Traduction de «soutenir la sierra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sierra-Léonien [ Sierra-Léonienne | Siérra-Léonais | Siérra-Léonaise ]
Sierra Leonean

Sierra-Léonais | Sierra-Léonaise | Sierra-Léonien | Sierra-Léonienne
Sierra Leonean

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierra Leonean

pêche avec lignes à soutenir
lining

ligne à soutenir
drop line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous amenez des pays comme l'Union européenne, les autres pays du Commonwealth et les démocraties industrielles occidentales à soutenir la Sierra Leone, cela devrait nous suffire si l'on ajoute à cela l'aide que nous obtenons de nos voisins d'Afrique de l'Ouest.
So if you get countries of the European Union, the other Commonwealth countries, and the western industrial democracies supporting Sierra Leone, I think that will be enough, plus the aid we're getting from our West African neighbours, to do the job.

La Commission européenne annoncera aujourd'hui l'octroi d'une aide d'environ 450 millions d'euros destinée à soutenir le redressement des trois pays les plus touchés par le virus Ebola, à savoir la Guinée, la Sierra Leone et le Liberia.
Today, the European Commission will pledge approximately €450 million to support the recovery of the three countries most affected by Ebola - Guinea, Sierra Leone and Liberia.

C’est pourquoi la communauté internationale devrait continuer à soutenir le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, en permettant que les tyrans soient incarcérés, si nécessaire, dans des établissements pénitentiaires de haute sécurité situés dans les États membres.
That is why the international community should continue to support the Special Court for Sierra Leone by providing secure jail facilities in the Member States, if necessary and when required, for jailing convicted tyrants.

J’invite dès lors tous les États membres et la Commission à allouer des fonds en vue de soutenir le Tribunal spécial pour la Sierra Leone dans les plus brefs délais.
I hereby call on all the Member States and on the Commission to provide funds to support the Special Court for Sierra Leone as soon as possible.

Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.
Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.

14. invite le Conseil à soutenir l'adoption d'une résolution sur la Sierra Leone qui, d'une part, exhorte les dirigeants du Front révolutionnaire uni à ordonner à ses combattants de mettre un terme à toutes les violations commises contre les droits de l'homme et à souscrire aux droits internationaux de l'homme et à la législation humanitaire internationale et, d'autre part, adjure le gouvernement sierra-léonais de faire en sorte que toutes les forces progouvernementales mettent un terme aux violations des droits de l'homme et qu'il soit enquêté sur tous les cas de violation des droits de l'homme afin que leurs auteurs puissent être déférés à la justice;
14. Calls upon the Council to support the adoption of a resolution on Sierra Leone urging the leaders of the Revolutionary United Front to instruct their combatants to end all human rights abuses and to adhere to international human rights and humanitarian law and urging also the government of Sierra Leone to ensure that all government-allied forces end human rights violations and that all reports of human rights violations be investigated so that those responsible can be brought to justice;

Les projets de cadre stratégique en Sierra Leone devaient tenir compte de la question de la transition entre les deux types d'aides et plusieurs réunions informelles entre les donateurs ont eu lieu en 1999, afin d'approuver un certain nombre d'actions prioritaires en vue de soutenir l'accord de paix, à savoir le financement du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion des anciens combattants.
Plans for a Strategic Framework for Sierra Leone were drawn up taking the 'gap' into account. Several informal donor meetings took place in 1999 to agree on a number of priority actions designed to support the peace agreement, namely funding disarmament, demobilisation and re-integration of ex-combatants.

L'Union européenne continuera à soutenir l'ECOMOG dans les efforts qu'il déploie pour rétablir la paix et la sécurité en Sierra Leone et fournira une aide humanitaire appropriée à l'intention de ceux qui en ont besoin.
The European Union will continue to support ECOMOG's efforts to restore peace and stability in Sierra Leone and will provide appropriate humanitarian assistance for those in need.

L'UE continuera à soutenir tous les efforts diplomatiques tendant à rétablir la paix et la sécurité en Sierra Leone et engage toutes les parties à protéger les civils.
The EU will continue to support all diplomatic efforts aiming at the restoration of peace and security in Sierra Leone and calls on all parties to protect civilians.

Pourquoi Greenpeace et le Sierra Club prétendent-ils soutenir le Forest Stewardship Council alors qu'une grande entreprise canadienne, J.D. Irving, qui vient tout juste d'être accréditée par le Forest Stewardship Council, fait l'objet d'une attaque très vive de la part du Sierra Club qui s'oppose à cette accréditation?
Why is it that Greenpeace and the Sierra Club say they support the Forest Stewardship Council when at the same time, now that one major company in Canada, J.D. Irving, has achieved Forest Stewardship Council certification, Irving is facing a very strong campaign by the Sierra Club to oppose it?