Traduction de «soutenir cet accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

occuper(s') | soutenir
hold

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, l'UE reconnaît la valeur potentielle d'un mécanisme dédié, financé conjointement par les principaux bailleurs de fonds en vue de soutenir l'accord sur la facilitation des échanges.
At the same time, the EU recognises the potential value of a dedicated facility jointly funded by the major donors to support the Trade Facilitation Agreement.

Il est assez difficile de soutenir ces accords lorsque l'on sait que l'OMC s'attaque à la loi ontarienne sur l'énergie verte et que, dans le cadre du mécanisme de règlement de différends prévu dans les accords bilatéraux, le Canada verse des millions de dollars à des sociétés qui contestent des politiques publiques canadiennes responsables.
It's pretty hard to support these agreements when we see Ontario's Green Energy Act under threat from the WTO and when we've seen Canada pay out millions of dollars to corporations under the investor-state dispute settlement provisions of investment treaties arising from challenges to legitimate Canadian public policy decisions.

(EN) «invite instamment la population islandaise à soutenir cet accord» par «encourage la population islandaise à soutenir cet accord».
‘Urges the people of Iceland to support this agreement’ with ‘Encourages the people of Iceland to support this agreement’.

– (DE) Madame la Présidente, dans son introduction, le rapporteur a dit que le Parlement devait désormais soutenir l’accord.
– (DE) Madam President, in his introduction, the rapporteur said that Parliament now has to support the agreement.

Le Parlement doit soutenir ces accords, parce qu’ils instaurent une politique de bon voisinage pour l’Union.
I think Parliament should support these agreements, because they create a good neighbour policy for the Union.

Le Parlement européen ayant été humilié, nous estimons qu’il n’est pas possible de soutenir ces accords et qu’il reste beaucoup de choses à faire pour les améliorer.
Since Parliament has been placed in a totally humiliating position, we believe that it is not possible to support these agreements — a lot of serious work still remains to be done on them.

Le Conseil a réaffirmé que l'UE continue de soutenir l'accord de paix pour le Darfour et que l'UE était résolue à soutenir les efforts déployés par l'Union Africaine (UA) et la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS) sur le plan politique et financier, ainsi qu'en termes de moyens militaires et de police.
The Council reiterated the EU's continuing support for the Darfur Peace Agreement and reaffirmed the EU's commitment to support the efforts of the African Union (AU) and the AU mission in Sudan (AMIS) politically and financially as well as through military and police means.

J'ai parlé des exigences visant à soutenir notre régime de délivrance de licence—l'établissement de catégories de licences, les conditions d'une licence, etc.—et des exigences visant à soutenir nos accords d'inspection avec l'étranger, le pouvoir de réglementation à cet égard.
I talked about the requirements to support our licensing regime the prescribing of classes of licences, the conditions of a licence, and whatnot and also requirements in support of our foreign inspection arrangements, regulation-making authority for that.

Toutefois, conformément aux deux principaux arguments invoqués par le rapporteur pour soutenir cet accord, il faut que celui-ci soit suivi d'autres accords de pêche, ce qui n'a pas été le cas comme nous le savons avec le Maroc, malgré son importance pour les flottes de deux États membres qui opéraient dans ces eaux et comme signal fondamental pour la conclusion d'autres accords de pêche dans la région, avec la Mauritanie et d'autres pays au sud de la Mauritanie.
We must nevertheless bear in mind that, according to the two main arguments invoked by the rapporteur to persuade us to support this agreement, this one was to be followed by other fisheries agreements, which did not happen, as we know, with the agreement with Morocco. The agreement with Morocco was not signed despite the fact that this was essential to the fleets of two Member States that fished there and the fact that it was a fundamental sign that we needed to give in order to conclude other fisheries agreements in the region, with Mauritania and with other countries to the south of Mauritania, for example.

Est-ce que le gouvernement fédéral appuie toujours cet accord, et est-ce que le premier ministre a parlé avec M. Jean Charest, le nouveau premier ministre du Québec, pour déterminer si le gouvernement du Québec continue de soutenir cet accord?
Does the federal government still support this accord, and has the Prime Minister spoken with Jean Charest, the new Premier of Quebec, to determine whether the Government of Quebec still supports the accord?