Vertaling van "soutenir des troupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

troupe
Herd

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

21e Troupe blindée du génie [ 21 TBG | 21e Troupe de génie blindé ]
21 Armoured Engineer Troop

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ancien premier vice-ministre de la défense (jusqu'au 17 novembre 2015); en cette qualité, il a contribué à soutenir le déploiement de troupes russes en Ukraine.
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.

J'ignore pourquoi vous avez introduit le sujet, mais nos questions sur la mobilisation des troupes pour les envoyer en Afghanistan étaient en rapport avec la capacité diminuée de nos forces armées à faire des ponts aériens et à soutenir nos troupes.
I don't know why you injected that, but the point of our questioning regarding the mobilization for Afghanistan had to do with our diminished ability within the armed forces for airlift and to support our troops.

Vice-ministre de la défense et, en cette qualité, il contribue à soutenir le déploiement de troupes russes en Ukraine.
Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.

Vice-ministre de la défense. Agissant en cette qualité, il contribue à soutenir le déploiement de troupes russes en Ukraine.
Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.

Le premier ministre a effectué des visites en Afghanistan pour soutenir nos troupes et il a fait d'importantes visites en Chine et en Inde pour créer des emplois pour les Canadiens ici même au Canada.
The Prime Minister made visits to Afghanistan to support our troops and made important trade visits to China and India to create jobs for Canadians right here in Canada.

Il est important de soutenir nos troupes et de reconnaître qu'elles nous fournissent un grand service, mais les services aux anciens combattants sont une cause dont mon collègue de Sackville—Eastern Shore se fait le champion depuis qu'il siège à la Chambre.
Not only is it important that we support our troops and recognize they are providing a great service to us, but service to veterans is something that my colleague from Sackville—Eastern Shore has been championing ever since he has been in the House.

La France s'est engagée à envoyer plus de soldats dans l'Est de l'Afghanistan, tandis que les États-Unis ont convenu de soutenir les troupes de l'OTAN dans le Sud du pays.
The French have committed to send more troops to eastern Afghanistan and the Americans have agreed to bolster NATO troops in the southern part of the country.

Elles consistent à rétablir l'équilibre budgétaire, à réduire la dette et les impôts, à investir pour les Canadiens, à protéger l'environnement, à améliorer les services de santé, à soutenir nos troupes, nos agriculteurs et nos personnes âgées.
They are restoring fiscal balance, tax relief, debt reduction, investing for Canadians, preserving the environment, improving health care, supporting our troops, supporting our farmers and supporting our seniors.