Traduction de «soutenir les différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

soutenir la préclusion
feed

occuper(s') | soutenir
hold

pêche avec lignes à soutenir
lining

ligne à soutenir
drop line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. souligne que le défi de la sécurité énergétique est d'atténuer les incertitudes qui génèrent des tensions entre les pays et de pallier les insuffisances du marché qui font obstacle aux bénéfices commerciaux; met donc en avant la nécessité d'encourager la mise en place de structures de gouvernance démocratiques à l'échelle mondiale pour les matières premières et de règles internationales pour le commerce de l'énergie afin de réduire les tensions internationales et de renforcer la stabilité juridique dans ce domaine, ainsi que de soutenir la réalisation d'un marché mondial de l'énergie juste offrant des avantages commerciaux à tous ses participants, en mettant l'accent sur des possibilités de revenus décents pour les pays riches en ressources situés dans l'Union et en dehors de ses frontières dans le but de soutenir les différentes stratégies de développement économique et d'éradication de la pauvreté de ces pays; insiste sur l'importance d'une coopération plus étroite dans le domaine de l'énergie avec les pays du voisinage européen;
18. Underlines that the challenge of energy security is to alleviate uncertainties that give rise to tensions between countries and to reduce market inefficiencies that counteract the benefits of trade; therefore underlines the need to promote democratic global governance structures for raw materials and international rules for trade in energy, in order to decrease international tensions and improve legal stability in this area and support the realisation of a fair global energy market bringing trade benefits to all its participants, with an emphasis on decent revenue options for resource-rich countries inside and outside the EU that are supportive of their respective economic development and poverty eradication strategies; stresses the importance of closer energy cooperation with the European Neighbourhood countries;

Il était surtout question de soutien aux langues officielles, dans le cadre de l'entente Canada-Québec, pour soutenir les différentes communautés avec lesquelles nous travaillons au Canada dans les différentes provinces et territoires.
The issue at hand was essentially the promotion of official languages, as part of the Canada-Quebec agreement, to support the various communities we work with in Canada in the different provinces and territories.

3. insiste sur la nécessité d'encourager la participation des citoyens à la vie démocratique de l'Union européenne ainsi que de faciliter et soutenir les différentes formes d'expression de la citoyenneté active et les efforts déployés pour la mobiliser;
3. Stresses the need to foster citizens’ participation in the democratic life of the EU and to facilitate and support various expressions of, and efforts to mobilise, active citizenship;

124. encourage les États membres à promouvoir et à soutenir la diffusion et la circulation des films européens sur leur territoire au moyen d'événements et de festivals spécialisés; incite également les États membres à soutenir les différentes écoles de cinéma qui existent en Europe;
124. Encourages Member States to promote and support the dissemination and circulation of European films on their territories through dedicated events and festivals; encourages the Member States also to support the various film schools in existence in Europe;

L'objectif poursuivi par l'UE en cofinançant ce régime d'élimination est de soutenir les différentes mesures déjà adoptées par les autorités irlandaises et de retirer ainsi du marché les animaux et produits concernés.
The aim of this EU co-financed disposal scheme is to further contribute to the various measures already taken by the Irish authorities, and thus to remove the relevant animals and products from the market.

Mais je vous demanderais d’également nous soutenir, de soutenir les différentes familles politiques ainsi que la vôtre, lorsque vous rencontrerez certains ministres des finances de nos gouvernements.
Please also support us, the different political families, as well as your political family, when speaking with some of the finance ministers of our governments.

Dans le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement tout comme dans la stratégie exposée lors du sommet de Göteborg en matière de développement durable et dans celle définie pour l'intégration des préoccupations environnementales par le Conseil agricole, l'accent est mis sur l'importance de l'agriculture biologique, sur la contribution que celle-ci apporte à la préservation de l'environnement et sur la nécessité de la soutenir de différentes manières, notamment à travers la PAC.
The sixth Community Environment Action programme, the sustainable development strategy that was outlined at the Göteburg summit, and the Environmental Integration Strategy of the Agriculture Council all emphasise the importance of organic farming, its positive contribution to the environment and the need for it to be supported inter alia by the CAP.

Les actions communautaires visant à l amélioration de l environnement urbain sont destinées à stimuler et à soutenir les différentes politiques dans ce domaine par des initiatives aux niveaux régional et local.
The Community measures for the improvement of the urban environment aim, through regional and local initiatives, to provide incentives and support for various policies in this area.

FICHE 2 (suite) Dans les zones de montagne, il s'agit de soutenir les différentes filières (bois, élevage) susceptibles de maintenir une activité économique suffisante par un ensemble de mesures visant l'amélioration des conditions de production, l'appui technique et les infrastructures forestières et rurales.
Data sheet 2 (continued) In the mountain areas, the aim is to support forestry and stock- farming as sectors capable of maintaining an adequate level of economic activity through a series of measures to improve production conditions, technical back-up and forestry and rural infrastructures.