Vertaling van "soutenir la stabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communiqué de presse - Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: €274,2* millions pour soutenir la stabilité au Sahel et bassin du lac Tchad
Communiqué de presse - Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: EUR 274.2* million to support stability in the Sahel and the Lake Chad Basin

Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: €274,2 millions pour soutenir la stabilité au Sahel et bassin du lac Tchad // Bruxelles, le 13 décembre 2017
The Trust Fund for Africa: EUR 274.2 million to support stability in the Sahel and the Lake Chad Basin // Brussels, 13 December 2017

MEMO – Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique: nouvelles mesures à hauteur de 174,4 millions d'euros pour soutenir la stabilité dans la Corne de l'Afrique
MEMO - EU Trust Fund for Africa: new actions worth €174.4 million to foster stability in the Horn of Africa

Nous allons continuer de prendre les mesures nécessaires pour soutenir la stabilité à long terme des marchés de l'habitation canadiens et pour encourager les Canadiens à utiliser la propriété résidentielle comme mécanisme d’épargne.
We will continue to act when necessary to support the long-term stability of Canada's housing markets and encourage savings through home ownership.

Ces améliorations prendraient appui sur les engagements que le gouvernement a pris dans le budget de 2009, à savoir renforcer les pouvoirs de la Société d'assurance-dépôt du Canada, maintenir de façon efficace les fonctions essentielles des institutions financières qui éprouvent de grandes difficultés et soutenir la stabilité du système financier.
This would build on our government's commitment in the 2009 budget to strengthen the authorities of the Canada Deposit Insurance Corporation, to effectively preserve the critical functions of a financial institution in dire straits and to help maintain stability in the financial system.

La ratification ultérieure du nouveau traité instituant le Mécanisme européen de stabilité (MES) dotera la zone euro d'un instrument permanent pour soutenir la stabilité financière;
The subsequent ratification of the new European Stability Mechanism (ESM) Treaty will provide the euro area with a permanent instrument to support financial stability.

L’Union européenne (UE) conduit des actions de coopération extérieure visant à soutenir la stabilité des pays tiers.
The European Union (EU) leads external cooperation actions aimed at supporting the stability of third countries.

Soutenir la stabilité régionale et la lutte contre le terrorisme : une ANASE forte est sans doute le meilleur garant de la paix et de la stabilité dans la région.
Supporting regional stability and the fight against terrorism: A strong ASEAN is probably the best guarantee for peace and stability in the region.

Pour soutenir la stabilité en dehors de l'Union, on prévoit une augmentation des aides en faveur des Balkans occidentaux et de la région méditerranéenne, parallèlement au renforcement de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme et au développement de l'assistance par le biais de l'aide humanitaire aux régions du monde où la stabilité est menacée par des crises humanitaires.
Stability outside the Union will be supported with an increase in the support to the Western Balkans and Mediterranean region, while at the same time enhancing the European initiative for democracy and human rights and providing more assistance through humanitarian aid to the regions in the world where stability is endangered by humanitarian crises.