Vertaling van "soutenir la poursuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenir abusivement une poursuite
maintain a suit

engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire
initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

poursuite abusive | poursuite malveillante | poursuites abusives
malicious prosecution

préposé aux poursuites et faillites (1) | préposée aux poursuites et faillites (2) | préposé aux poursuites et aux faillites (3) | préposée aux poursuites et aux faillites (4)
debt collection and bankruptcy officer

poursuite stratégique contre la mobilisation publique | poursuite stratégique | poursuite-bâillon | poursuite abusive
strategic lawsuit against public participation | SLAPP | SLAPP suit

autorité de poursuite pénale | autorité chargée de la poursuite pénale | autorité chargée de la poursuite
prosecution authority | prosecution service | prosecution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sixième programme d'action pour l'environnement, Notre avenir - Notre choix, exprime les actions nécessaires dans le domaine de l'environnement pour soutenir la poursuite des objectifs économiques et sociaux de l'Union européenne.
The Sixth Environmental Action Programme, Our Future -- Our Choice, sets out the environmental actions necessary to sustain the pursuit of the EU's economic and social objectives.

Le prêt accordé par la BEI à BCR Leasing s'inscrit dans le cadre du Plan d'action conjoint des institutions financières internationales pour la croissance en Europe centrale et sud-orientale et renforce la participation active des IFI pour soutenir la poursuite du processus de convergence, l'accès des PME aux financements, la compétitivité et l'efficacité et la sécurité énergétiques.
The EIB loan to BCR Leasing is being granted under the Joint IFI Action Plan for Growth in Central and South Eastern Europe, intensifying the strong involvement of IFIs to support continuation of the convergence process, access to finance for SMEs, competitiveness and energy efficiency and security.

À l’occasion de la signature du contrat, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI responsable notamment des activités de la Banque en Allemagne, s’est exprimé en ces termes : « Avec ce nouveau concours, la BEI contribue à soutenir la poursuite du développement fructueux du Land de Brandebourg en tant que pôle scientifique.
At the signing of the contract, Wilhelm Molterer, Vice-President of the EIBwhose responsibilities include the Bank's activities in Germany, stated, “With this new financing operation, the EIB is helping to continue the successful development of Brandenburg as a science centre.

Afin de soutenir la poursuite du développement de médias audiovisuels innovants et d’autres services destinés aux citoyens de l’Union, en tenant compte des avantages économiques et sociaux d’un marché unique numérique, les États membres, en coopération avec la Commission, visent à garantir qu’il y ait suffisamment de fréquences disponibles pour fournir ces services par satellite ou par voie terrestre, si la nécessité en est clairement justifiée.
In order to support the further development of innovative audiovisual media and other services to Union citizens, taking into account the economic and social benefits of a single digital market, Member States shall, in cooperation with the Commission, aim at ensuring there is sufficient spectrum available for satellite and terrestrial provision of such services, if the need is clearly substantiated.

Plus de 17 900 affidavits ont été produits par le PCAF entre 2003 et 2008 afin de soutenir des poursuites en cas de crimes liés à des armes à feu et des actions en justice.
More than 17,900 affidavits were produced by the CFP between 2003 and 2008 in support of legal proceedings involving firearms crimes.

·soutenir la poursuite des activités du Forum sur la gouvernance de l’internet au-delà de 2010.
·Support the continuation of the Internet Governance Forum beyond 2010.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice‑présidente de la Commission, se rendra jeudi (30 septembre) au Proche‑Orient pour soutenir la poursuite des négociations directes entre Israël et l'Autorité palestinienne après la décision de l'État hébreu de ne pas proroger le moratoire sur les colonies.
Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President, will travel to the Middle East on Thursday (September 30) to bolster EU support for direct talks to continue between Israel and Palestine after the Israeli decision not to extend the moratorium on settlements.

- Pour la fin 2009: la Commission lancera, en coopération avec les États membres, des enquêtes spécifiques sur l'utilisation de l'identification électronique dans les États membres qui compléteront et appuieront le projet STORK (par exemple, pour soutenir la poursuite du développement de spécifications communes pour l'interopérabilité de l'identification électronique).
- By end of 2009: The Commission will, in cooperation with Member States, launch specific surveys on the use of e-ID in Member States, complementary to and in support of the STORK project (e.g. in support of the further development of common specifications for e-identification interoperability).

contribuer à la mise en œuvre de la politique et du droit communautaires en matière de nature et de biodiversité, et notamment les directives 79/409/CEE et 92/43/CEE, y compris aux niveaux local et régional, et soutenir la poursuite du développement et de la mise en œuvre du réseau Natura 2000, y compris les habitats et les espèces côtiers et marins.
to contribute to the implementation of Community policy and legislation on nature and biodiversity, in particular Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, including at local and regional level, and to support the further development and implementation of the Natura 2000 network, including coastal and marine habitats and species.

Comme c'est notre voisin le plus proche après les États-Unis et qu'il est un partenaire de l'ALENA, je pense que le Mexique doit être notre grande priorité et que nous devons être disposés à faire tout en notre pouvoir pour soutenir la poursuite de son évolution économique et politique.
Because Mexico is our next nearest neighbour and NAFTA partner, I think we must give it the highest priority of all and be prepared to go to considerable lengths to support its continuing political and economic evolution.