Traduction de «soutenir la dimension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

soutenir la préclusion
feed

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère qu'il est important de préserver et soutenir la dimension culturelle et sociale des forêts.
The Commission considers it important to preserve and support the cultural and social dimension of forests.

Il est particulièrement important, par ailleurs, de soutenir la dimension culturelle des pays d’Afrique du Nord qui mettent actuellement en place une société nouvelle, plus démocratique.
Support for the cultural dimension in those countries in North Africa which are now building a new, more democratic society is also especially important.

37. appelle à approfondir et à soutenir la dimension extérieure de la stratégie de l'Union de manière à produire des effets durables, concrets et pratiques sur la situation des régions concernées par la production de matières premières;
37. Calls for consideration and support to be given to an external EU strategy which will have a sustainable, tangible and practical impact on the situation in the regions where the raw materials of drugs are produced;

37. appelle à approfondir et à soutenir la dimension extérieure de la stratégie de l'Union européenne de manière à produire des effets durables, concrets et pratiques sur la situation des régions concernées par la production de matières premières;
37. Calls for consideration and support to be given to an external EU strategy which will have a sustainable, tangible and practical impact on the situation in the regions where the raw materials of drugs are produced;

La nécessité de soutenir la dimension de l'égalité entre les sexes ne doit pas se cantonner à la mise en œuvre des mesures relevant de l'axe 3.
The need for gender mainstreaming should not apply only to actions under the axis 3 measures.

- Soutenir les efforts et renforcer la capacité des gouvernements des pays en développement et de la société civile pour intégrer la dimension environnementale dans la coopération au développement et respecter leurs obligations et engagements, et renforcer leur participation, dans le cadre des conventions, initiatives ou processus environnementaux globaux ou régionaux; soutenir le renforcement de la gestion des ressources naturelles dans les pays en développement ;
- Support efforts and strengthen the capacity of developing country governments and civil society to integrate the environmental dimension into development cooperation and to meet their obligations and commitments under, and strengthen their participation in, global or regional environmental conventions, initiatives or processes; support the strengthening of natural resources management in developing countries;

23. se félicite de l'augmentation de la ligne MEDA décidée par le Parlement et invite la Commission a exécuter ces crédits supplémentaires pour soutenir la dimension régionale du programme MEDA; est d'avis que cela améliorera aussi les conditions d'une évolution pacifique dans la région;
23. Welcomes the increase in the MEDA line decided by Parliament, and urges the Commission to implement these additional appropriations to support the regional dimension in the MEDA programme; considers that this will also improve the climate for a peaceful development in this region;

- Soutenir la dimension locale et régionale de la stratégie pour l'emploi aux niveaux local et régional (communications sur le développement local en 2000 et 2001)
- support the local and regional dimension of the Employment Strategy (Communications on local development in 2000 and 2001)

- soutenir les dimensions locale et régionale de la stratégie pour l'emploi;
- support the local and regional dimensions of the Employment Strategy