Vertaling van "soutenir notre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appuyer une proposition | soutenir une proposition
second a motion/to | support a proposal/to

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appartient désormais aux États membres de l'UE de soutenir notre proposition pour faciliter la vie des Européens, faire baisser leurs factures et maintenir les prix à un niveau raisonnable».
It is now up to EU Member States to support what we are proposing in order to make Europeans' lives easier, cut bills and keep prices down".

J'appelle le Parlement européen et le Conseil à soutenir notre proposition et invite toutes les parties prenantes à contribuer à faire de cette Année une réussite».
I call on the European Parliament and Council to support our proposal and invite all stakeholders to help make this year a success".

Nous invitons instamment les États membres et le Parlement européen à adopter sans délai notre proposition de FEIS 2.0 pour nous aider à soutenir l'investissement durable et ainsi créer de l'emploi et dynamiser la croissance dans l'Union européenne».
We urge Member States and the European Parliament to adopt our EFSI 2.0 proposal without delay to help us support sustainable investment in order to put Europeans back in jobs and to boost EU growth".

Soutenir notre proposition de satellite gratuit, rediriger le produit des enchères de spectre et éliminer les frais de la partie II de la loi ne sont que trois des façons dont le gouvernement pourrait améliorer la performance financière des radiodiffuseurs sans nuire aux consommateurs.
Supporting FreeSat, repurposing the proceeds from spectrum auctions and eliminating Broadcasting Part II fees are just three ways the government can improve the financial performance of broadcasters without harming consumers.

Cela doit ressortir clairement de la proposition et de son titre; c’est pourquoi nous vous demandons de soutenir notre proposition.
That must be clear in the motion and its title, which is why we are asking for support for our motion.

Afin de permettre à plus de députés de voter sur la résolution des Verts, nous présenterons un amendement oral en vue de supprimer l’article 15, qui a fait l’objet de quelque controverse, et j’espère alors que beaucoup d’entre vous pourrons soutenir notre proposition.
In order to allow more Members to vote on the Green resolution, we will submit an oral amendment to remove Article 15, which was clearly somewhat controversial, and then I hope that many of you will be able to support our proposal.

Par conséquent, je demande aux députés du PPE et de l'UEN de partager le sérieux qu'il convient d'adopter sur ce sujet et à l'égard du peuple ouzbek, et de soutenir notre proposition de résolution qui ne dit rien de plus que la vérité sur la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan.
Consequently, I am asking the MEPs from the PPE and UEN to subscribe to the serious attitude we need to adopt on this matter and with regard to the Uzbek people, and support our motion for a resolution, which says nothing more than the truth about the human rights situation in Uzbekistan.

Chers collègues, les socialistes félicitent M. Lagendijk et nous vous demandons de soutenir notre proposition visant à reporter la définition du statut final.
Ladies and gentlemen, we Socialists congratulate Mr Lagendijk and ask the House to endorse our proposal that the definition of the final status be postponed.

Mesdames et Messieurs, je vous demande, ainsi qu’à la Commission et au Conseil, de soutenir notre proposition.
Ladies and gentlemen, I ask your support for all of this, I also ask the Commission and the Council to support our proposal.

Nous demeurons relativement optimistes, en ce sens que nous croyons qu'il sera peut-être encore possible de convaincre les représentants du ministère des Finances de soutenir notre proposition, mais nous n'avons pas encore réussi à le faire.
We have some cautious optimism that we may still yet persuade the officials of the Department of Finance that they should support our proposal, but as yet we haven't gotten there.