Vertaling van "soutenir plusieurs amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenir un amendement
to present an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai plusieurs amendements et j'aimerais que mes collègues soient là pour me soutenir.
I do have a number of amendments, and I'd like my colleagues here for support down the road.

Grâce à cet amendement oral, mon groupe – et plusieurs autres groupes je pense – pourront soutenir l’amendement déposé par le groupe GUE/NGL.
With this oral amendment, my group – and, I think, several other groups – will be able to support the amendment tabled by the GUE/NGL Group.

- (EN) Les implications de certaines propositions de la Commission sur plusieurs secteurs de l’Union européenne, en particulier celui du whisky en Écosse, auraient été négatives, j’ai donc été content que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ait apporté plusieurs amendements, que je suis heureux de soutenir.
The implications of some of the Commission proposals on a number of EU industries, in particular the whisky industry in Scotland, would have been negative, so I was glad that the IMCO Committee made a number of changes, which I am pleased to support.

Nous pouvons soutenir plusieurs amendements : les amendements 4, 6 et 7 peuvent être acceptés dans leur intégralité ; les amendements 5 et 10 sont en principe recevables moyennant modification de dates et il en va de même pour l'amendement 6 que j'ai déjà évoqué.
There are several amendments which we can support: Amendments Nos 4, 6 and 7 can be accepted in their entirety; Nos 5 and 10 are acceptable in principle, although the dates need to be altered, and the same is the case with Amendment No 6, which I referred to previously.

M. Wiebenga a ajouté plusieurs amendements utiles qui viennent consolider la clause déjà introduite dans la proposition de la Commission : par exemple, en insistant sur le non-refoulement , pour soutenir que la Convention de Dublin ne s'applique pas et que l’État membre d’accueil envisage l’application du droit d’asile ; ainsi que pour soutenir l’amendement concernant l’engagement du HCR.
Mr Wiebenga has added some useful, strengthening amendments to the clause already in the Commission proposal: for instance, on insisting on non-refoulement , to insist that the Dublin Convention shall not apply and that the host Member State shall consider the asylum application, and on the involvement of UNHCR.

M. Wiebenga a ajouté plusieurs amendements utiles qui viennent consolider la clause déjà introduite dans la proposition de la Commission : par exemple, en insistant sur le non-refoulement, pour soutenir que la Convention de Dublin ne s'applique pas et que l’État membre d’accueil envisage l’application du droit d’asile ; ainsi que pour soutenir l’amendement concernant l’engagement du HCR.
Mr Wiebenga has added some useful, strengthening amendments to the clause already in the Commission proposal: for instance, on insisting on non-refoulement, to insist that the Dublin Convention shall not apply and that the host Member State shall consider the asylum application, and on the involvement of UNHCR.