Traduction de «soutenir le cours du dollar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutenir le cours du dollar
support dollar rates

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

cours de l'or en dollars
dollar gold price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février 2004, le Conseil a adopté un plan d'action définissant le cadre des activités de l'Union visant à soutenir la Cour pénale internationale.
In February 2004, the Council adopted an action plan defining a framework for Union activities aimed at supporting the International Criminal Court.

Tout MQBP peut prétendre à une subvention totale par année fiscale équivalente à 0,30 dollar par gallon pour les 15 premiers millions de gallons de biodiesel remplissant les conditions requises qui sont fabriqués à partir de produits agricoles du Missouri au cours de l’année fiscale, plus 0,10 dollar par gallon pour les 15 millions de gallons suivants de biodiesel remplissant les conditions requises, fabriqués à partir de produits agricoles du Missouri au cours de l’année fiscale.
Each MQBP shall be eligible for a total grant in any fiscal year equal to USD 0,30 per gallon for the first fifteen million gallons of qualified biodiesel produced from Missouri agricultural products in the fiscal year, plus USD 0,10 per gallon for the next fifteen million gallons of qualified biodiesel produced from Missouri agricultural products in the fiscal year.

rappelle, conformément à la position commune 2003/444/PESC du Conseil du 16 juin 2003 concernant la Cour pénale internationale (3), dans le cadre du dialogue politique avec ses partenaires africains, sa ferme détermination à soutenir la Cour pénale internationale et sa position relative à la proposition américaine d'accords bilatéraux de non-remise.
in accordance with the Council Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003 on the International Criminal Court (3), reiterate in its political dialogue with its African counterparts its strong commitment to support the International Criminal Court and its position regarding the US proposed non surrender bilateral agreements.

5. remarque que la Commission européenne applique pour l'avant-projet de budget 2004, sur la base du règlement 2040/2000 en matière de discipline budgétaire, un cours du dollar fixé à 1 euro = 1,07 $, fondé sur le cours moyen du premier trimestre 2003; souligne que le cours actuel du dollar par rapport à l'euro au cours des derniers mois a dépassé 1,07 dollar et se monte actuellement à environ 1,15 dollar.
5. Notes that for the 2004 budget the European Commission, on the basis of Regulation 2040/2000 on budgetary discipline, is using a dollar exchange rate of €1 = $1.07, based on the average rate for the first three months of 2003. Points out that the dollar exchange rate in the past few months has been higher than $1.07, and that it is currently about $1.15.

En outre - comme M. Mulder l’a lui-même souligné -, le cours du dollar est porteur d’un grand risque: les calculs reposent sur l’hypothèse d’un cours de 1,07 euros, ce qui est un taux sensiblement plus bas que le taux actuel.
In addition – as Mr Mulder himself has said – the dollar rate is a great risk: a rate of EUR 1.07 is being assumed and that is substantially lower than the current rate.

Au début de l'année 2002, le programme EQUAL allemand a sélectionné 110 partenariats de développement à soutenir au cours de la phase initiale de la stratégie (action 1); tous pouvaient obtenir en mai une confirmation de leur sélection et, partant, le financement de leurs activités expérimentales et de leur travail de coopération transnationale (actions 2 et 3).
In early 2002, the German Equal Programme selected 110 Development Partnerships for support in the preparatory strategy development phase (Action 1), all of which could be confirmed in May for funding of its experimental actions and transnational cooperation work (Actions 2 and 3).

Les dépenses agricoles sont calculées sur la base d'un cours euro-dollar stable, à savoir un euro pour 0,88 dollar; fait observer qu'une hausse de ce cours engendrerait des besoins budgétaires supplémentaires qui pourraient, à leur tour, à un moment donné, être à l'origine d'un déficit.
Agricultural expenditure is calculated on the basis of a stable EUR-USD exchange rate of €1 = $0.88; points out that a rise in this rate would entail an additional call on the budget, which could eventually lead to a deficit.

En 2001, on a mis à disposition 2,1 millions d’euros pour trois projets d’organisations non gouvernementales qui se complétaient mutuellement et dont l’objectif était de soutenir la Cour pénale internationale.
EUR 2. 1 million were made available in 2001 for three projects by non-governmental organisations in support of the International Criminal Court, which complement each other.

Premièrement, les dépenses de cofinancement des fonds opérationnels ont moins augmenté que prévu, et ce en raison du fait que le nombre d'adhérents des organisations de producteurs n'a pas augmenté autant que nous l'espérions. Deuxièmement, il a fallu tenir compte de l'augmentation des prix du marché mondial et de l'évolution du cours du dollar lors du calcul des aides à la transformation.
First, expenditure on support for the operating fund has risen far less than expected, the reason for this being that the number of members in the producer organisations has not grown as much as was hoped, and, second, rising world prices and value of the dollar had to be taken into account when calculating processing aid.