les pays pour remédier aux pires effets de la corruption et prie instamment l'Union européenne et ses États membres de prendre des mesures importantes destinées à faciliter la restitution des avoirs qui ont été détournés par les anciens régimes et volés aux populations des pays du Printemps arabe; souligne l'importance d'une stratégie axée sur les droits de l'homme concernant le traitement de la restitution des avoirs et de la dette publique par les États issus de régimes où la corruption est endémique; soutient les initiatives concernant le contrôle de la dette publique extérieure et intérieure afin de détecter des cas de corruption et leur incidence sur les droits de l'homme; appelle les États membres à soutenir les initiatives en matière de contrôle de la dette;
49. Welcomes the decision of the EU-Egypt and EU-Tunisia Task Forces to finalise a roadmap for the return of the illicitly acquired assets which are still frozen in a number of third countries; urges the EU and its Member States to adhere fully to the existing international norms governing asset recovery, such as Chapter V of UNCAC, the asset recovery action plan as developed by the G8 Deauville Partnership with Arab Countries in Transition, and the new legislative framework developed by the Council on 26 November 2012; considers that asset-recovery provisions will support the efforts of countries to redress the worst effects of corruption, and urges the EU and its Member States to make significant efforts aimed at facilitating the return of misappropriated assets stolen by the former regimes to the people of Arab Spring countries; stresses the importance of a human rights-based approach to the treatment of asset recovery and sovereign debt by states emerging from regimes where corruption is endemic; supports initiatives for auditing external and internal sovereign debt with a view to detect corruption and its impact on human rights; calls on the Member States to support debt audit initiatives;

Avec des moyens relativement restreints, les SADC sont en mesure de soutenir plusieurs initiatives locales.
With relatively modest resources, the CFDCs are able to support a number of local initiatives.

Il y a quelques années déjà, plusieurs groupes d'anciens combattants, y compris la Légion royale canadienne et les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, ont adopté des résolutions unanimes afin de soutenir l'initiative de mon collègue de Sackville—Eastern Shore.
A few years ago now, a number of veterans' groups, including the Royal Canadian Legion and the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada, unanimously adopted resolutions in support of the initiative of the hon. member for Sackville—Eastern Shore.

8. reconnaît que les questions d'éligibilité doivent être abordées, et considère à cet égard qu'il convient de faire preuve de souplesse concernant ce qui constitue précisément "plusieurs États membres" dont le million de signatures doit provenir; considère de même, conformément aux pratiques en usage pour les pétitions, que la possibilité de soutenir une initiative citoyenne doit être donnée à tous les citoyens de l'UE.
8. Recognises that questions of eligibility need to be addressed, and in that context considers that flexibility should be shown with regard to what precisely constitutes the “several Member States” from which the one million-plus signatures should be drawn; similarly, in line with the practice used for petitions, considers that the possibility of supporting a Citizens' Initiative should be open to all EU citizens.

Les ressources du programme communautaire de santé publique ont été utilisées pour soutenir plusieurs initiatives de ce type à travers l’Europe.
The resources of the Community public health programme have been used to support several initiatives of this type across Europe.

Outre les mesures spécifiques prévues par le programme Modinis, la Commission a l'intention d'encourager et de soutenir plusieurs initiatives qui seront organisées dans le cadre de l'Année européenne des personnes handicapées et qui feront suite à une communication précédente de la Commission sur l'accessibilité des sites internet.
In addition to the specific measures foreseen by the MODINIS programme itself, the Commission intends to promote and sustain several initiatives which will be organised in the context of the European Year for Disabled and which will follow from its earlier communication on website accessibility.

3.1 Le Conseil reconnaît que la politique communautaire de coopération au développement présente plusieurs avantages comparatifs, qui pourraient servir à soutenir des initiatives en matière de changements climatiques.
3.1. The Council recognises that EC development co-operation has several comparative advantages, which could be used to support initiatives on climate change.

En plus des paiements de transfert aux provinces pour soutenir l'enseignement postsecondaire, le gouvernement libéral a créé plusieurs initiatives visant à aider les Canadiens qui veulent aller au collège ou à l'université.
In addition to transfer payments to the provinces to support post-secondary education, the Liberal government has put in place several initiatives to help Canadians who want to go to college or university.